Start learning this lesson now

NRK Unormal, Lager sang og vlogger om korona!

Lager sang og vlogger om korona!

Fordelen med hjemmekontor er -

- at man slipper å ha på seg bukse eller bry seg om sveisen.

Bortsett fra i en jobb der man må filme seg sjøl.

-Hei og velkommen til ... -NRK Unormal.

Ingen video om koronavirus?

Jo, den kommer her. (host)

-For ca. 1 uke siden stengte skolene. -Mange er stengt inne -

- og kjeder seg kanskje, og hva gjør man da?

Du er ikke alene. Så vi har vlogga litt om det.

God morgen.

Jeg er på jobb, og det er faktisk bare meg her i redaksjonen i dag.

Jeg er i Oslo hos kjæresten min, og nå tar det helt av:

Man skal visst stenge flyplassene, grensene ...

Vi har hatt digitalt morgenmøte.

Jeg har ikke tatt bussen, men gått på jobb og spraya ned datamaskinen -

- for å fjerne alt fjernbart.

Det virker som en apokalyptisk film, og det er det heldigvis ikke.

Ingen zombier i gatene.

Men viktig at vi holder oss inne, iallfall de som føler seg syke.

Jeg føler meg frisk og skal ut og sjekke ut Oslo. Håper det er tomt.

Se på den tomme trikken.

Her er det tomt!

Her er det litt folk. Det er viktig å holde minst én meters avstand.

Jeg har kanskje fem. Jeg tar ikke kollektivtransport pga. smittefaren.

Det var litt flere enn jeg trodde.

Her er det bare meg fra Unormal som er på jobb.

En video skal ut i dag. Så jeg føler meg litt alene.

Feil mappe.

Boom chaka laka.

Det er lunsjtid. Vanligvis er det stappfullt her, men nå ...

Det er apokalyptisk stemning her.

-Vi er den harde kjerne. -Ja, vi holder ut.

-Enn så lenge. -Bank i bordet. Au!

Folk hoster og nyser overalt.

Jeg kan høre dem!

Ganske ensomt å være i isolasjon, uansett om man er på jobb.

All by myself ...

God morgen fra stuggu. (kremt)

Jeg er ikke syk eller har fått på- vist korona, men er litt ... (kremt)

Så jeg har vært i isolasjon hele helga.

Som alle andre sitter jeg inne. Jeg får ikke å dra på jobb pga. korona.

Møtetid.

Jeg har funnet ut at ... jeg må på butikken.

Huske å vaske hendene når man er ferdig, for jeg må holde den.

Må ha hansker også.

Jeg husker ikke hva jeg skal ha engang.

Jeg føler det er ... ganske ... masse smitta folk her!

Jeg har ikke maske. De anbefaler det ikke heller.

Men skjerf opp til hit må jo duge sånn passe. Og én meters avstand.

Jeg har egentlig lyst til å bare kjøpe masse vaskemiddel.

Hva skal man gjøre? Heldigvis har jeg nok dopapir hjemme.

Jeg craver snaks.

Potetgull med biff? Nei.

Jeg er vegetarianer. Det er sikkert brukt av kraften.

Når du er kommet hjem fra butikken, må du vaske hendene med én gang.

De har anbefalt å synge "Gratulerer med dagen" to ganger.

Gratulerer med dagen ...

(hurtigspoling)

Nå ville jeg nok vært ferdig, men ikke i disse koronatider.

Gratu...

Det så rimelig tomt og stengt ut.

Det er jo litt spesielt med stengte basseng, restauranter og kafeer.

Alt er liksom stengt for at folk ikke skal blande seg med hverandre.

Jeg lurer på hvor forskjellig vi nå kommer til å oppføre oss.

Vi skal ikke hilse med hånda lenger.

Mange albuehilser eller lager en sånn ...

En ganske fin hilsen, å ta seg til hjertet.

Kanskje det er sånn menneskeheten må hilse.

Dette har ført til veldig mange tiltak -

- og masse styr for myndighetene. Vi vil helst unngå dette igjen.

Kommenter hvis dere har tanker om hvordan verden vil endre seg.

Vil vi ikke håndhilse lenger?

Vil vi slutte å ta fly og reise så masse? Hva tror du?

Her er det et apotek.

Stengt inntil videre.

