Vi maler vårt eget selvbilde!
||unser||Selbstbild
we|paint|our|own|self-image
|рисуем|||образ себя
ми|малюємо|наше|власне|самооцінка
Wir malen unser eigenes Selbstbild!
We paint our own self-image!
¡Pintamos nuestra propia imagen!
Nous peignons notre propre image de soi !
Pintamos nossa própria autoimagem!
Мы рисуем свой собственный образ!
Kendi otoportremizi çiziyoruz!
Ми малюємо своє власне самоусвідомлення!
Hei og velkommen til Unormal.
hi|and|welcome|to|Unormal
привіт|і|ласкаво просимо|до|Unormal
||||Ненормально
Hello and welcome to Unormal.
Привіт і ласкаво просимо до Unormal.
Som dere ser, skal det males i dag. Men jeg skal ikke male alene.
as|you|see|will|it|be painted|in|today|but|I|will|not|paint|alone
як|ви|бачите|буду|це|малюватися|в|сьогодні|але|я|буду|не|малювати|наодинці
Как видите, сегодня он будет покрашен. Но я не буду рисовать один.
Gördüğünüz gibi bugün boyanacak. Ama tek başıma resim yapmayacağım.
As you can see, we will be painting today. But I will not be painting alone.
Як ви бачите, сьогодні будемо малювати. Але я не буду малювати сам.
Så jeg skal ha med meg ...
so|I|will|have|with|me
отже|я|буду|мати|з|собою
Так что возьму с собой…
So I will have with me ...
Тож я візьму з собою ...
-Alice! -Hello!
Alice|Hello
-Alice! -Hello!
-Аліса! -Привіт!
-Du har penselen klar? -Jeg er veldig klar.
you|have|the brush|ready|I|am|very|ready
||кисть|||||
|маєш|пензель|готовий||є|дуже|готовий
- У вас есть готовая кисть? - Я очень готов.
-Do you have the brush ready? -I am very ready.
-У тебе готова кисть? -Я дуже готова.
-Vet du hva vi skal male i dag? -Selvbildet.
know|you|what|we|will|paint|in|today|the self-portrait
|ти|що|ми|будемо|малювати|в|сьогодні|
- А вы знаете, что мы будем рисовать сегодня? - Образ самого себя.
-Do you know what we are going to paint today? -The self-portrait.
-Ти знаєш, що ми будемо малювати сьогодні? -Автопортрет.
-Skal vi sette i gang? -Ja.
shall|we|set|in|motion|Yes
|ми|починати|в|справу|
- Начнем? -Да.
-Shall we get started? -Yes.
-Почнемо? -Так.
Her er mitt selvbilde, presentert for deg.
here|is|my|self-image|presented|for|you
тут|є|моє|самооцінка|представлена|для|тебе
Вот мой образ себя, представленный вам.
İşte size sunulan kendi imajım.
Here is my self-image, presented to you.
Ось моє самоусвідомлення, представлене для тебе.
Jeg er ikke veldig opptatt av stjernetegn. Jeg er tvilling.
I|am|not|very|concerned|with|zodiac signs|I|am|Gemini
я|є|не|дуже|зацікавлений|в|знаках зодіаку|я|є|близнюк
||||заинтересован||знаки зодиака|||близнец
Я не особо разбираюсь в знаках зодиака. Я близнец.
Zodyak işaretleri ile pek ilgilenmiyorum. Ben bir ikizim.
I am not very concerned about zodiac signs. I am a Gemini.
Я не дуже цікавлюсь знаками зодіаку. Я близнюк.
Folk sier: "Da er du two-faced!" Nei, tusen-faced.
people|say|then|are|you|||no||
люди|кажуть|тоді|є|ти|||ні||
Люди говорят: «Тогда ты двуликий!» Нет, тысячеликий.
İnsanlar şöyle diyor: "O halde iki yüzlüsün!" Hayır, bin yüzlü.
People say: "Then you are two-faced!" No, a thousand-faced.
Люди кажуть: "Отже, ти дволикий!" Ні, тисячоликий.
Én dag er jeg sånn, en annen dag sånn, sånn, sånn.
one|day|is|I|like this|another||day|like this|like this|like this
один|день|є|я|таким|інший||день|таким|таким|таким
An einem Tag bin ich so, an einem anderen Tag so, so, so.
Один день я такой, другой день такой, такой, такой.
One day I am like this, another day like that, like this, like that.
