Hvorfor gjør det vondt i puppene? why|does|it|hurt|in|breasts dlaczego|robi|to|ból|w|piersiach Warum tun die Brustwarzen weh? Why do my breasts hurt? ¿Por qué duelen los pezones? Dlaczego bolą mnie piersi? Por que os mamilos doem? Почему у меня болит грудь? Чому болять соски?

Hei og velkommen til NRK Unormal. hi|and|welcome|to|NRK|Unormal cześć|i|witaj|do|NRK|Unormal Cześć i witaj w NRK Unormal. Hello and welcome to NRK Unormal.

Jeg vet ikke hva dere tenker på denne soldagen, men pupper, am I right? I|know|not|what|you|think|about|this|sunny day|but|breasts|I||right ja|wiem|nie|co|wy|myślicie|o|tym|dniu|ale|piersi|jestem|ja|racja Nie wiem, co myślicie o tym słonecznym dniu, ale piersi, prawda? I don't know what you think about this sunny day, but breasts, am I right?

Enten er det for mye av dem, eller for lite. either|is|it|too|much|of|them|or|too|little albo|jest|to|za|dużo|z|nich|albo|za|mało Albo jest ich za dużo, albo za mało. Either there are too many of them, or too few.

De er for store, for små, for spisse, for runde. they|are|too|big||small||pointy||round one|są|zbyt|duże|zbyt|małe|zbyt|ostre|zbyt|okrągłe Są za duże, za małe, za ostre, za okrągłe. They are too big, too small, too pointy, too round.

De henger eller strutter for mye. they|hang|or|stick out|too|much one|wiszą|lub|sterczą|zbyt|dużo Wiszą lub wystają za bardzo. They hang or stick out too much.

Kan vi ikke bare bli enig om at de kommer i ulike størrelser? can|we|not|just|become|agree|on|that|they|come|in|different|sizes móc|my|nie|tylko|stać się|zgodny|w|że|one|przychodzą|i|różne|rozmiary Czy nie możemy po prostu zgodzić się, że występują w różnych rozmiarach? Can't we just agree that they come in different sizes?

Ingen vits i å late som om de ikke gjør det. no|point|in|to|pretend|as|if|they|not|do|that żaden|sens|w|do|udawać|że|w|one|nie|robią|to Nie ma sensu udawać, że tak nie jest. No point in pretending they don't.

For å hedre puppene litt skal jeg gå fjelltur uten BH. to|infinitive marker|honor|the breasts|a little|shall|I|go|hiking trip|without|bra aby|do|uhonorować|piersi|trochę|będę|ja|iść|wędrówka górska|bez|biustonosza Aby uczcić piersi, wybiorę się na wędrówkę w góry bez biustonosza. To honor the breasts a bit, I will go hiking without a bra.

Det er vel mer en åskam. it|is|probably|more|a|ridge to|jest|chyba|bardziej|jeden|grzbiet wzgórza To raczej grzbiet wzgórza. It's more of a hilltop.

Akkurat som pupper kommer naturens pupper, fjellene, i ulike størrelser. just|as|breasts|come|nature's|breasts|the mountains|in|different|sizes dokładnie|jak|piersi|przychodzą|natury|piersi|góry|w|różne|rozmiary Podobnie jak piersi, naturalne piersi, góry, występują w różnych rozmiarach. Just like breasts, nature's breasts, the mountains, come in different sizes.

En åskam kan være en fin tur. a|ridge|can|be|a|nice|trip jeden|grzbiet wzgórza|może|być|jedna|ładna|wycieczka Grzbiet wzgórza może być przyjemną wycieczką. A hilltop can be a nice hike.

Jeg er ikke misfornøyd med størrelsen på mine pupper. I|am|not|dissatisfied|with|size|of|my|breasts ja|jestem|nie|niezadowolony|z|rozmiarem|na|moje|piersi Nie jestem niezadowolona z rozmiaru moich piersi. I am not dissatisfied with the size of my breasts.

Men de trenger litt støtte i livet. but|they|need|a little|support|in|life ale|one|potrzebują|trochę|wsparcia|w|życiu Ale potrzebują trochę wsparcia w życiu. But they need a little support in life.