Det må være ganske hardt å være i utelivs- eller restaurantbransjen -

- eller generelt i bransjer som trenger folk på besøk.

Jeg blir litt overraska over folk. Nå kom ei dame ut fra en butikk.

Hun hadde hanskene i éi hånd, tok i dørhåndtaket og klødde seg i fjeset.

Er ikke det letteste å bare la være å ta på ting?

(irritert utbrudd)

(kremt) Når man begynner å få vondt i halsen, kan man ikke gå ut.

Det er ganske surrealistisk. Jeg lurer på hva som er i hodet mitt.

Eller om jeg faktisk holder på å bli litt syk.

Du har vel hørt om placeboeffekten, men har du hørt om noceboeffekten:

Men føler seg syk og sjaber fordi alle rundt en er det.

Kanskje føler man seg syk og sjaber -

- bare fordi det er snakk om sykdom overalt; derfor føler man seg syk.

Kanskje kjeder man seg litt hjemme.

Men mange har det ikke så bra hjemme.

Man har kanskje ikke lyst til å være inne, for det er ikke så bra hjemme.

Mange utsettes for f.eks. vold eller overgrep.

Hvis du kjenner deg igjen i dette, -

- kan du ringe f.eks. Alarmtelefonen for barn og unge:

Eller:

Og snakke med noen ved behov. For dette er tøft nok i seg sjøl.

Har man det i tillegg ikke bra hjemme, er det ekstra tøft.

-Hei, Alice! -Hei, Lydia!

-Vi kan spille ludo! -Ja!

-Kos deg til neste gang vi snakkes. -Takk, du også. Ha det!

Lager sang og vlogger om korona! makes|song|and|vlogs|about|corona 作る|歌|と|ブログをする|について|コロナ Machen Sie Songs und Vlogs zum Thema Corona! Makes songs and vlogs about corona! ¡Haz canciones y vlogs sobre corona! Faça músicas e vlogs sobre corona! Создаю песни и веду видеоблоги о коронавирусе! Створюйте пісні та відеоблоги про корону! コロナについての歌を作り、ブログを更新しています！

Bortsett fra i en jobb der man må filme seg sjøl. except|from|in|a|job|where|one|must|film|oneself|self 除いて|から|の|ある|仕事|ところ|誰でも|しなければならない|撮影する|自分自身を|自分自身で Except in a job where you have to film yourself. 自分自身を撮影しなければならない仕事を除いて。

-Hei og velkommen til ... -NRK Unormal. hi|and|welcome|to|NRK|Unormal こんにちは|と|ようこそ|へ|NRK|Unormal -Hello and welcome to ... -NRK Unormal. -こんにちは、... -NRK Unormalへようこそ。

Jo, den kommer her. (host) yes|it|is coming|here|host ええ|それ|来ます|ここに|ホスト Yes, it's coming here. (host) はい、ここにあります。（ホスト）

- og kjeder seg kanskje, og hva gjør man da? and|bored|oneself|maybe|and|what|do|one|then そして|退屈する|自分自身を|もしかしたら|そして|何|する|人は|その時 - and might be bored, and what do you do then? - 退屈しているかもしれませんが、そういう時はどうしますか？

Du er ikke alene. Så vi har vlogga litt om det. you|are|not|alone|so|we|have|vlogged|a little|about|it あなたは|です|ない|一人|だから|私たちは|持っている|ブログをした|少し|について|それ You are not alone. So we have vlogged a bit about it. あなたは一人ではありません。だから、私たちはそれについて少しvlogを作りました。

God morgen. good|morning 良い|朝 Good morning. おはようございます。

Jeg er på jobb, og det er faktisk bare meg her i redaksjonen i dag. I|am|at|work|and|it|is|actually|only|me|here|in|the newsroom|on|today 私は|です|に|仕事|そして|それは|です|実際に|ただ|私|ここに|の|編集部|に|今日 I am at work, and it is actually just me here in the editorial office today. 私は仕事中で、実は今日は編集部に私一人だけです。

Jeg er i Oslo hos kjæresten min, og nå tar det helt av: I|am|in|Oslo|at|boyfriend|my|and|now|takes|it|completely|off 私は|いる|に|オスロ|のところに|恋人|私の|そして|今|取る|それは|完全に|乗り上がる I am in Oslo with my girlfriend, and now it's really taking off: 私はオスロで彼女と一緒にいて、今は完全に混乱しています。