В один день я такий, в інший день такий, ось так, ось так.
Det skal jeg prøve å få ned på lerretet.
that|shall|I|try|to|get|down|on|the canvas
це|буду|я|спробую|інфінітивна частка|отримати|вниз|на|полотно
Я постараюсь передать это на холсте.
Bunu tuvale aktarmaya çalışacağım.
I will try to get that down on the canvas.
Я спробую це зобразити на полотні.
Ønsk meg lykke til.
wish|me|luck|to
побажай|мені|удачі|на
Пожелай мне удачи.
Bana şans Dile.
Wish me luck.
Побажайте мені удачі.
Jeg er ganske forferdelig til å male, så jeg er spent.
I|am|quite|terrible|at|to|paint|so|I|am|excited
я|є|досить|жахливий|у|інфінітивна частка|малювати|тому|я|є|схвильований
|||ужасно|||||||взволнован
Я ужасно рисую, поэтому я в восторге.
I am quite terrible at painting, so I am excited.
Я досить жахливо малюю, тому мені цікаво.
Får holde det enkelt, Picasso-stil. Selvbilde, ja ...
get|keep|it|simple|||self-portrait|yes
доведеться|тримати|це|просто|||автопортрет|так
Надо быть простым, в стиле Пикассо. Селфи, да...
Basit tutmalıyım, Picasso tarzı. Selfie, evet...
I will keep it simple, Picasso-style. Self-portrait, yes ...
Потрібно тримати це просто, в стилі Пікассо. Автопортрет, так ...
Jeg føler meg daglig bra. Men man er forskjellig i forskjellige settinger.
I|feel|myself|daily|good|but|one|is|different|in|different|settings
я|відчуваю|себе|щодня|добре|але|людина|є|різний|в|різних|обставинах
Я чувствую себя хорошо каждый день. Но люди в разных условиях разные.
Her gün kendimi iyi hissediyorum. Ancak insanlar farklı ortamlarda farklıdır.
I feel good daily. But people are different in different settings.
Я щодня почуваюся добре. Але люди різні в різних обставинах.
I en setting jeg føler meg usikker i, er jeg kanskje blå.
in|a|setting|I|feel|myself|insecure|in|am|I|maybe|blue
в|одній|обстановці|я|відчуваю|себе|невпевненим|в|є|я|можливо|сумним
В ситуации, когда я чувствую себя неуверенно, я могу быть синим.
Kendimi güvensiz hissettiğim bir ortamda üzgün olabilirim.
In a setting where I feel insecure, I might be blue.
У ситуації, в якій я почуваюся невпевнено, я, можливо, відчуваю себе сумним.
Med folk jeg liker veldig godt, er jeg kanskje oransje og happy.
with|people|I|like|very|well|am|I|maybe|orange|and|happy
з|людьми|я|люблю|дуже|добре|є|я|можливо|оранжевим|і|щасливим
С людьми, которые мне действительно нравятся, я могу быть оранжевым и счастливым.
Gerçekten hoşlandığım insanlarla turuncu ve mutlu olabilirim.
With people I really like, I might be orange and happy.
З людьми, які мені дуже подобаються, я, можливо, відчуваю себе радісним і щасливим.
Med en sirkel, litt abstrakt, er jeg safe.
with|a|circle|a little|abstract|am|I|safe
з|одним|колом|трохи|абстрактно|є|я|в безпеці
С кругом, немного абстрактным, я в безопасности.
With a circle, a bit abstract, I am safe.
У колі, трохи абстрактно, я почуваюся в безпеці.
Her er fargene vi har til rådighet.
here|are|the colors|we|have|to|disposal
тут|є|кольори|ми|маємо|до|розпорядження
||||||распоряжении
Вот цвета, которые у нас есть в наличии.
Here are the colors we have available.
Ось кольори, які ми маємо в наявності.
-Hvor lang tid har vi? 30 minutter. -30 minutter!
how|long|time|have|we|minutes|minutes
скільки|довгий|час|маємо|ми|хвилин|хвилин
-Сколько у нас есть времени? 30 минут. -30 минут!
-How much time do we have? 30 minutes. -30 minutes!
-Скільки часу у нас? 30 хвилин. -30 хвилин!
We can do this.
we|can|do|this
ми|можемо|зробити|це
Мы можем сделать это.
We can do this.
Ми можемо це зробити.
