Fotballhelten Andiswa - Nivå 2 The Football Hero|the football hero|Level der Fußballheld|Andiswa|Niveau Héros du football|| el héroe del fútbol|Andiswa|nivel The football hero Andiswa - Level 2 Le héros du football Andiswa - Niveau 2 L'eroe del calcio Andiswa - Livello 2 De voetbalheld Andiswa - Niveau 2 Bohater piłki nożnej Andiswa - Poziom 2 Футбольный герой Андисва - Уровень 2 Futbol kahramanı Andiswa - Seviye 2 Футбольний герой Андісва - 2 рівень Der Fußballheld Andiswa - Stufe 2 La heroína del fútbol Andiswa - Nivel 2

Fotballhelten Andiswa football hero|Andiswa der Fußballheld|Andiswa el héroe del fútbol|Andiswa Football hero Andiswa Футбольний герой Андісва Der Fußballheld Andiswa La heroína del fútbol Andiswa

Andiswa så på at guttene spilte fotball. Andiswa|saw|||the boys|played|football Andiswa|sah|zu|dass|die Jungen|spielten|Fußball Andiswa|vio|a|que|los chicos|jugaban|fútbol Andiswa watched the boys play football. Андісва спостерігав, як хлопці грають у футбол. Andiswa sah zu, wie die Jungs Fußball spielten. Andiswa miraba a los chicos jugar al fútbol. Hun ville så gjerne være med! She|would||gladly|be| sie|wollte|so|gerne|sein|dabei ella|quería|tan|mucho|estar|con She would love to join! Вона хотіла б приєднатися! Sie wollte so gerne mitmachen! ¡Ella quería unirse tanto! Hun spurte treneren om hun kunne få trene sammen med dem. |asked|the coach|if||could||train|together|| sie|fragte|den Trainer|ob|sie|könnte|bekommen|trainieren|zusammen|mit|ihnen ella|preguntó|al entrenador|si|ella|podría|conseguir|entrenar|juntos|con|ellos She asked the coach if she could train with them. Вона запитала у тренера, чи можна їй тренуватися з ними. Sie fragte den Trainer, ob sie mit ihnen trainieren dürfe. Ella le preguntó al entrenador si podía entrenar con ellos.

Treneren satte hendene i siden. the coach|put|hands|| der Trainer|stellte|die Hände|in|die Hüften ||les mains|| el entrenador|puso|las manos|en|la cadera The coach put his hands to the side. Тренер поклав руки в боки. Der Trainer stellte die Hände in die Hüften. El entrenador puso las manos en la cintura. “På skolen her får bare gutter spille fotball”, sa han. At|school|here||only|boys|play||| an|der Schule|hier|dürfen|nur|Jungen|spielen|Fußball|sagte|er en|la escuela|aquí|pueden|solo|chicos|jugar|fútbol|dijo|él "At school here, only boys can play football," he said. «У нашій школі тільки хлопцям дозволяється грати у футбол», - сказав він. „In dieser Schule dürfen nur Jungen Fußball spielen“, sagte er. “En esta escuela solo los chicos pueden jugar al fútbol”, dijo él.

Guttene sa at hun skulle gå og spille nettball. ||||would|go||play|netball die Jungen|sagten|dass|sie|sollte|gehen|und|spielen|Netball ||||||||au netball los chicos|dijeron|que|ella|debería|ir|y|jugar|netball The boys said she should go and play netball. Хлопці сказали їй піти пограти в нетбол. Die Jungen sagten, sie solle doch Netball spielen. Los chicos dijeron que ella debería ir a jugar al netball. De sa at nettball er for jenter og fotball er for gutter. They|||netball|||girls||||| sie|sagten|dass|Netball|er|für|Mädchen|und|Fußball|er|für|Jungen |||le netball|||||||| ellos|dijeron|que|el netball|es|para|chicas|y|el fútbol|es|para|chicos They said that netball is for girls and football is for boys. Вони сказали, що нетбол для дівчат, а футбол для хлопчиків. Sie sagten, dass Netball für Mädchen und Fußball für Jungen ist. Dijeron que el netball es para chicas y el fútbol es para chicos. Andiswa ble sint. Andiswa|was|angry Andiswa|wurde|wütend Andiswa|se puso|enojado Andiswa got angry. Андісва розлютилася. Andiswa wurde wütend. Andiswa se enojó.

Dagen etter var det en stor fotballkamp på the day|||there||big|soccer game| Tag|danach|war|es|ein|großes|Fußballspiel|an el día|después|hubo|eso|en|gran|partido de fútbol|en The next day there was a big football match on Наступного дня відбувся великий футбольний матч Am nächsten Tag gab es ein großes Fußballspiel an Al día siguiente hubo un gran partido de fútbol en skolen. the school Schule la escuela the school. der Schule. la escuela.