Jeg har ikke tatt bussen, men gått på jobb og spraya ned datamaskinen - I|have|not|taken|the bus|but|walked|to|work|and|sprayed|down|the computer 私は|持っている|ない|乗った|バスを|しかし|歩いた|へ|仕事に|そして|スプレーした|下に|コンピュータを I haven't taken the bus, but walked to work and sprayed down the computer - 私はバスに乗らず、歩いて仕事に行き、パソコンをスプレーで消毒しました -

Det virker som en apokalyptisk film, og det er det heldigvis ikke. it|seems|like|a|apocalyptic|movie|and|it|is||fortunately|not それ|見える|のように|一つの|終末的な|映画|そして|それ|である||幸いにも|ない It feels like an apocalyptic movie, and fortunately it is not. それはまるで黙示録的な映画のようですが、幸いにもそうではありません。

Ingen zombier i gatene. no|zombies|in|streets 誰も～ない|ゾンビ|の中に|通り No zombies in the streets. 通りにはゾンビはいません。

Jeg føler meg frisk og skal ut og sjekke ut Oslo. Håper det er tomt. I|feel|myself|healthy|and|will|out|and|check|out|Oslo|hope|it|is|empty 私は|感じる|自分を|健康な|そして|するつもり|外に|そして|確認する|見る|オスロ|希望する|それが|ある|空いている I feel healthy and am going out to check out Oslo. I hope it is empty. 私は元気で、オスロを見に行くつもりです。空いていることを願っています。

Se på den tomme trikken. look|at|the|empty|tram 見て|を|その|空いている|トラム Look at the empty tram. 空いているトラムを見てください。

Her er det tomt! here|is|it|empty ここは|ある|それが|空いている It is empty here! ここは空いています！

Her er det litt folk. Det er viktig å holde minst én meters avstand. here|is|it|a little|people|it|is|important|to|keep|at least|one|meter|distance ここは|ある|それが|少し|人|それは|ある|重要な|すること|保つ|最低でも|1|メートルの|距離 There are a few people here. It is important to keep at least one meter distance. ここには少し人がいます。少なくとも1メートルの距離を保つことが重要です。

Her er det bare meg fra Unormal som er på jobb. here|is|it|only|me|from|Unormal|who|is|at|work ここ|いる|それ|ただ|私|から|Unormal|という|いる|の|仕事 Here it's just me from Unormal who is at work. ここにはUnormalから私だけが仕事をしています。

En video skal ut i dag. Så jeg føler meg litt alene. a|video|will|out|in|today|so|I|feel|myself|a little|alone 1つの|動画|する予定|出る|に|今日|だから|私|感じる|自分|ちょっと|孤独 A video is supposed to be released today. So I feel a bit alone. 今日は動画が公開される予定です。だから少し孤独に感じています。

Feil mappe. wrong|folder 間違った|フォルダ Wrong folder. 間違ったフォルダーです。

Boom chaka laka. boom|chaka|laka ブーム|チャカ|ラカ Boom chaka laka. ブームチャカラカ。

Det er lunsjtid. Vanligvis er det stappfullt her, men nå ... it|is|lunchtime|usually|is|it|packed|here|but|now それ|です|昼食の時間|普通は|です|それ|満員|ここ|しかし|今 It's lunchtime. Usually, it's packed here, but now ... 昼食の時間です。通常はここは満員ですが、今は...

-Vi er den harde kjerne. -Ja, vi holder ut. we|are|the|hard|core|yes|we|hold|out 私たちは|である|その|硬い|核|はい|私たちは|保つ|耐える -We are the hard core. -Yes, we endure. -私たちはハードコアです。 -はい、私たちは耐えます。

-Enn så lenge. -Bank i bordet. Au! for|so|long|knock|on|table|ouch それまで|その|長く|ノック|に|テーブル|あう -For now. -Knock on wood. Ouch! -それまで。 -テーブルを叩いて。痛い！

Jeg kan høre dem! I|can|hear|them 私は|できる|聞く|彼らを I can hear them! 私は彼らの声が聞こえます！

Ganske ensomt å være i isolasjon, uansett om man er på jobb. quite|lonely|to|be|in|isolation|regardless|if|one|is|at|work かなり|寂しい|～すること|いること|～に|孤立|どんな場合でも|～かどうか|誰でも|いる|～で|仕事 Quite lonely to be in isolation, no matter if you are at work. 隔離されるのはかなり孤独で、仕事中であってもそうです。