-Lykke til. -Takk i like så.
luck|to|thanks|in|same|so
удачі|до|дякую|в|так само|ж
-Удачи. - Спасибо вам тем же.
-Good luck. -Thanks, you too.
-Удачі. -Дякую, навзаєм.
Klar, ferdig, gå!
ready|finished|go
готовий|закінчений|йти
На старт, внимание, марш!
Ready, set, go!
Готово, поїхали!
Jeg begynner med svart, for det er safe.
I|start|with|black|because|it|is|safe
я|починаю|з|чорний|тому що|це|є|безпечний
|||||||sейф
Начну с черного, потому что это безопасно.
I start with black, because it's safe.
Я починаю з чорного, бо це безпечно.
-Er det staffeliet? -Staffeliet er der lerretet står.
is|it|easel|the easel|is|there|canvas|stands
є|це|мольберт|мольберт|є|там|полотно|стоїть
|||мольберт||||
-Это мольберт? — Мольберт — это место, где стоит холст.
-Is that the easel? -The easel is where the canvas is.
-Це мольберт? -Мольберт там, де стоїть полотно.
Hvordan er malingskunnskapene? "Jeg skal lage et staffeli først!"
how|are|painting skills|I|will|make|an|easel|first
як|є|знання про фарби|я|буду|робити|одне|мольберт|спочатку
Как навыки рисования? «Сначала я сделаю мольберт!»
How are the painting skills? "I will make an easel first!"
Які знання про фарби? "Спочатку я зроблю мольберт!"
-Å shit, du blander allerede. -En sånn satisfying konto på Insta:
oh|shit|you|mix|already|a|such|satisfying|account|on|Instagram
о|блін|ти|змішуєш|вже|один|такий|задовольняючий|акаунт|в|Інстаграмі
-Ох блин, ты уже смешиваешь. - Вот такой приятный аккаунт в Инсте:
-Oh shit, you're already mixing. -A satisfying account on Insta:
-О, блін, ти вже плутаєш. -Такий задовольняючий акаунт в Інстаграмі:
-Det første strøket er viktig. -Skal vi gjøre det samtidig?
the|first|stroke|is|important|shall|we|do|it|at the same time
це|перше|мазок|є|важливий|будемо|ми|робити|це|одночасно
- Первый слой важен. - Сделаем это одновременно?
-The first stroke is important. -Should we do it at the same time?
-Перше мазок важливе. -Зробимо це одночасно?
Ja, vi gjør det sammen.
yes|we|do|it|together
так|ми|робимо|це|разом
Да, мы делаем это вместе.
Yes, let's do it together.
Так, ми зробимо це разом.
Oi, jeg burde sett på lerretet først!
oh|I|should|seen|at|the canvas|first
ой|я|повинен був|подивитися|на|полотно|спочатку
Ой, надо было сначала посмотреть на холст!
Oh, I should have looked at the canvas first!
Ой, мені слід було спочатку подивитися на полотно!
Jeg bare ...
I|just
я|тільки
Я просто ...
I just ...
Я просто ...
Har du en idé om hvordan det skal se ut?
have|you|a|idea|about|how|it|shall|see|out
маєш|ти|одну|ідею|про|як|це|має|виглядати|зовні
Есть ли у вас представление о том, как это должно выглядеть?
Do you have an idea of how it should look?
У тебе є ідея, як це має виглядати?
Jeg vet ikke! Nå maler jeg meg sjøl som en treig ...
I|know|not|now|paint|I|myself|self|as|a|slow
я|знаю|не|зараз|малюю|я|себе|самого|як|один|повільний
I don't know! Now I'm painting myself as a slow ...
Я не знаю! Зараз я малюю себе як повільного ...
Men det er ikke mitt selvbilde. Det er bare dårlig malerkunst.
but|it|is|not|my|self-image|it|is|just|bad|painting
але|це|є|не|моє|самоусвідомлення|це|є|тільки|погане|мистецтво малювання
But that's not my self-image. It's just bad painting.
Але це не моє самоусвідомлення. Це просто погане мистецтво.
Hva tenker du om selvbildet?
what|think|you|about|self-image
що|думаєш|ти|про|самооцінку
What do you think about self-image?
Що ти думаєш про самооцінку?
