4.4 På politistasjonen at|police station на|полицейской станции 4.4 Policijos komisariate 4.4 At the police station 4.4 В полицейском участке

Peter skal til politiet. Peter|shall|to|police Петер|должен|в|полицию Peter is going to the police. Петер идет в полицию. Han må fylle ut et skjema og vise fram pass og andre papirer. he|must|fill|out|a|form|and|show|forward|passport|and|other|papers он|должен|заполнить|||форму|и|показать||паспорт|и|другие|документы He needs to fill out a form and show his passport and other documents. Ему нужно заполнить форму и показать паспорт и другие документы. Peter ser på kartet over Trondheim. Peter|looks|at|map|of|Trondheim Петер|смотрит|на|карту|над|Тронхейм Peter looks at the map of Trondheim. Петер смотрит на карту Тронхейма. Politistasjonen ligger på Brattøra, ved siden av jernbanestasjonen. the police station|is located|on|Brattøra|next|to|of|the train station полицейский участок|находится|на|Браттёра|рядом|с|от|железнодорожного вокзала The police station is located at Brattøra, next to the train station. Полицейский участок находится на Браттёре, рядом с железнодорожной станцией. Han kjører dit og parkerer. he|drives|there|and|parks он|едет|туда|и|паркует He drives there and parks. Он едет туда и паркуется.

Peter: Jeg er utlending og skal bo her i over tre måneder. Peter|I|am|foreigner|and|will|live|here|for|more than|three|months Петер|я|есть|иностранец|и|буду|жить|здесь|в|более|три|месяца Peter: I am a foreigner and will be living here for over three months. Петер: Я иностранец и собираюсь жить здесь более трех месяцев. Derfor vil jeg gjerne søke om oppholdstillatelse. therefore|want|I|gladly|to apply|for|residence permit поэтому|хочу|я|охотно|подать заявление|на|вид на жительство Therefore, I would like to apply for a residence permit. Поэтому я хотел бы подать заявление на получение разрешения на проживание.

Ekspeditør: Hvor kommer du fra? clerk|where|come|you|from экспедитор|откуда|ты приходишь|ты|из Clerk: Where are you from? Экспедитор: Откуда вы?

P: Jeg kommer fra Tyskland. I|I|come|from|Germany П|я|я прихожу|из|Германии P: I come from Germany. П: Я из Германии.

E: Hva skal du gjøre i Norge? clerk|what|will|you|do|in|Norway Э|что|ты будешь|ты|делать|в|Норвегии E: What are you going to do in Norway? Э: Что вы собираетесь делать в Норвегии?

P: Jeg skal studere. I|I|will|study П|я|я буду|учиться P: I am going to study. П: Я собираюсь учиться. Her er et brev fra NTNU. here|is|a|letter|from|NTNU здесь|есть|одно|письмо|от|НТНУ Here is a letter from NTNU. Вот письмо от НТНУ. Det er en bekreftelse på studieplassen. it|is|a|confirmation|on|study place это|есть|одно|подтверждение|на|учебное место It is a confirmation of the study place. Это подтверждение места в учебном заведении.

E: Takk! E|Thank you E|спасибо E: Thank you! E: Спасибо! Har du med deg pass og kort om helseforsikring? have|you|with|you|passport|and|card|about|health insurance есть ли|ты|с собой|тебя|паспорт|и|карточка|о|медицинской страховке Do you have your passport and health insurance card with you? У тебя есть с собой паспорт и карточка медицинской страховки?

P: Ja visst! Yes|yes|of course P|да|конечно P: Yes, of course! П: Да, конечно! Vær så god! be|so|welcome будь|так|добрый Here you go! Пожалуйста!

E: Tyskland er et EØS-land. E|Germany|is|a||country E|Германия|есть|одно|| E: Germany is an EEA country. Е: Германия является страной ЕЭП. Derfor må du bare registrere deg. therefore|must|you|just|register|yourself поэтому|должен|ты|просто|зарегистрироваться|себя Therefore, you just need to register. Поэтому вам просто нужно зарегистрироваться. Da får du et registreringsbevis. then|you get|you|a|registration certificate тогда|получаешь|ты|свидетельство|о регистрации Then you will receive a registration certificate. Тогда вы получите свидетельство о регистрации.

P: Hva gjør jeg for å registrere meg? P|what|do|I|to|to|register|myself П|что|делаешь|я|чтобы|инфинитивная частица|зарегистрироваться|себя P: What do I do to register? П: Что мне делать, чтобы зарегистрироваться?

E: Du må fylle ut dette skjemaet og legge ved to like bilder. E|you|must|fill|out|this|form|and|attach|along with|two|identical|photos Е|ты|должен|заполнить|частица||форма|и|приложить|к|два|одинаковых|фотографии E: You need to fill out this form and attach two identical photos. Е: Вам нужно заполнить эту форму и приложить две одинаковые фотографии. Du kan ta bilder i fotoautomaten der borte. you|can|take|photos|in|photo booth|there|over there ты|можешь|сделать|фотографии|в|фотобудке|там|вон You can take pictures in the photo booth over there. Вы можете сделать фотографии в фотобудке вон там.

Peter står i kø for å ta bilder. Peter|stands|in|line|to|to|take|pictures Пётр|стоит|в|очереди|чтобы|инфинитивная частица|делать|фотографии Peter is standing in line to take pictures. Петер стоит в очереди, чтобы сделать фотографии. En annen student sitter ved siden av ham. another|student|student|sits|next|side|of|him другой|другой|студент|сидит|рядом|с|него| Another student is sitting next to him. Другой студент сидит рядом с ним. Hun forteller at hun heter Olga. she|tells|that|she|is called|Olga она|рассказывает|что|она|зовут|Ольга She says her name is Olga. Она говорит, что ее зовут Ольга. Hun har russisk pass og må betale over 1000 kroner i gebyr for å få oppholdstillatelse. she|has|Russian|passport|and|must|pay|over|kroner|in|fee|to|to|get|residence permit она|имеет|российский|паспорт|и|должна|платить|более|крон|в|сбор|чтобы|инфинитивная частица|получить|вид на жительство She has a Russian passport and has to pay over 1000 kroner in fees to get a residence permit. У нее российский паспорт, и ей нужно заплатить более 1000 крон за получение разрешения на проживание. Noen andre studenter er fra EØS-land. some|other|students|are|from||countries некоторые|другие|студенты|есть|из|| Some other students are from EEA countries. Некоторые другие студенты из стран ЕЭЗ. De må ikke betale. they|must|not|pay они|должны|не|платить They do not have to pay. Им не нужно платить.

Peter bestemmer seg for å spise middag på restaurant i dag. Peter|decides|himself|to|to|eat|dinner|at|restaurant|in|today Петер|решает|себя|чтобы|инфинитивный маркер|поесть|ужин|в|ресторане|сегодня|день Peter decides to have dinner at a restaurant today. Петер решает поужинать в ресторане сегодня. Kanskje han skal invitere Olga til å bli med? maybe|he|shall|invite|Olga|to|to|become|with может быть|он|будет|пригласить|Ольгу|чтобы|инфинитивный маркер|стать|с Maybe he will invite Olga to join? Может быть, он пригласит Ольгу присоединиться?