La oss snakke litt om BH-er. let|us|talk|a little|about|| niech|nas|rozmawiać|trochę|o|| Porozmawiajmy trochę o biustonoszach. Let's talk a little about bras.

De kommer i mange forskjellige farger og fasonger. they|come|in|many|different|colors|and|shapes one|przychodzą|w|wiele|różnych|kolorów|i|kształtów Są dostępne w wielu różnych kolorach i kształtach. They come in many different colors and shapes.

For å få en oversikt har jeg kokt BH-verdenen ned til fire kategorier. to|to|get|a|overview|have|I|boiled|||down|to|four|categories aby|infinitiv|dostać|jeden|przegląd|mam|ja|ugotowałem|||w dół|do|cztery|kategorie Aby uzyskać przegląd, zredukowałem świat biustonoszy do czterech kategorii. To get an overview, I have boiled down the world of bras to four categories.

De får du nå. them|get|you|now je|dostajesz|ty|teraz Oto one. You will get them now.

La oss starte med typen jeg vanligvis ville hatt på i skogen: let|us|start|with|type|I|usually|would|have|on|in|the forest niech|nas|zaczniemy|z|typ|ja|zazwyczaj|chciałbym|miał|w|w|lesie Zacznijmy od typu, który zazwyczaj nosiłbym w lesie: Let's start with the type I would usually wear in the woods:

Sports-BH. Biustonosz sportowy. Sports bra.

Et elastisk plagg med pustende stoff som holder ting på plass. a|elastic|garment|with|breathable|fabric|that|keeps|things|in|place to|elastyczny|ubranie|z|oddychającego|materiał|który|trzyma|rzeczy|w|miejscu Elastyczny element odzieży z oddychającego materiału, który utrzymuje wszystko na swoim miejscu. An elastic garment made of breathable fabric that keeps things in place.

En pupp i kinnet er ikke behagelig. a|lump|in|cheek|is|not|comfortable jeden|policzek|w|policzku|jest|nie|przyjemny Pojawienie się guza w policzku nie jest przyjemne. A lump in the cheek is not comfortable.

Behagelig plagg, men kan fort bli stramt. Da kan man heller bruke en sånn. comfortable|garment|but|can|easily|become|tight|then|can|one|rather|use|a|one like that przyjemne|ubranie|ale|może|szybko|stać się|ciasne|wtedy|może|się|raczej|używać|jeden|taki Wygodny element odzieży, ale może szybko stać się ciasny. W takim przypadku lepiej użyć czegoś takiego. Comfortable garment, but can quickly become tight. Then one can rather use one like this.

Denne er som en sports-BH, bare ikke like tight. this|is|like|a|||just|not|as|tight ten|jest|jak|jeden|||tylko|nie|tak|ciasny To jest jak sportowy biustonosz, tylko nie tak ciasny. This is like a sports bra, just not as tight.

Men den er behagelig. but|it|is|comfortable ale|to|jest|wygodny Ale jest wygodny. But it is comfortable.

I motsetning til denne, en spile-BH. in|contrast|to|this|a|| w|przeciwieństwie|do|tej|jeden|| W przeciwieństwie do tego, stanik z fiszbinami. Unlike this, a underwire bra.

Det er en vaier som strammer under her for å holde ting på plass. it|is|a|wire|that|tightens|under|here|to|to|keep|things|in|place to|jest|jeden|drut|który|napina|pod|tym|aby|do|trzymać|rzeczy|na|miejscu To jest drut, który napina się tutaj, aby utrzymać wszystko na miejscu. There is a wire that tightens underneath here to keep things in place.

I lengden gnager det. in|long run|it rubs| w|dłuższym czasie|gryzie|to Z czasem to uwiera. In the long run, it rubs.

Heldigvis fins det spilefri BH. fortunately|there are|it|wire-free|bra na szczęście|istnieje|to|bez fiszbin|biustonosz Na szczęście istnieją biustonosze bez fiszbin. Fortunately, there are wireless bras.

Gjør jobben uten en vaier som gnager deg innunder sidene. do|the job|without|a|wire|that|rubs|you|underneath|the sides zrób|pracę|bez|jeden|drut|który|gryzie|cię|pod|boki Spełniają swoją rolę bez drutów, które obcierają cię po bokach. They do the job without a wire that digs into your sides.