Hvis man skal sammenlikne selvbildet nå med da jeg var yngre, -
if|one|shall|compare|self-image|now|with|when|I|was|younger
якщо|людина|має|порівняти|самооцінку|зараз|з|коли|я|був|молодший
If you compare the self-image now with when I was younger, -
Якщо порівняти самооцінку зараз з тим, коли я був молодшим, -
- har det blitt mye bedre; man blir jo tryggere på seg sjøl.
have|it|become|much|better|one|becomes|indeed|more secure|on|oneself|self
має|це|стало|набагато|краще|людина|стає|ж|впевненішим|у|себе|сам
- it has gotten much better; you become more confident in yourself.
- вона значно покращилася; ти стаєш впевненішим у собі.
Det er jo ingen som ikke er usikker i tenåra. Man tror man er så alene.
it|is|indeed|no one|who|not|is|insecure|in|teenage years|one|believes|one|is|so|alone
це|є|ж|ніхто|хто|не|є|невпевненим|в|підлітковому віці|людина|вірить|що|є|так|самотнім
There is no one who isn't insecure in their teenage years. You think you are so alone.
Адже немає жодного, хто не був би невпевненим у підлітковому віці. Люди думають, що вони зовсім одні.
Alle er usikre uansett hvor trygge de ser ut.
all|are|insecure|regardless|how|safe|they|look|out
всі|є|невпевнені|незалежно від|де|впевнені|вони|виглядають|зовні
Everyone is insecure no matter how safe they seem.
Усі невпевнені, незважаючи на те, як безпечно вони виглядають.
(lavt hyl)
low|howl
тихий|крик
(low whimper)
(низький голос)
Jeg hører desperate lyder ...
I|hear|desperate|sounds
я|чую|відчайдушні|звуки
I hear desperate sounds ...
Я чую відчайдушні звуки ...
-Det er jo ingen konkurranse. -Nei, ikke om å ha flest selvbilder.
it|is|indeed|no|competition|no|not|about|to|have|most|self-images
це|є|ж|жодна|конкуренція|ні|не|про|щоб|мати|найбільше|селфі
-There is no competition. -No, not about having the most selfies.
-Це ж не змагання. -Ні, не про те, хто має найбільше селфі.
Jeg angrer på hvordan jeg gjorde ting!
I|regret|on|how|I|did|things
я|шкодую|на|як|я|зробив|речі
I regret how I did things!
Я шкодую про те, як я робив речі!
-Hvor lang tid har vi igjen? -Vi har brukt 13 minutter.
how|long|time|have|we|left|we|have|spent|minutes
скільки|довгий|час|маємо|ми|залишився|ми|маємо|витратили|хвилин
-How much time do we have left? -We have used 13 minutes.
-Скільки часу в нас залишилось? -Ми витратили 13 хвилин.
Litt digg, for da er det en unnskyldning.
a little|nice|because|then|is|it|a|excuse
трохи|приємно|бо|тоді|є|це|виправдання|
A little nice, because then there's an excuse.
Трохи приємно, адже це виправдання.
Ikke sant? "Å, det ble stygt."
not|true|oh|it|became|ugly
не|правда|о|це|стало|потворно
Isn't it? "Oh, that turned out ugly."
Правда ж? "О, це вийшло погано."
Har du sett sånne skrekkfilmer med skumle jenter med langt, mørkt hår?
have|you|seen|such|horror movies|with|scary|girls|with|long|dark|hair
ти маєш|ти|бачив|такі|жахи|з|страшними|дівчатами|з|довгим|темним|волоссям
Have you seen those horror movies with scary girls with long, dark hair?
Ти бачив такі жахи з лякаючими дівчатами з довгим темним волоссям?
-Å! -Nei?!
oh|no
о|ні
-Oh! -No?!
-О! -Ні?!
Det har gått en halvtime. Nå er det klart for den store avsløringa.
it|has|gone|a|half hour|now|is|it|ready|for|the|big|reveal
це|воно має|пройшло|пів|години|зараз|є|це|готове|для|великої|великої|розкриття
Half an hour has passed. Now it's time for the big reveal.
Минуло півгодини. Тепер час для великого розкриття.
Picasso malte jo ikke maleriene sine på en halvtime.
Picasso|painted|after all|not|the paintings|his|in|a|half hour
Пікассо|малював|ж|не|картини|свої|за|пів|години
Picasso didn't paint his paintings in half an hour.
Пікассо ж не малював свої картини за півгодини.
Kanskje? Jeg vet ikke.
maybe|I|know|not
можливо|я|знаю|не
Maybe? I don't know.
Можливо? Я не знаю.