Treneren var bekymret fordi den beste spilleren på laget var syk og kunne ikke spille. ||worried|||best|player|on|team||sick||could||play der Trainer|war|besorgt|weil|der|beste|Spieler|auf|der Mannschaft|war|krank|und|konnte|nicht|spielen ||inquiet|||||||||||| el entrenador|estaba|preocupado|porque|el|mejor|jugador|en|el equipo|estaba|enfermo|y|podía|no|jugar The coach was worried because the best player on the team was ill and could not play. Тренер хвилювався, бо найкращий гравець команди хворів і не міг грати. Der Trainer war besorgt, weil der beste Spieler der Mannschaft krank war und nicht spielen konnte. El entrenador estaba preocupado porque el mejor jugador del equipo estaba enfermo y no podía jugar.

Andiswa løp bort til treneren og tryglet om å få lov til å spille. Hva skulle han svare? Andiswa|||to|the coach||begged||||permission|||play|What|should|he|respond to him Andiswa|lief|weg|zu|dem Trainer|und|flehte|um|zu|bekommen|Erlaubnis|zu|zu|spielen|was|sollte|er|antworten ||||||implora||||||||||| Andiswa|corrió|hacia|a|el entrenador|y|suplicó|por|a|obtener|permiso|para|a|jugar|qué|debería|él|responder Andiswa ran to the coach and begged to be allowed to play. What would he answer? Андісва підбіг до тренера і благав дозволити йому грати. Що йому відповісти? Andiswa rannte zum Trainer und flehte darum, spielen zu dürfen. Was sollte er antworten? Andiswa corrió hacia el entrenador y le suplicó que le dejara jugar. ¿Qué debería responder? Han bestemte seg for å la Andiswa være med på He|decided|himself|||la|Andiswa (name)|be|with| er|entschied|sich|für|zu|ließ|Andiswa|sein|dabei|in él|decidió|reflexivo|por|a|dejar|Andiswa|estar|con|en He decided to join Andiswa Він вирішив дозволити Андісві приєднатися Er entschied sich, Andiswa mitspielen zu lassen. Decidió dejar que Andiswa se uniera a laget. The team. der Mannschaft el equipo made. зробив. der Mannschaft. el equipo.

Det ble en hard kamp. |||tough|battle es|wurde|ein|harter|Kampf eso|se convirtió|en|dura|lucha It was a hard fight. Це був важкий бій. Es wurde ein harter Kampf. Fue una dura batalla. Ingen hadde skåret mål etter første omgang. ||scored a goal|goal line||first|half niemand|hatte|geschossen|Tore|nach|erster|Halbzeit ||||||mi-temps nadie|había|marcado|goles|después de|primer|tiempo No one had scored goals after the first half. Після першого тайму ніхто не забивав. 上半场结束后无人进球。 Niemand hatte nach der ersten Halbzeit ein Tor erzielt. Nadie había marcado después del primer tiempo.

I andre omgang sentret en gutt ballen til Andiswa. ||second half|centered|||the ball|| in|zweiter|Halbzeit|passte|ein|Junge|Ball|zu|Andiswa |||au centre||||| en|segundo|tiempo|pasó|la|chico|balón|a|Andiswa In the second half, a boy centered the ball to Andiswa. У другому таймі хлопець переправив м'яч на Андісву. In der zweiten Halbzeit passte ein Junge den Ball zu Andiswa. En el segundo tiempo, un chico le pasó el balón a Andiswa. Hun løp mot målet, klinte til ballen og skåret. she|||goal|smashed||||scored sie|lief|auf|Tor|hämmerte|auf|Ball|und|schoss ||||frappa||||a marqué ella|corrió|hacia|la portería|golpeó|a|balón|y|marcó She ran towards the goal, clung to the ball and cut. Вона побігла до воріт, вчепилася в м'яч і забила. Sie lief auf das Tor zu, schlug den Ball und erzielte. Ella corrió hacia la portería, le dio un buen golpe al balón y marcó.

Publikum var fra seg av glede. audience||beside themselves|||joy das Publikum|war|von|sich|aus|Freude ||de|||joie el público|estuvo|fuera|de sí mismo|de|alegría The crowd was delighted. Публіка була в захваті. Das Publikum war außer sich vor Freude. El público estaba fuera de sí de alegría. Siden den dagen fikk jenter også spille fotball på seit|diesem|Tag|bekamen|Mädchen|auch|spielen|Fußball|in desde|ese|día|obtuvieron|las chicas|también|jugar|fútbol|en Since that day girls also got to play football З цього дня дівчатам також дозволили грати у футбол Seit diesem Tag durften auch Mädchen Fußball spielen Desde ese día, las chicas también pudieron jugar al fútbol en skolen. the school Schule la escuela the school. in der Schule. la escuela.