×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Side om Side, Side om Side: S4,E8 (2)

Side om Side: S4,E8 (2)

.. Vent litt. Har du sett, det er en tredje kandidat her.

-Hvem da? -Rolf Emil Gullestad.

-Når ble dette meldt inn? -Under Sporten i går kveld.

Klokken 19.25. På NRK1.

Kandidat 3: Rolf Emil Gullestad.

Alle som stemmer på ham, opp med en hånd nå!

12. 12 stemmer! Tusen takk!

Tusen takk for tilliten!

Til alle jeg snakket med i går kveld:

Den benken, den kommer. Og sperringen skal vekk!

-Frode? Frode! -Dette er helt latterlig!

Dere er noen fjols!

Jeg er skuffa. Ordentlig skuffa.

Dere stemte ikke på meg fordi dere hadde stjålet en kabeltrommel?

Ja, det er riktig. Men du fikk det som du ville.

-Vi fikk fjerna sperringen. -Ikke ta på meg! Jeg er sur.

En Liberty til deg, Lisbeth. Det samme som Hillary drikker.

Du! Jeg er fortsatt sur.

Hvor lenge skal du være sur?

Jeg vet hvordan vi skal få deg i bedre humør.

Jonas kan fortelle siste nytt fra kjærlighetslivet sitt.

-Hva sa du til Silje? -Hei.

-På slutten der? -Ha det.

Fortell Lisbeth sjekkereplikken din!

Å ja: "Jeg er impotent."

-Det er jo kjempebra! -Sa du det?

Det er jo hjernemanipulasjon. Det er trikset til Kevin.

-Du må aldri høre på Kevin. -Nei.

Det blir gøy for oss andre, det er bra.

-Jeg skal fortsette. -Vær naboen vår for evig!

-Ja, naboen vår! -Jeg er fortsatt sur.


Side om Side: S4,E8 (2) Side by Side: S4,E8 (2)

.. Vent litt. Har du sett, det er en tredje kandidat her.

-Hvem da? -Who? -Rolf Emil Gullestad.

-Når ble dette meldt inn? -When was this reported? -Under Sporten i går kveld.

Klokken 19.25. På NRK1.

Kandidat 3: Rolf Emil Gullestad.

Alle som stemmer på ham, opp med en hånd nå! Anyone who votes for him, up with a hand now!

12\\. 12 stemmer! Tusen takk!

Tusen takk for tilliten!

Til alle jeg snakket med i går kveld: To everyone I spoke to last night:

Den benken, den kommer. That bench, it's coming. Og sperringen skal vekk! And the blockage should be gone!

-Frode? -Frode? Frode! -Dette er helt latterlig!

Dere er noen fjols! You're some fool!

Jeg er skuffa. Ordentlig skuffa.

Dere stemte ikke på meg fordi dere hadde stjålet en kabeltrommel? You didn't vote for me because you had stolen a cable drum?

Ja, det er riktig. Men du fikk det som du ville. But you got what you wanted.

-Vi fikk fjerna sperringen. -We got the remote lock. -Ikke ta på meg! -Do not touch me! Jeg er sur.

En Liberty til deg, Lisbeth. Det samme som Hillary drikker. The same as Hillary drinks.

Du! Jeg er fortsatt sur. I'm still angry.

Hvor lenge skal du være sur?

Jeg vet hvordan vi skal få deg i bedre humør. I know how to get you in a better mood.

Jonas kan fortelle siste nytt fra kjærlighetslivet sitt. Jonas can tell the latest news from his love life.

-Hva sa du til Silje? - What did you say to Silje? -Hei.

-På slutten der? - At the end there? -Ha det.

Fortell Lisbeth sjekkereplikken din! Tell Lisbeth your checklist!

Å ja: "Jeg er impotent." Oh yes: "I'm impotent."

-Det er jo kjempebra! -That is really good! -Sa du det? -Did you see that?

Det er jo hjernemanipulasjon. It's brain manipulation. Det er trikset til Kevin. It's the trick of Kevin.

-Du må aldri høre på Kevin. - Never listen to Kevin. -Nei.

Det blir gøy for oss andre, det er bra. It will be fun for others, that's good.

-Jeg skal fortsette. -Vær naboen vår for evig! - Be our neighbor forever!

-Ja, naboen vår! -Jeg er fortsatt sur. - I'm still angry.