Men Alice. Husk at det fins bare én Alice, bare én Picasso.
but|Alice|remember|that|it|exists|only|one||||Picasso
але|Аліса|пам'ятай|що|це|існує|тільки|одна||||Пікассо
But Alice. Remember that there is only one Alice, only one Picasso.
Але Аліса. Пам'ятай, що є тільки одна Аліса, тільки один Пікассо.
-Nydelig. -Og nå over til hvem som er best.
lovely|and|now|over|to|who|that|is|best
чудово|і|тепер|переходимо|до|хто|хто|є|найкращий
-Beautiful. -And now on to who is the best.
-Чудово. -А тепер перейдемо до того, хто найкращий.
En halvtime har gått. Føler du at det ble som inni der?
a|half hour|has|passed|feel|you|that|it|became|like|inside|there
одна|півгодини|пройшло|пройшло|відчуваєш|ти|що|це|стало|як|всередині|там
Half an hour has passed. Do you feel it turned out like it was in there?
Півгодини пройшло. Відчуваєш, що це сталося так, як там?
Nei. Jo, jeg er fornøyd.
no|yes|I|am|satisfied
ні|так|я|є|задоволений
No. Yes, I am satisfied.
Ні. Так, я задоволений.
For det handler ikke om lerretet, men om hvordan jeg føler meg.
because|it|it is about|not|about|the canvas|but|about|how|I|feel|myself
бо|це|йдеться|не|про|полотно|а|про|як|я|відчуваю|себе
Because it's not about the canvas, but about how I feel.
Бо справа не в полотні, а в тому, як я себе почуваю.
La oss se på hva du har gjort her. Ta-ta-ta-ta ...
let|us|see|at|what|you|have|done|here||||
давай|нам|подивимося|на|що|ти|маєш|зроблено|тут||||
Let's take a look at what you've done here. Ta-ta-ta-ta ...
Давайте подивимося, що ви тут зробили. Та-та-та-та ...
-Jeg må forberede meg psykisk. -Si ifra, da.
I|must|prepare|myself|mentally|say|let know|then
я|мушу|підготувати|себе|психічно|скажи|дай знати|тоді
-I need to prepare myself mentally. -Let me know, then.
-Мені потрібно підготуватися психологічно. -Скажи тоді.
Det er klart. Kom og se på maleriet mitt. Ta-ra!
it|is|clear|come|and|see|at|the painting|my||
це|є|зрозуміло|прийди|і|подивись|на|картину|мою||
Of course. Come and look at my painting. Ta-ra!
Звісно. Прийди і подивись на мою картину. Та-ра!
Hæ?! Hæ?!
huh|huh
що|що
Huh?! Huh?!
Га?! Га?!
-Er det positivt eller negativt? -Har du malt deg sjøl bakfra?
is|it|positive|or|negative|have|you|painted|yourself|self|from behind
є|це|позитивно|чи|негативно|ти маєш|ти|намалював|себе|сам|ззаду
-Is that positive or negative? -Did you paint yourself from behind?
-Це позитивно чи негативно? -Ти намалював себе ззаду?
Dette er ryggen min. Nei, egentlig håret mitt.
this|is|back|my|no|actually|hair|my
це|є|спина|моя|ні|насправді|волосся|моє
This is my back. No, actually my hair.
Це моя спина. Ні, насправді це моє волосся.
-Du har malt håret veldig fint. -Syns du det?
you|have|painted|the hair|very|nice|think|you|it
ти|маєш|пофарбоване|волосся|дуже|гарно|вважаєш|ти|це
-You have painted your hair very nicely. -Do you think so?
-Ти дуже гарно пофарбувала волосся. -Тобі подобається?
Nå er jeg skikkelig glad!
now|am|I|really|happy
зараз|є|я|справді|щасливий
Now I am really happy!
Тепер я справді щаслива!
Generelt har jeg det bra, derfor er oransje hovedgreia.
generally|have|I|it|good|therefore|is|orange|the main thing
загалом|маю|я|це|добре|тому|є|оранжевий|головна річ
In general, I am doing well, that's why orange is the main thing.
Взагалі, у мене все добре, тому оранжевий - це головне.
-Oransje er bra for deg. -En bra farge for meg.
orange|is|good|for|you|a|good|color|for|me
оранжевий|є|хороший|для|тебе|один|хороший|колір|для|мене
-Orange is good for you. -A good color for me.
-Оранжевий підходить тобі. -Гарний колір для мене.
