What to see in Oslo - Akershus slott og festning
Was es in Oslo zu sehen gibt - Schloss und Festung Akershus
What to see in Oslo - Akershus castle and fortress
Qué ver en Oslo - Castillo y Fortaleza de Akershus
Que voir à Oslo - Château et forteresse d'Akershus
오슬로에서 볼거리 - Akershus 성 및 요새
Co warto zobaczyć w Oslo – Zamek i Twierdza Akershus
O que ver em Oslo - Castelo e fortaleza de Akershus
Что посмотреть в Осло – замок и крепость Акерсхус
Oslo'da görülecek yerler - Akershus kalesi ve kalesi
Що подивитися в Осло - замок і фортеця Акерсхус
Akershusfestning er ca.
Akershus Fortress||
Die Festung Akershus ist ca.
Akershusfestning is approx.
La forteresse d'Akershus est à env.
A Fortaleza de Akershus fica a aprox.
700 år gammelt og har overlevd flere beleiringer.
||||survived||siege attempts
700 Jahre alt und hat mehrere Belagerungen überstanden.
700 years old and has survived more siege.
700 ans et a survécu à plusieurs sièges.
700 anos e sobreviveu a vários cercos.
Akershusfestning er en av de mest betydelig festningene i Norgeshistorien.
||||||significant|fortresses||Norwegian history
Die Festung Akershus ist eine der bedeutendsten Festungen in der norwegischen Geschichte.
Akershusfestning is one of the most important fortresses in Norway's history.
A Fortaleza de Akershus é uma das fortalezas mais significativas da história norueguesa.
Opprinnelig ble festningen bygget som en middelaldersk kongeborg med sete for kongens representanter.
Ursprünglich|||||||||Sitz|||
Originally||the fortress||||medieval|royal castle||seat||the king's|
Ursprünglich wurde die Festung als mittelalterliche Königsburg mit Sitz für die Vertreter des Königs erbaut.
Originally, the fortress was built as a medieval royal castle with seats for the king's representatives.
À l'origine, la forteresse était construite comme un château royal médiéval avec un siège pour les représentants du roi.
Originalmente, a fortaleza foi construída como um castelo real medieval com sede para os representantes do rei.
På 1600-tallet ble den bygget om til et renessanseslott omgitt av en bastionfestning.
||||||||Renaissance castle|surrounded by|||bastion fortress
Im 17. Jahrhundert wurde es zu einem Renaissance-Schloss umgebaut, das von einer Bastionsfestung umgeben war.
In the 17th century, it was converted into a Renaissance castle surrounded by a bastion fortress.
No século XVII, foi reconstruído num castelo renascentista rodeado por uma fortaleza baluarte.
Akershusfestning ble først lagt ned som militært anlegg i 1815, men reetablert i perioden 1820-1850.
Akershus Fortress||||||military facility|military facility|||re-established||
Die Festung Akershus wurde erstmals 1815 als militärische Einrichtung geschlossen, aber zwischen 1820 und 1850 wieder aufgebaut.
Akershusfest was first laid down as a military facility in 1815, but re-established in the period 1820-1850.
A Fortaleza de Akershus foi fechada pela primeira vez como instalação militar em 1815, mas foi restabelecida no período de 1820-1850.
Og gikk helt ut av operativ militær drift i perioden 1850-1900.
|||||||Betrieb||
|||||operational military operations|military operations|military operations||
Und ging in der Zeit von 1850 bis 1900 völlig außer Betrieb.
And went out of operational military operation in the period 1850-1900.
E saiu completamente do serviço militar operacional no período 1850-1900.
Området er i dag fortsatt militært og det daglige vaktholdet ivaretas av Hans Majestet Kongens Garde.
Das Gebiet||||||||||wird durchgeführt|||||
||||||||daily|guard duty|is maintained|||His Majesty's||King's Guard
Das Gebiet ist noch heute militärisch und die tägliche Wache wird von Seiner Majestät der Königswache betreut.
The area is still military today and the daily guard duty is taken care of by His Majesty the King's Guard.
Aujourd'hui, la zone est toujours militaire et la garde quotidienne est assurée par la Garde de Sa Majesté le Roi.
Hoje, a área ainda é militar e a guarda diária é cuidada por Sua Majestade a Guarda do Rei.
I tillegg finner vi: Forsvarsmuseet og Norges Hjemmefrontmuseum på Akershusfestning.
|In addition|||Defense Museum|||Norwegian Resistance Museum||
In addition, we find: The Norwegian Armed Forces Museum and the Norwegian Resistance Museum at Akershus Fortress.
En outre, nous trouvons : le Musée de la Défense et le Musée du Front intérieur norvégien à la forteresse d'Akershus.
Além disso, encontramos: O Museu da Defesa e o Museu da Frente Interna da Noruega na Fortaleza de Akershus.
Festningen har navn etter gården Aker som eide neset der borgen ble bygget.
||||||||die Landzunge||die Burg|wurde|
||||||||the headland||the fortress||
Die Festung hat einen Namen für die Farm Aker, die die Ness besaß, in der das Schloss gebaut wurde.
The fortress is named after the farm Aker, which owned the peninsula where the castle was built.
La forteresse doit son nom à la ferme Aker qui possédait le promontoire où fut construit le château.
A fortaleza tem o nome da quinta Aker que era proprietária do promontório onde foi construído o castelo.
