Start learning this lesson now

NTNU A1, 3A Alex våkner i Fjordvik - LearnNoW - NTNU

3A Alex våkner i Fjordvik - LearnNoW - NTNU

Det er mandag morgen. Alex ligger på en madrass og tenker. Han er ikke i Paris, han er i Fjordvik i Norge. Her skal de bo. Han skal gå i barnehagen her. Dina skal gå på skolen. Mamma og pappa skal jobbe.

Mamma kommer inn til Alex. Hun smiler.

Mamma: God morgen, Alex! Er du våken?

Alex: Hei, mamma. Hva skal vi gjøre i dag?

M: Vi skal være hjemme. Vi skal være sammen, du og Dina og pappa og jeg.

A: Men hva skal vi gjøre?

M: Vi venter på en flyttebil. Men nå skal vi spise frokost. Kommer du?

A: Ja, jeg kommer.

M: Dina! Ben! Nå er det frokost.

De sitter rundt bordet og spiser frokost sammen. Det er hyggelig. Dina sier noe morsomt. Pappa ler, og mamma smiler.

Alex sitter og tenker. Han er i Norge nå. Han kjenner bare mamma, pappa og Dina her. Han må finne en venn.

3A Alex våkner i Fjordvik - LearnNoW - NTNU 3A|Aleksas|jis bunda|į|Fjordvik|LearnNoW|NTNU ||wakes up|||| 3A|Alex|wakes|in|Fjordvik|LearnNoW| 3A Alex wacht in Fjordvik auf – LearnNoW – NTNU 3A Alex budzi się we Fjordvik – LearnNoW – NTNU 3A Алекс просыпается во Фьордвике — LearnNoW — NTNU 3A Alex wakes up in Fjordvik - LearnNoW - NTNU 3A Aleksas pabunda Fjordvike - LearnNoW - NTNU

Det er mandag morgen. tai|yra|pirmadienis|rytas It|is|Monday|morning Утро понедельника. It is Monday morning. Pirmadienio rytas. Alex ligger på en madrass og tenker. ||||Matratze|| Aleksas|jis guli|ant|vieno|čiužinio|ir|jis galvoja Alex|lies|on|a|mattress|and|thinks Alex is lying on a mattress and thinking. Aleksas guli ant čiužinio ir galvoja. Han er ikke i Paris, han er i Fjordvik i Norge. jis|yra|ne|į|Paryžių|jis|yra|į|Fjordvik|į|Norvegiją He|is|not|in|Paris|he|is|in|Fjordvik|in|Norway He is not in Paris, he is in Fjordvik in Norway. Jis nėra Paryžiuje, jis yra Fjordvike, Norvegijoje. Her skal de bo. čia|turės|jie|gyventi Her||| Here|shall|they|live Здесь они будут жить. Here they will live. Čia jie gyvens. Han skal gå i barnehagen her. jis|turės|eiti|į|darželį|čia ||||kindergarten| He|will|walk|in|kindergarten|here He will go to kindergarten here. Jis eis į darželį čia. Dina skal gå på skolen. Dina|turės|eiti|į|mokyklą Dina|will|walk|to|school Dina will go to school. Dina eis į mokyklą. Mamma og pappa skal jobbe. mama|ir|tėtis|turės|dirbti Mom|and|dad|will|work Mom and dad will work. Mama ir tėtis dirbs.

Alex: Hei, mamma. Alex||mama Alex|Hi|mom Alex: Hi, mom. Alex: Labas, mama. Hva skal vi gjøre i dag? ką|turime|mes|daryti|šiandien|dieną What|shall|we|do|in|day What are we going to do today? Ką mes darysime šiandien?

M: Vi skal være hjemme. mama|mes|turime|būti|namuose |||to be| |We|shall|be|home M: We are going to stay home. M: Mes liksime namuose. Vi skal være sammen, du og Dina og pappa og jeg. mes|turime|būti|kartu|tu|ir|Dina|ir|tėtis|ir|aš |||together||||||| We|shall|be|together|you|and|Dina|and||and|I We are going to be together, you and Dina and dad and I. Mes būsime kartu, tu, Dina, tėtis ir aš.

A: Men hva skal vi gjøre? bet||ką|turime|mes|daryti ||what||| |But|what|shall|we|do A: But what are we going to do? A: Bet ką mes darysime?

M: Vi venter på en flyttebil. |||||Umzugswagen mes||laukiame|ant|vieno|persikraustymo furgono ||ждем||| |We|are waiting|for|a|moving truck М: Мы ждем движущегося грузовика. M: We are waiting for a moving truck. M: Mes laukiame persikraustymo automobilio. Men nå skal vi spise frokost. bet|dabar|turime|mes|valgyti|pusryčius But|now|shall|we|eat|breakfast But now we are going to have breakfast. Bet dabar mes valgysime pusryčius. Kommer du? ateisi|tu Приходишь| Are coming|you Are you coming? Ar ateisi?

A: Ja, jeg kommer. taip||aš|ateinu |Yes|I|will come A: Yes, I'm coming. A: Taip, aš ateinu.

M: Dina! Dina| M|Dina M: Dina! M: Dina! Ben! Ben Ben Ben! Ben! Nå er det frokost. dabar|yra|tai|pusryčiai Now|is|it|breakfast It's breakfast time now. Dabar pusryčiai.

De sitter rundt bordet og spiser frokost sammen. jie|sėdi|aplink|stalą|ir|valgo|pusryčius|kartu ||around||||| They|sit|around|the table|and|eat|breakfast|together They are sitting around the table and having breakfast together. Jie sėdi aplink stalą ir kartu valgo pusryčius. Det er hyggelig. tai|yra|malonu It|is|nice It is nice. Tai malonu. Dina sier noe morsomt. |||etwas Lustiges Dina|sako|kažką|juokingo |says|something|funny Dina|says|something|funny Dina says something funny. Dina sako kažką juokingo. Pappa ler, og mamma smiler. |lacht||| tėtis|juokiasi|ir|mama|šypsosi |at you||| Dad|laughs|and|mom|smiles Dad laughs, and mom smiles. Tėtis juokiasi, o mama šypsosi.

Alex sitter og tenker. Aleksas|sėdi|ir|galvoja Alex|sits|and|thinks Alex is sitting and thinking. Aleksas sėdi ir galvoja. Han er i Norge nå. jis|yra|į|Norvegiją|dabar He|is|in|Norway|now He is in Norway now. Dabar jis yra Norvegijoje. Han kjenner bare mamma, pappa og Dina her. jis|pažįsta|tik|mama|tėtis|ir|Dina|čia |knows||||||здесь He|knows|only|mom|dad|and|Dina|here He only knows mom, dad, and Dina here. Čia jis pažįsta tik mamą, tėtį ir Diną. Han må finne en venn. jis|turi|rasti|vieną|draugą ||he must find|| He|must|find|a|friend He needs to find a friend. Jam reikia rasti draugą.

SENT_CWT:AFkKFwvL=1.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.82 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.02 en:AFkKFwvL lt:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=16 err=0.00%) translation(all=32 err=0.00%) cwt(all=161 err=3.11%)