5.1 En gammel mann a|old|man 5.1 Ein alter Mann 5.1 Un vieil homme 5.1 Senas vyras 5.1 Старик 5.1 Старий чоловік 5.1 An old man

Ken drar til kjøpesenteret Merkur for å kjøpe ny mobiltelefon. Ken|is going|to|the shopping center|Merkur|to|to|buy|new|mobile phone Ken goes to the Merkur shopping center to buy a new mobile phone. Der finner han også mange billige CD-er. there|finds|he|also|many|cheap|| There he also finds many cheap CDs. Etterpå går Ken til Solsiden. afterwards|is going|Ken|to|Solsiden Afterwards, Ken goes to Solsiden. Det er litt vanskelig å finne fram, men han treffer en gammel mann på veien. it|is|a little|difficult|to|find|way|but|he|meets|an|old|man|on|way It is a bit difficult to find the way, but he meets an old man on the road. Han viser Ken veien til Solsiden. he|shows|Ken|way|to|Solsiden He shows Ken the way to Solsiden. Mannen er norsk. the man|is|Norwegian The man is Norwegian. Han inviterer Ken på en kopp kaffe. he|invites|Ken|for|a|cup|coffee He invites Ken for a cup of coffee. De drikker kaffe og spiser muffins på en kafé. they|drink|coffee|and|eat|muffins|at|a|café They drink coffee and eat muffins at a café. Mannen forteller Ken mye om Trondheim. the man|tells|Ken|a lot|about|Trondheim The man tells Ken a lot about Trondheim. De snakker også om England. they|talk|also|about|England They also talk about England. Det er veldig hyggelig. it|is|very|nice It is very nice.

Dagen etter the day|after The day after

Ken forteller en venn om byturen: Ken|tells|a|friend|about|the city trip Ken tells a friend about the city trip:

«I går dro jeg til Merkur. I|yesterday|went|I|to|Merkur "Yesterday I went to Merkur. Jeg kjøpte ny mobil, og jeg fant også mange billige CD-er der. I|bought|new|mobile|and|I|found|also|many|cheap|||there I bought a new phone, and I also found many cheap CDs there.

Etterpå gikk jeg til Solsiden. afterwards|I went|I|to|Solsiden Afterwards, I went to Solsiden. Det var litt vanskelig å finne fram, men jeg traff en gammel mann på veien. it|was|a little|difficult|to|find|way|but|I|I met|an|old|man|on|the way It was a bit difficult to find my way, but I met an old man on the way. Han viste meg veien til Solsiden. he|he showed|me|the way|to|Solsiden He showed me the way to Solsiden. Mannen var norsk. the man|was|Norwegian The man was Norwegian. Han inviterte meg på en kopp kaffe. he|invited|me|to|a|cup|coffee He invited me for a cup of coffee. Vi drakk kaffe og spiste muffins på en kafé. we|drank|coffee|and|ate|muffins|at|a|café We drank coffee and ate muffins at a café. Mannen fortalte meg mye om Trondheim. the man|told|me|much|about|Trondheim The man told me a lot about Trondheim. Vi snakket også om England. we|talked|also|about|England We also talked about England. Det var veldig hyggelig.» it|was|very|nice It was very nice.