All by myself ... all|by|myself すべて|一人で|自分自身で All by myself ... 一人ぼっちで・・・

Jeg er ikke syk eller har fått på- vist korona, men er litt ... (kremt) I|am|not|sick|or|have|gotten|||corona|but|am|a little|cough 私|いる|ない|病気|または|持っている|得た|||コロナ|しかし|いる|少し|咳払い I am not sick or have tested positive for corona, but I am a bit ... (ahem) 私は病気ではないし、コロナにかかったわけでもありませんが、少し・・・(咳)

Så jeg har vært i isolasjon hele helga. so|I|have|been|in|isolation|whole|weekend それで|私は|持っている|いた|に|隔離|全ての|週末 So I have been in isolation all weekend. だから、私は週末ずっと隔離されていました。

Som alle andre sitter jeg inne. Jeg får ikke å dra på jobb pga. korona. like|all|others|sit|I|inside|I|can|not|to|go|to|work|due to|corona と同じように|すべての|他の人たち|座っている|私は|中に|私は|得られない|ない|すること|行く|に|仕事|のために|コロナ Like everyone else, I am staying inside. I can't go to work because of corona. 他の人たちと同じように、私は家の中にいます。コロナのせいで仕事に行けません。

Møtetid. meeting time 会議の時間 Meeting time. 会議の時間です。

Huske å vaske hendene når man er ferdig, for jeg må holde den. to remember|to|to wash|the hands|when|one|is|finished|because|I|must|to hold|it 忘れない|すること|洗う|手を|いつ|誰でも|である|終わった|なぜなら|私は|しなければならない|保つ|それを Remember to wash your hands when you're done, because I have to hold it. 終わったら手を洗うことを忘れないで、私はそれを持たなければならないから。

Jeg føler det er ... ganske ... masse smitta folk her! I|feel|it|is|quite|a lot of|infected|people|here 私は|感じる|それを|である|かなり|たくさんの|感染した|人々が|ここに I feel like there are ... quite ... a lot of infected people here! ここには感染した人が...かなり...たくさんいる気がする！

Jeg har ikke maske. De anbefaler det ikke heller. I|have|not|mask|They|recommend|it|not|either 私|持っている|ない|マスク|彼ら|推奨している|それ|ない|さらに I don't have a mask. They don't recommend it either. マスクは持っていません。それを推奨しているわけでもありません。

Men skjerf opp til hit må jo duge sånn passe. Og én meters avstand. but|scarf|up|to|here|must|after all|suffice|like|okay|and|one|meter|distance しかし|スカーフ|上|まで|ここ|必要がある|まあ|役に立つ|そんな|まあまあ|そして|1|メートルの|距離 But a scarf up to here should be good enough. And one meter distance. でも、ここまでのスカーフはまあまあ使えるでしょう。そして1メートルの距離。

Jeg har egentlig lyst til å bare kjøpe masse vaskemiddel. I|have|actually|desire|to|to|just|buy|lots of|detergent 私|持っている|実は|欲望|すること|〜する|ただ|買う|たくさんの|洗剤 I actually just want to buy a lot of detergent. 実は、たくさんの洗剤を買いたい気分です。

Jeg craver snaks. I|crave|snacks 私は|渇望している|スナック I crave snacks. 私はスナックが食べたいです。

Jeg er vegetarianer. Det er sikkert brukt av kraften. I|am|vegetarian|It|is|probably|used|of|the force 私は|です|ベジタリアン|それは|です|確かに|使用されている|の|力 I am a vegetarian. It is probably made with the broth. 私はベジタリアンです。おそらく力が使われています。

Når du er kommet hjem fra butikken, må du vaske hendene med én gang. when|you|are|come|home|from|the store|must|you|wash|hands|with|one|time 〜したとき|あなたは|です|帰ってきた|家|から|店|〜しなければならない|あなたは|洗う|手を|と|すぐに|一度 When you get home from the store, you must wash your hands right away. 店から帰ったら、すぐに手を洗わなければなりません。

Gratulerer med dagen ... congratulations|with|day おめでとう|～に|誕生日 Happy Birthday ... お誕生日おめでとう ...