Disse greiene var bare for å få det til å virke ... dybdete.
these|things|were|just|to|to|get|it|to|to|work|depth
ці|речі|були|тільки|для|щоб|отримати|це|до|щоб|працювати|глибше
These things were just to make it seem ... deeper.
Ці речі були лише для того, щоб це виглядало ... глибше.
-Svosj. -Det kan man kalle det.
swish|that|can|one|call|it
своя|це|можна|можна|називати|це
-Whoosh. -You could call it that.
-Свої. -Це можна так назвати.
Selvbildet har flere lag, basically.
self-image|has|several|layers|basically
самооцінка|має|кілька|шарів|в основному
Self-image has several layers, basically.
Самосприйняття має кілька шарів, в основному.
Veldig kult. Vi har hatt noen like tanker.
very|cool|we|have|had|some|similar|thoughts
дуже|круто|ми|мали|мали|деякі|схожі|думки
Very cool. We have had some similar thoughts.
Дуже круто. У нас були кілька схожих думок.
-Nå fikk jeg litt puls her ... -Nei!
now|got|I|a little|pulse|here|no
|отримав|я|трохи|пульс|тут|
-Now I got a little pulse here ... -No!
-Тепер у мене трохи пульс ... -Ні!
-Klar for mitt selvbilde? -Veldig klar.
ready|for|my|self-image|very|ready
готовий|||||
-Ready for my self-image? -Very ready.
-Готовий до мого самооцінки? -Дуже готовий.
Da er det bare å komme og se mitt selvbilde.
then|is|it|just|to|come|and|see|my|self-image
тоді|є|це|тільки|інфінітивна частка|прийти|і|побачити|моє|самооцінку
Then just come and see my self-image.
Тепер просто приходь і дивись на моє самооцінку.
Wow! Dritbra! Kødder du?!
wow|super good|kidding|you
Вау|дуже круто|жартую|ти
Wow! So good! Are you kidding me?!
Вау! Круто! Ти жартуєш?!
Nå kan jeg ikke henge opp mitt bilde. Men jeg skal gi det til mamma.
now|can|I|not|hang|up|my|picture|but|I|will|give|it|to|mom
тепер|можу|я|не|повісити|вгору|моє|картина|але|я|буду|давати|його|для|мами
Now I can't hang up my picture. But I will give it to mom.
Тепер я не можу повісити свою картину. Але я дам її мамі.
Vi har to helt forskjellige kunstneriske uttrykk.
we|have|two|completely|different|artistic|expressions
ми|маємо|два|зовсім|різні|художні|вираження
We have two completely different artistic expressions.
У нас два абсолютно різних художніх вираження.
-Jeg er så imponert! -Hva leser du ut av mitt selvbilde?
I|am|so|impressed|what|read|you|out|of|my|self-image
я|є|так|вражений|що|читаєш|ти|з|з|мого|самоусвідомлення
-I am so impressed! -What do you read from my self-portrait?
- Я так вражений! - Що ти читаєш з мого самообразу?
At du generelt har det bra.
that|you|generally|have|it|good
що|ти|загалом|маєш|це|добре
That you are generally doing well.
Що в цілому у тебе все добре.
Men at det også avhenger av hva som blir kasta på deg.
but|that|it|also|depends|on|what|that|is being|thrown|at|you
але|що|це|також|залежить|від|що|яке|буде|кинуто|на|тебе
But that it also depends on what is thrown at you.
Але це також залежить від того, що на тебе кидають.
Litt interessant: Når man er f.eks. programleder, tror folk -
a little|interesting|when|one|is|||host|thinks|people
трохи|цікаво|коли|людина|є|||ведучий|вважає|люди
A little interesting: When you are, for example, a host, people think -
Трохи цікаво: Коли ти, наприклад, ведучий програми, люди думають -
- at man er i godt humør og "ju-hu!" hele tida.
that|one|is|in|good|mood|and|||all|the time
що|людина|є|в|доброму|настрої|і|||весь|час
- that you are in a good mood and "yay!" all the time.
- що ти завжди в хорошому настрої і "ю-ху!".
Jeg hater å snakke foran folk, så jeg har valgt en veldig rar jobb.
I|hate|to|talk|in front of|people|so|I|have|chosen|a|very|strange|job
я|ненавиджу|-ти|говорити|перед|людьми|тому|я|маю|обрано|одну|дуже|дивну|роботу
I hate speaking in front of people, so I have chosen a very strange job.
