Start learning this lesson now

Norwegian On the Web, 2.4 To the Reception

2.4 To the Reception

2.4 To the reception

Til resepsjonen

Det er torsdag ettermiddag, og klokka er ti over ett. Peter og Frank er på vei inn til Trondheim. Peter stopper bilen. De ser på kartet. Hvor er Moholt? Resepsjonen på Moholt studentby stenger klokka tre.

Peter: Finner du Moholt?

Frank: Ja, her er Moholt. Det ligger litt øst for Trondheim sentrum. Først kommer vi til et kjøpesenter. Det heter City Syd. Skal vi ta en kopp kaffe der?

P: Ja, gjerne. Jeg er litt sulten.

F: Jeg også.

Peter og Frank stopper på City Syd. Klokka er ti på halv to. De spiser rundstykker og drikker kaffe på en kafé der. Frank kjøper også en brus. Etterpå kjører de til Moholt, men de finner ikke studentbyen. De ser et skilt med NTNU på, og de kjører til NTNU Dragvoll. Der stopper de for å spørre noen studenter.

Peter: Unnskyld, vi finner ikke Moholt studentby. Kan dere hjelpe oss?

Studentene: Ja, vi kan hjelpe dere. Først må dere ta til venstre og kjøre tilbake til Moholt. Kjør rett fram forbi Moholt-senteret. Ta så til høyre. Der ligger resepsjonen.

Peter og Frank takker dem. De kjører til Moholt og parkerer på parkeringsplassen. Klokka er ti på tre.

2.4 To the Reception ||рецепция to|the|reception 2.4 Zur Rezeption 2.4 Naar de receptie 2.4 Do Recepcji 2.4 На ресепшн 2.4 На рецепцію 2.4 To the Reception

2.4 To the reception to|the|reception 2.4 To the reception

Til resepsjonen to|the reception To the reception

Det er torsdag ettermiddag, og klokka er ti over ett. it|is|Thursday|afternoon|and|the clock|is|ten|past|one It is Thursday afternoon, and the time is ten past one. Peter og Frank er på vei inn til Trondheim. Peter|and|Frank|is|on|way|in|to|Trondheim Peter and Frank are on their way to Trondheim. Peter stopper bilen. |остановит| Peter|stops|the car Peter stops the car. De ser på kartet. they|see|at|the map They look at the map. Hvor er Moholt? ||Мохолт where|is|Moholt Where is Moholt? Resepsjonen på Moholt studentby stenger klokka tre. ||||закрывается|| the reception|at|Moholt|student village|closes|at|three The reception at Moholt student village closes at three o'clock.

Peter: Finner du Moholt? |найдёшь|| Peter|do you find|you|Moholt Peter: Do you find Moholt?

Frank: Ja, her er Moholt. Frank|yes|here|is|Moholt Frank: Yes, here is Moholt. Det ligger litt øst for Trondheim sentrum. |||восток||| it|is located|a little|east|of|Trondheim|city center It is located a little east of Trondheim city center. Først kommer vi til et kjøpesenter. first|we come|we|to|a|shopping center First, we will go to a shopping center. Det heter City Syd. ||Сити|Сид it|is called|City|Syd It's called City Syd. Skal vi ta en kopp kaffe der? ||||||там shall|we|take|a|cup|coffee|there Shall we have a cup of coffee there?

F: Jeg også. F|I|also F: Me too.

Peter og Frank stopper på City Syd. Peter|and|Frank|stop|at|City|Syd Peter and Frank stop at City Syd. Klokka er ti på halv to. The clock|is|ten|to|half|two The clock is ten to one. De spiser rundstykker og drikker kaffe på en kafé der. ||булочки||||||| they|eat|rolls|and|drink|coffee|at|a|café|there They eat rolls and drink coffee at a café there. Frank kjøper også en brus. Frank|buys|also|a|soda Frank also buys a soda. Etterpå kjører de til Moholt, men de finner ikke studentbyen. afterwards|they drive|they|to|Moholt|but|they|find|not|student city Afterwards, they drive to Moholt, but they can't find the student city. De ser et skilt med NTNU på, og de kjører til NTNU Dragvoll. они|видят||знак|||||||||Драгвулл they|see|a|sign|with|NTNU|on|and|they|drive|to|NTNU|Dragvoll Они видят знак с NTNU и едут в NTNU Драгволл. They see a sign with NTNU on it, and they drive to NTNU Dragvoll. Der stopper de for å spørre noen studenter. there|they stop|they|to|to|ask|some|students Там они останавливаются, чтобы спросить некоторых студентов. There they stop to ask some students.

Peter: Unnskyld, vi finner ikke Moholt studentby. ||||||общежитие Peter|excuse me|we|find|not|Moholt|student village Петр: Извините, мы не можем найти студенческий городок Мохольт. Peter: Excuse me, we can't find Moholt student village. Kan dere hjelpe oss? |||нам can|you|help|us Can you help us?

Studentene: Ja, vi kan hjelpe dere. the students|yes|we|can|help|you The students: Yes, we can help you. Først må dere ta til venstre og kjøre tilbake til Moholt. first|must|you (plural)|take|to|left|and|drive|back|to|Moholt First, you need to turn left and drive back to Moholt. Kjør rett fram forbi Moholt-senteret. |||мимо|| drive|straight|forward|past|| Drive straight past the Moholt center. Ta så til høyre. take|then|to|right Then turn right. Der ligger resepsjonen. there|is located|the reception The reception is there.

Peter og Frank takker dem. Peter|and|Frank|thanks|them Peter and Frank thank them. De kjører til Moholt og parkerer på parkeringsplassen. They|drive|to|Moholt|and|park|in|parking lot They drive to Moholt and park in the parking lot. Klokka er ti på tre. The clock|is|ten|to|three The time is ten to three.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.7 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.43 en:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=18 err=0.00%) translation(all=35 err=0.00%) cwt(all=205 err=0.98%)