4C Cecilie sender en pakke - LearnNoW - NTNU 4C|Чесилия|отправляет|одну|посылку|LearnNoW|НТНУ ||||package|| 4C Cecilie sends a package - LearnNoW - NTNU 4C Cecilie wysyła paczkę - LearnNoW - NTNU 4C Сесилия отправляет посылку - LearnNoW - NTNU

Det er tiende august. это|есть|десятое|августа |||August Сегодня десятое августа. Bens mor har fødselsdag snart, og Cecilie skal sende en gave til henne. Бена|мать|имеет|день рождения|скоро|и|Чесилия|будет|отправить|один|подарок|для|неё |mother|||||||||gift|| У мамы Бена скоро день рождения, и Сесилия должна отправить ей подарок. Hun må ikke få den for seint. она|должна|не|получить|её|слишком|поздно ||||||late Она не должна получить его слишком поздно.

Cecilie ringer på døra til Hans og Anne Olsen. Сесилия|звонит|в|дверь|к|Хансу|и|Анне|Ольсен |rings||||||| Сесилия звонит в дверь к Хансу и Анне Ольсен. Anne åpner. Анна|открывает |opens Анна открывает.

Cecilie: Hei! Сесилия|привет Сесилия: Привет! Jeg heter Cecilie Vidal. я|меня зовут|Сесилия|Видаль Меня зовут Сесилия Видал. Jeg bor i huset ved siden av dere. я|живу|в|доме|рядом|с|от|вас Я живу в доме рядом с вами.

Anne: Hyggelig å hilse på deg! Анна|приятно|инфинитивная частица|здороваться|на|тебя Анна: Приятно познакомиться с тобой! Jeg er Anne Olsen. я|есть|Анна|Ольсен Я Анна Ольсен.

C: Jeg må sende en pakke med posten. С|я|должен|отправить|одну|посылку|с|почтой |||||||post C: Мне нужно отправить посылку по почте. Er det et postkontor i nærheten? это|оно|одно|почтовое отделение|в|окрестностях |||||the vicinity Есть ли почтовое отделение поблизости?

A: Ja, det er et postkontor i butikken. A|да|оно|есть|одно|почтовое отделение|в|магазине |||||post office|| A: Да, в магазине есть почтовое отделение.

C: Hvilken butikk? C|какой|магазин ||store C: В каком магазине?

A: Matbua. A|Матбуа |The Food Hut A: В магазине «Матбуа».

C: Hvor er den? Где||есть|она C: Где она?

A: Den ligger rett ved veikrysset. Она||находится|прямо|у|перекрестка |||||the intersection A: Она находится прямо у перекрестка.

C: Hvilket kryss mener du? Какой||перекресток|имеешь в виду|ты |||do you mean| C: Какой перекресток ты имеешь в виду?

A: Jeg mener lyskrysset ved bensinstasjonen. Я||имею в виду|светофорный перекресток|у|автозаправочной станции |||the traffic light|| A: Я имею в виду светофор у автозаправочной станции.

C: Å ja. C|чтобы|да C: Да. Tusen takk for hjelpen! тысяча|спасибо|за|помощь |||the help Большое спасибо за помощь!

A: Jeg skal straks kjøre i samme retning. A|я|буду|сразу|ехать|в|том же|направлении |||||||direction A: Я сейчас поеду в том же направлении. Vil du kjøre med meg? хочешь|ты|ехать|со|мной Ты хочешь поехать со мной?

C: Ja gjerne, så hyggelig av deg! C|да|с удовольствием|так|приятно|с|тебя C: Да, с удовольствием, как мило с твоей стороны! Jeg skal bare hente pakken. я|буду|только|забрать|посылку |||get| Я только что заберу посылку.

Anne kjører Cecilie til Matbua. Анна|везет|Сесилию|в|Матбуа Анна отвозит Сесилию в Матбуа. Det tar bare fem minutter. это|занимает|только|пять|минут Это займет всего пять минут. Cecilie takker for turen. Сесилия|благодарит|за|поездку |||trip Сесилия благодарит за поездку. Snart er pakken på vei til Frankrike. Скоро|будет|посылка|в|пути|в|Францию Скоро посылка будет в пути во Францию.