Uansett er det viktig at det er komfortabelt. anyway|is|it|important|that|it|is|comfortable w każdym razie|jest|to|ważne|że|to|jest|wygodne Tak czy inaczej, ważne jest, aby było wygodnie. Regardless, it is important that it is comfortable.

Og at det føles bra, for stropper som gnager, - and|that|it|feels|good|because|straps|that|rub i|że|to|czuje się|dobrze|bo|ramiączka|które|gryzą I żeby dobrze się czuć, bo ramiączka, które obcierają, - And that it feels good, because straps that dig in -

- og jernvaiere som skjærer inn i siden, det er ikke så digg. and|iron wires|that|cut|in|into|side|it|is|not|so|nice i|stalowe liny|które|przecinają|w|w|bok|to|jest|nie|tak|przyjemnie - i liny jądrowe, które wcinają się w bok, to nie jest zbyt przyjemne. - and iron cables cutting into the side, it's not that great.

Nå har jeg gått i en time. Man kjenner forskjell. now|have|I|walked|for|an|hour|one|feels|difference teraz|mam|ja|poszedłem|przez|jedną|godzinę|człowiek|czuje|różnicę Teraz idę już od godziny. Czuć różnicę. Now I have been walking for an hour. You can feel the difference.

Jeg har på meg en løs jakke med løs hettegenser og ullundertøy. I|have|on|myself|a|loose|jacket|with|loose|hoodie|and|wool underwear ja|mam|na|sobie|jedną|luźną|kurtkę|z||bluzą z kapturem|i|bielizną wełnianą Mam na sobie luźną kurtkę z luźną bluzą z kapturem i wełnianą bieliznę. I am wearing a loose jacket with a loose hoodie and wool underwear.

Jeg har latt puppene mine få slippe fri. I|have|let|breasts|my|to|escape|free ja|mam|pozwoliłem|piersi|moje|dostać|uwolnić|wolno Pozwoliłem moim piersiom na swobodę. I have let my breasts be free.

Jeg tipper det er som å være gutt og ikke ha bokser under joggebuksa. I|guess|it|is|like|to|be|boy|and|not|have|boxers|under|sweatpants ja|przypuszczam|to|jest|jak|do|być|chłopcem|i|nie|mieć|bokserki|pod|dresami Myślę, że to jak być chłopcem i nie mieć bokserek pod dresami. I guess it's like being a boy and not wearing boxers under sweatpants.

Hvis jeg skulle ha jogget ... Det er ubehagelig. if|I|should|have|jogged|it|is|uncomfortable jeśli|ja|miałbym|mieć|biegać|to|jest|nieprzyjemne Gdybym miał biegać... To jest niewygodne. If I were to jog ... It's uncomfortable.

Sports-BH er faktisk litt nødvendig i visse situasjoner. ||is|actually|a little|necessary|in|certain|situations ||jest|faktycznie|trochę|konieczny|w|pewnych|sytuacjach Stanik sportowy jest faktycznie trochę potrzebny w niektórych sytuacjach. A sports bra is actually a bit necessary in certain situations.

Her var det bløtt. Jeg tror jeg har gått meg vill. here|was|it|wet|I|believe|I|have|walked|myself|lost tutaj|było|to|mokro|ja|myślę|ja|mam|poszedłem|się|zgubiłem Tutaj było mokro. Myślę, że się zgubiłem. It was wet here. I think I have gotten lost.

Jeg ba dere sende inn spørsmål om pupper. Vi går igjennom: I|asked|you|send|in|questions|about|breasts|we|go|through ja|prosiłem|was|wysłać|do|pytania|o|piersi|my|idziemy|przez Poprosiłem was o przesyłanie pytań dotyczących piersi. Przechodzimy do: I asked you to send in questions about breasts. We will go through:

"Når begynte du å bruke BH?" Det er jeg ikke sikker på, - when|started|you|to|use|bra|that|is|I|not|sure|about kiedy|zaczęłam|ty|do|używać|biustonosza|to|jest|ja|nie|pewny|o "Kiedy zaczęłaś nosić biustonosz?" Nie jestem pewna, - "When did you start wearing a bra?" I'm not sure, -

- men jeg tror kanskje jeg var ... |I||||was ale|ja|myślę|może|ja|byłam - ale myślę, że mogłam mieć ... - but I think I was ...