(hurtigspoling) fast forwarding 早送り (fast forwarding) （早送り）

Gratu... gratuity gratu Gratu... 感謝...

Jeg lurer på hvor forskjellig vi nå kommer til å oppføre oss. I|wonder|about|how|different|we|now|will come|to|to|behave|ourselves 私は|考えています|について|どれほど|違う|私たちは|今|来る|する|こと|振る舞う|私たちが I wonder how differently we will behave now. 私たちが今どれほど違って振る舞うのか気になります。

Mange albuehilser eller lager en sånn ... many|elbow greetings|or|make|a|such 多くの人が|肘で挨拶する|または|作る|一つの|こんな Many elbow greet or make a gesture like this ... 多くの人が肘で挨拶したり、こんな風に...

En ganske fin hilsen, å ta seg til hjertet. a|quite|nice|greeting|to|take|oneself|to|heart 一つの|かなり|素敵な|挨拶|こと|取る|自分の|に|心 A quite nice greeting, to take one's hand to the heart. 心に手を当てるという、かなり素敵な挨拶です。

Dette har ført til veldig mange tiltak - this|has|led|to|very|many|measures これが|持ってきた|もたらした|への|とても|多くの|対策 This has led to a lot of measures - これにより非常に多くの対策が講じられました -

Vil vi ikke håndhilse lenger? will|we|not|shake hands|anymore 〜したい|私たち|〜しない|握手する|もうこれ以上 Will we not shake hands anymore? もう握手はしないのですか？

Vil vi slutte å ta fly og reise så masse? Hva tror du? will|we|stop|to|take|flights|and|travel|so|much|what|think|you 〜したい|私たち|終わる|〜すること|乗る|飛行機|そして|旅行する|とても|多く|何|思う|あなた Will we stop flying and traveling so much? What do you think? 私たちは飛行機に乗るのをやめて、そんなに旅行しなくなるのでしょうか？あなたはどう思いますか？

Her er det et apotek. here|is|it|a|pharmacy ここに|ある|それ|一つの|薬局 Here is a pharmacy. ここには薬局があります。

Stengt inntil videre. closed|until|further 閉まっている|まで|さらに Closed until further notice. 当面の間、閉まっています。

Det må være ganske hardt å være i utelivs- eller restaurantbransjen - it|must|be|quite|hard|to|be|in||or|restaurant industry それ|必要がある|いる|かなり|大変|すること|いる|に||または|レストラン業界 It must be quite hard to be in the nightlife or restaurant industry - ナイトライフやレストラン業界にいるのはかなり大変だと思います -

- eller generelt i bransjer som trenger folk på besøk. or|generally|in|industries|that|need|people|to|visit または|一般的に|に|業界|〜する|必要とする|人々|に|訪問 - or generally in industries that need people to visit. - または、一般的に人々に訪れてもらう必要がある業界では。

Jeg blir litt overraska over folk. Nå kom ei dame ut fra en butikk. I|become|a bit|surprised|at|people|now|came|a|woman|out|from|a|store 私|なる|少し|驚く|について|人々|今|来た|一人の|女性|外に|から|一つの|店 I am a bit surprised by people. Now a lady came out of a store. 人々には少し驚かされます。今、ある女性が店から出てきました。

Hun hadde hanskene i éi hånd, tok i dørhåndtaket og klødde seg i fjeset. she|had|the gloves|in|one|hand|took|on|the door handle|and|scratched|herself|on|the face 彼女|持っていた|手袋を|に|一つの|手|取った|に|ドアノブを|そして|かいた|自分を|に|顔を She had gloves on one hand, grabbed the door handle, and scratched her face. 彼女は片手に手袋をして、ドアノブを触り、顔をかいていました。

Er ikke det letteste å bare la være å ta på ting? is|not|it|easiest|to|just|let|be|to|touch|on|things ですか|ない|それ|最も簡単な|すること|ただ|放す|いること|すること|触れる|に|物 Isn't it the easiest thing to just not touch things? 物に触れないのが一番簡単ではないですか？

(irritert utbrudd) irritated|outburst イライラした|突発的な発言 (irritated outburst) （苛立った叫び）

(kremt) Når man begynner å få vondt i halsen, kan man ikke gå ut. cough|when|one|starts|to|get|pain|in|throat|can|one|not|go|outside 咳払い|〜の時|人は|始める|すること|得る|痛み|の|喉|できる|人は|ない|行く|外に (clears throat) When you start to get a sore throat, you can't go outside. （咳払い）喉が痛くなり始めたら、外に出られません。

