4A Hos mormor og morfar - LearnNoW - NTNU 4A|у|бабушки|и|дедушки|LearnNoW|NTNU |At|grandmother|and|grandfather|| |a||||| 4A Bei Oma und Opa – LearnNoW – NTNU 4A U babci i dziadka - LearnNoW - NTNU 4A 在爺爺奶奶家 - LearnNow - NTNU 4A At Grandma and Grandpa's - LearnNoW - NTNU 4A У бабушки и дедушки - LearnNoW - NTNU

Alex og mamma kjører til mormor og morfar. Алекс|и|мама|едет|к|бабушке|и|дедушке Alex|and|mom|drives|to|grandmother|and|grandfather Alex and mom are driving to Grandma and Grandpa's. Алекс и мама едут к бабушке и дедушке. Mamma stopper foran huset. мама|останавливается|перед|домом Mom|stops|in front of|the house Mom stops in front of the house. Мама останавливается перед домом. Alex løper opp trappa. Алекс|бегет|вверх|по лестнице Alex|runs|up|the stairs Alex runs up the stairs. Алекс бегом поднимается по лестнице. Der står mormor og venter på ham. там|стоит|бабушка|и|ждет|на|него There|stands|grandmother|and|waits|for|him ||||espera|| There stands grandmother waiting for him. Там бабушка ждет его. Hun løfter Alex og gir ham en klem. она|поднимает|Алекса|и|дает|ему|один|объятие She|lifts|Alex|and|gives|him|a|hug ||||da||| She lifts Alex and gives him a hug. Она поднимает Алекса и обнимает его.

Mormor: Hei, Alex. бабушка|привет|Алексу Grandma|Hi|Alex Grandmother: Hi, Alex. Бабушка: Привет, Алекс. Så koselig å se deg her! так|приятно|чтобы|видеть|тебя|здесь So|cozy|to|see|you|here |agradable|||| So nice to see you here! Как здорово видеть тебя здесь! Kom inn! приходи|внутрь Come|in ¡Ven!| Come in! Заходи!

Alex: Hei, mormor. Алекс|привет|бабушка |Hi|grandmother Alex: Hi, grandma. Алекс: Привет, бабушка. Er morfar hjemme? есть|дедушка|дома Is|grandfather|home |abuelo|en casa Is grandpa home? Дедушка дома?

Mm: Ja, men nå er han på butikken. мм|да|но|сейчас|есть|он|в|магазине Mm|Yes|but|now|is|he|at|the store |||||||tienda Mm: Yes, but he is at the store now. Бабушка: Да, но сейчас он в магазине. Han skal kjøpe is og brus til deg. он|будет|покупать|мороженое|и|газировка|для|тебя He|will|buy|ice cream|and|soda|for|you He is going to buy ice cream and soda for you. Он купит мороженое и газировку для тебя. Du liker is, ikke sant? ты|любишь|мороженое|не|правда You|like|ice cream|not|true You like ice cream, right? Тебе нравится мороженое, не так ли?

Alex smiler. Алекс|улыбается Alex|smiles Alex smiles. Алекс улыбается. Så tar han av skoene og løper inn i stua. тогда|снимает|он|с|обувь|и|бежит|внутрь|в|гостиную Then|takes|he|off|the shoes|and|runs|inside|in|the living room ||||zapatos||||| Then he takes off his shoes and runs into the living room. Затем он снимает обувь и бегает в гостиной.

Mm: Så hyggelig å ha dere her i Fjordvik. мм|так|приятно|инфинитивная частица|иметь|вас|здесь|в|Фьордвик Mm|So|nice|to|have|you|here|in|Fjordvik Mm: It's so nice to have you here in Fjordvik. Мм: Как приятно иметь вас здесь, в Фьордвике. Nå tar det bare ti minutter å kjøre til oss. сейчас|занимает|это|только|десять|минут|инфинитивная частица|ехать|к|нам Now|takes|it|only|ten|minutes|to|drive|to|us Now it only takes ten minutes to drive to us. Теперь до нас всего десять минут на машине. Å reise fra Paris tar en dag. инфинитивная частица|путешествовать|из|Париж|занимает|один|день To|travel|from|Paris|takes|one|day Traveling from Paris takes a day. Путешествие из Парижа занимает день.

Mamma: Ja, nå kan vi besøke dere hver dag. мама|да|сейчас|можем|мы|посещать|вас|каждый|день Mom|Yes|now|can|we|visit|you|every|day Mom: Yes, now we can visit you every day. Мама: Да, теперь мы можем навещать вас каждый день.

Mm: Der kommer morfar. мм|там|приходит|дедушка |There|comes|grandfather Mm: Here comes grandpa. Мм: Вот и дедушка. Kom, nå går vi inn og spiser is. иди|сейчас|идем|мы|внутрь|и|едим|мороженое Come|now|we go|we|inside|and|eat|ice cream Come on, now we are going inside to eat ice cream. Пойдем, сейчас мы зайдем и будем есть мороженое.

De sitter rundt salongbordet i stua og drikker kaffe og spiser is. они|сидят|вокруг|журнального стола|в|комнате|и|пьют|кофе|и|едят|мороженое They|sit|around|the coffee table|in|the living room|and|drink|coffee|and|eat|ice cream They are sitting around the coffee table in the living room, drinking coffee and eating ice cream. Они сидят вокруг журнального столика в гостиной, пьют кофе и едят мороженое.

Morfar: Liker du Fjordvik, Alex? дедушка|нравится|тебе|Фьордвик|Алекс Grandpa|Do you like|you|Fjordvik|Alex Grandpa: Do you like Fjordvik, Alex? Дедушка: Тебе нравится Фьордвик, Алекс?

A: Ja, men jeg har ingen venner her. да||но|я|имею|никаких|друзей|здесь |Yes|but|I|have|no|friends|here A: Yes, but I have no friends here. A: Да, но у меня здесь нет друзей.

Mf: Men nå skal du begynne i barnehagen. но||сейчас|буду|ты|начинать|в|детском саду |But|now|will|you|start|in|kindergarten Mf: But now you are going to start in kindergarten. Mf: Но теперь ты начнешь ходить в детский сад.

A: Ja, det blir gøy! да||это|будет|весело |Yes|it|will be|fun A: Yes, that will be fun! A: Да, это будет весело! Kom, morfar, skal vi spille fotball? иди|дедушка|будем|мы|играть|в футбол Come|grandfather|shall|we|play|soccer Come on, grandpa, shall we play football? Давай, дедушка, будем играть в футбол?