12-13 år? Jeg husker det var vanskelig å få tak i det. 12-13 lat? Pamiętam, że trudno było to zdobyć. 12-13 years old? I remember it was hard to get one.

Jeg fikk meg ikke til å spørre mamma. I|got|myself|not|to|to|ask|mom ja|dostałem|sobie|nie|do|aby|zapytać|mamę Nie mogłam się zebrać, żeby zapytać mamę. I couldn't bring myself to ask mom.

Vi bodde på bygda, og der var det bare en Joker. we|lived|in|the countryside|and|there|was|it|only|a|Joker store my|mieszkaliśmy|w|wsi|i|tam|było|to|tylko|jeden|sklep spożywczy Mieszkaliśmy na wsi, a tam był tylko jeden Joker. We lived in the countryside, and there was only one Joker.

En dag hadde mamma kjøpt BH til meg. a|day|had|mom|bought|bra|for|me pewnego|dnia|miała|mama|kupiła|biustonosz|dla|mnie Pewnego dnia mama kupiła mi stanik. One day, mom had bought a bra for me.

Den var blå, hadde ugler på innsiden og var kul. Takk, mamma! it|was|blue|had|owls|on|inside|and|was|cool|thanks|mom ten|był|niebieski|miała|sowy|na|wewnątrz|i|był|fajny|dziękuję|mamo Był niebieski, miał w środku sowy i był fajny. Dziękuję, mamo! It was blue, had owls on the inside, and was cool. Thanks, mom!

"Hva gjør du hvis noen kaller deg flat?" what|do|you|if|someone|calls|you|flat co|robisz|ty|jeśli|ktoś|nazywa|cię|płaską "Co robisz, jeśli ktoś nazywa cię płaskim?" "What do you do if someone calls you flat?"

Hva gjør du hvis noen kaller deg noe som helst? what|do|you|if|someone|calls|you|anything|that|at all co|robisz|ty|jeśli|ktoś|nazywa|cię|coś|co|kolwiek Co robisz, jeśli ktoś nazywa cię w jakikolwiek sposób? What do you do if someone calls you anything at all?

Hvorfor kommentere andres kropp? Man kan si: "Og så?" why|comment on|others'|body|one|can|say|and|then dlaczego|komentować|cudze|ciało|można|można|powiedzieć|i|więc Dlaczego komentować cudze ciało? Można powiedzieć: "I co z tego?" Why comment on other people's bodies? One can say: "So what?"

"Hvor mange får en ekstra nippel?" how|many|get|an|extra|nipple ile|wielu|dostaje|jeden|dodatkowy|sutek "Ile osób ma dodatkową brodawkę?" "How many get an extra nipple?"

Vi er pattedyr, dyr som ikke legger egg. we|are|mammals|animals|that|not|lay|eggs my|jesteśmy|ssakami|zwierzęta|które|nie|składają|jaja Jesteśmy ssakami, zwierzętami, które nie składają jaj. We are mammals, animals that do not lay eggs.

De har patter, derav navnet. they|have|teats|hence|the name one|mają|sutki|stąd|nazwa Mają sutki, stąd nazwa. They have nipples, hence the name.

De fleste av oss har to pupper, men noen har en ekstra nippel. they|most|of|us|have|two|breasts|but|some|have|an|extra|nipple one|większość|z|nas|mają|dwa|piersi|ale|niektórzy|mają|jedną|dodatkową|sutka Większość z nas ma dwie piersi, ale niektórzy mają dodatkową brodawkę. Most of us have two breasts, but some have an extra nipple.

På helt nyfødte barn kan man se at de har flere nipler lenger ned. on|completely|newborn|children|can|one|see|that|they|have|more|nipples|further|down na|całkowicie|noworodki|dzieci|mogą|się|zobaczyć|że|one|mają|więcej|sutków|dalej|w dół U noworodków można zauważyć, że mają więcej brodawek niż niżej. On newborn babies, you can see that they have more nipples further down.

De forsvinner hos noen, men er synlige hos andre. they|disappear|with|some|but|are|visible|with|others oni|znikają|u|niektórych|ale|są|widoczne|u|innych Znikają u niektórych, ale są widoczne u innych. They disappear for some, but are visible for others.