Я ненавиджу говорити перед людьми, тому я обрав дуже дивну роботу.
Å snakke til et kamera er ikke så vanskelig.
to|speak|to|a|camera|is|not|so|difficult
інфінітивна частка|говорити|до|невизначений артикль|камера|є|не|так|важко
Talking to a camera is not that difficult.
Говорити до камери не так вже й важко.
Jeg kan føle meg "number one", og så er det sånn ... kviser og ...
I|can|feel|myself|number|one|and|then|is|it|like this|pimples|and
я|можу|відчувати|себе|номер|один|і|тоді|є|це|так|прищі|і
I can feel like "number one", and then it's like ... pimples and ...
Я можу почуватися "номер один", а потім так ... прищі і ...
Jeg er veldig glad for at vi viste mitt først. Dette begynte jo bra.
I|am|very|happy|for|that|we|showed|my|first|this|started|after all|well
я|є|дуже|радий|за|що|ми|показали|моє|спочатку|це|почалося|ж|добре
I am very glad that we showed mine first. This started off well.
Я дуже радий, що ми показали моє спочатку. Це почалося добре.
-Dette var veldig bra. -Takk.
this|was|very|good|thank you
це|було|дуже|добре|дякую
-This was very good. -Thank you.
-Це було дуже добре. -Дякую.
Ditt også. Du kunne hengt opp ditt i et kunstgalleri.
your|also|you|could|hung|up|yours|in|a|art gallery
твоє|також|ти|міг би|повісити|вгору|твоє|в|одне|художнє галерея
Yours too. You could have hung yours in an art gallery.
Твоє також. Ти міг би повісити своє в художній галереї.
-Ja, to helt forskjellige bilder. -Det ble det.
yes|two|completely|different|pictures|it|became|it
так|два|зовсім|різні|картини|це|стало|це
-Yes, two completely different pictures. -That's what it became.
-Так, два зовсім різних зображення. -Так і сталося.
-Men jeg er fornøyd, faktisk. -Det har du all grunn til å være.
but|I|am|satisfied|actually|it|has|you|all|reason|to|to|be
але|я|є|задоволений|насправді|це|маєш|ти|всю|причину|для|щоб|бути
-But I am satisfied, actually. -You have every reason to be.
-Але я насправді задоволений. -На це ти маєш усі підстави.
Det er egentlig jeg òg. Det er litt mer dystert enn jeg føler meg.
it|is|actually|I|also|it|is|a little|more|gloomy|than|I|feel|myself
це|є|насправді|я|також|це|є|трохи|більш|похмуре|ніж|я|відчуваю|себе
I actually am too. It's a bit more gloomy than I feel.
Я також насправді. Це трохи більш похмуро, ніж я почуваюся.
Det er jo kunst, da.
it|is|indeed|art|then
це|є|ж|мистецтво|ж
It is art, after all.
Це ж мистецтво.
Hvis du som ser på, skulle malt ditt selvbilde, -
if|you|who|see|at|would|painted|your|self-portrait
якщо|ти|який|бачиш|на|повинен був|намалювати|твоє|автопортрет
If you, as the viewer, were to paint your self-portrait, -
Якщо б ти, як глядач, намалював своє власне зображення, -
- hvordan ville det sett ut? Send det til oss på Insta:
how|would|it|seen|out|send|it|to|us|on|Instagram
|б|це|виглядало|зовні|надішли|це|до|нас|на|Інстаграм
- what would it look like? Send it to us on Insta:
- як би воно виглядало? Надішли його нам в Інстаграм:
Det kommer forhåpentligvis masse forskjellig; dette er ingen fasit.
it|comes|hopefully|lots of|different|this|is|no|answer key
це|прийде|сподіваюся|багато|різного|це|є|жодна|відповідь
Hopefully, there will be a lot of different things; this is not a definitive answer.
Сподіваємось, буде багато різного; це не є остаточним варіантом.
Nå må vi finne en plass å henge dem opp.
now|must|we|find|a|place|to|hang|them|up
тепер|мусимо|ми|знайти|одне|місце|щоб|повісити|їх|вгору
Now we need to find a place to hang them up.
Тепер нам потрібно знайти місце, щоб їх повісити.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.35 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.9 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.63
en:AvJ9dfk5 uk:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=50 err=0.00%) translation(all=97 err=0.00%) cwt(all=840 err=4.40%)