Det er ganske surrealistisk. Jeg lurer på hva som er i hodet mitt. it|is|quite|surreal|I|wonder|about|what|that|is|in|head|my それ|です|かなり|超現実的|私は|考える|について|何が|〜であるか|です|の|頭|私の It's quite surreal. I wonder what's in my head. かなり非現実的です。自分の頭の中に何があるのか気になります。

Eller om jeg faktisk holder på å bli litt syk. or|if|I|actually|am holding|on|to|become|a little|sick それとも|もし|私が|実際に|持っている|進行中|すること|なる|少し|病気 Or if I am actually starting to get a little sick. あるいは、実際に少し病気になりかけているのかもしれない。

Men føler seg syk og sjaber fordi alle rundt en er det. but|feel|oneself|sick|and|feel down|because|everyone|around|you|are|that しかし|感じる|自分を|病気|そして|だるい|なぜなら|すべての人が|周りに|あなたが|である| But feeling sick and sluggish because everyone around you is. 周りの人が病気であるために、自分も病気でだるく感じる。

Kanskje føler man seg syk og sjaber - maybe|feel|one|oneself|sick|and|feel down たぶん|感じる|人は|自分を|病気|そして|だるい Maybe you feel sick and sluggish - もしかしたら、病気でだるく感じているのかもしれない -

- bare fordi det er snakk om sykdom overalt; derfor føler man seg syk. just|because|it|is|talk|about|illness|everywhere|therefore|feel|one|oneself|sick ただ|なぜなら|それ|である|話|について|病気|どこでも|だから|感じる|人は|自分を|病気だ - just because there is talk of illness everywhere; that's why one feels sick. - どこにでも病気の話があるから; だから人は病気だと感じる。

Man har kanskje ikke lyst til å være inne, for det er ikke så bra hjemme. one|has|maybe|not|desire|to||be|inside|because|it|is|not|so|good|at home 人は|持っている|もしかしたら|ない|欲望|すること|する|いる|中に|なぜなら|それ|である|ない|それほど|良い|家で One might not want to be inside, because it's not so good at home. 家の中にいたくないかもしれない、なぜなら家はあまり良くないから。

Mange utsettes for f.eks. vold eller overgrep. many|are exposed|to|||violence|or|abuse 多くの|さらされる|に|||暴力|または|侵害 Many are subjected to, for example, violence or abuse. 多くの人が例えば暴力や虐待にさらされています。

Hvis du kjenner deg igjen i dette, - if|you|feel|yourself|again|in|this もし|あなたが|感じる|自分を|再び|に|これに If you recognize yourself in this, - もしあなたがこれに心当たりがあるなら、 -

- kan du ringe f.eks. Alarmtelefonen for barn og unge: can|you|call|||the alarm phone|for|children|and|youth できる|あなたが|電話する|||アラーム電話|のための|子供|と|若者 - you can call, for example, the Alarm Phone for children and young people: - 例えば子供や若者のための緊急電話に電話することができます:

Eller: or または Or: または:

Og snakke med noen ved behov. For dette er tøft nok i seg sjøl. and|talk|with|someone|at|need|for|this|is|tough|enough|in|itself|self そして|話す|と|誰か|必要な時に|必要|なぜなら|これ|である|厳しい|十分|の中で|自分自身|自分 And talk to someone if needed. Because this is tough enough in itself. そして、必要に応じて誰かと話すこと。これはそれ自体で十分に厳しいから。

Har man det i tillegg ikke bra hjemme, er det ekstra tøft. have|one|it|in|addition|not|good|at home|is|it|extra|tough 持っている|人が|それ|の中で|追加で|ない|良い|家で|である||さらに|厳しい If you also don't feel good at home, it's even tougher. もし家でもうまくいっていなければ、さらに厳しい。

-Vi kan spille ludo! -Ja! we|can|play|ludo|yes 私たち|できる|遊ぶ|ルドー|はい -We can play ludo! -Yes! -ルドをしよう！ -うん！

ai_request(all=52 err=0.00%) translation(all=101 err=0.00%) cwt(all=863 err=1.27%) en:B7ebVoGS: ja:B7ebVoGS:250601 openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.59 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.54 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.25