"Hva er gjennomsnittsstørrelsen på pupper?" what|is|average size|of|breasts co|jest|średni rozmiar|na|piersi "Jaki jest średni rozmiar piersi?" "What is the average size of breasts?"

Jeg har ikke målt alles pupper - I|have|not|measured|everyone's|breasts ja|mam|nie|mierzyłem|wszystkich|piersi Nie mierzyłem piersi wszystkich - I haven't measured everyone's breasts -

- og delt på antall mennesker jeg har målt puppestørrelsen på. and|divided|by|number|people|I|have|measured|breast size|of i|dzieliłem|na|liczba|ludzi|ja|mam|mierzyłem|rozmiar piersi| - i podzieliłem przez liczbę osób, które mierzyłem. - and divided by the number of people I have measured breast size for.

Jeg har ikke gjennomsnittsstørrelsen. De kommer i så mange former og fasonger. I|have|not|the average size|They|come|in|so|many|shapes|and|sizes ja|mam|nie|średni rozmiar|one|przychodzą|w|tak|wiele|form|i|kształty Nie mam średniego rozmiaru. One występują w tak wielu kształtach i formach. I do not have the average size. They come in so many shapes and forms.

Det fins ingen fasit, så ikke tenk: "Sånn skal puppene mine være." It|exists|no|answer|so|not|think|like that|should|breasts|my|be to|nie ma|żadnej|odpowiedzi|więc|nie|myśl|tak|będą|piersi|moje|być Nie ma jednego wzoru, więc nie myśl: "Takie powinny być moje piersi." There is no right answer, so don't think: "This is how my breasts should be."

Og så bli skuffet. Tenk heller: "Her er mine pupper. Sånn er det." and|then|become|disappointed|think|rather|here|are|my|breasts|like that|is|it i|więc|stać się|rozczarowany|myśl|raczej|tutaj|są|moje|piersi|tak|jest|to I potem się rozczarować. Pomyśl raczej: "Oto moje piersi. Tak jest." And then be disappointed. Instead, think: "Here are my breasts. This is how it is."

Det har jeg også bevis på. That|have|I|also|evidence|of to|mam|ja|też|dowód|na Mam na to również dowody. I have proof of that as well.

Jeg ba dere ikke bare om spørsmål, men også om tegninger av pupper. I|asked|you|not|only|for|questions|but|also|for|drawings|of|breasts ja|prosiłem|was|nie|tylko|o|pytania|ale|także|o|rysunki|o|piersi Nie prosiłem was tylko o pytania, ale także o rysunki piersi. I didn't just ask you for questions, but also for drawings of breasts.

Så mange forskjellige former og figurer! so|many|different|shapes|and|figures tak|wiele|różnych|kształtów|i|figur Tak wiele różnych kształtów i figur! So many different shapes and figures!

Enda fins det ekstremt mange former. Noen nipler stikker ut, noen inn. still|exist|there|extremely|many|shapes|some|nipples|stick|out|some|in jeszcze|istnieje|to|ekstremalnie|wiele|kształtów|niektóre|sutki|wystają|na zewnątrz|niektóre|do wewnątrz Wciąż istnieje ekstremalnie wiele form. Niektóre sutki wystają, inne są wklęsłe. There are still extremely many shapes. Some nipples stick out, some in.

Gjennomsnittspuppen er uviktig. average breast|is|unimportant średnia pierś|jest|nieważna Średnia pierś jest nieistotna. The average breast is unimportant.

"Kan man få hår på puppene?" Kroppen er dekket av masse hår. can|one|get|hair|on|the breasts|the body|is|covered|with|lots of|hair można|się|dostać|włosy|na|piersiach|ciało|jest|pokryte|przez|dużo|włosów "Czy można mieć włosy na piersiach?" Ciało pokryte jest mnóstwem włosów. "Can you get hair on your breasts?" The body is covered in a lot of hair.

Noen er usynlige, for de er så lyse. Ikke rart med litt hår på puppene også. some|are|invisible|because|they|are|so|light|not|strange|with|a little|hair|on|the breasts|too niektórzy|są|niewidoczni|bo|one|są|tak|jasne|nie|dziwne|z|trochę|włosów|na|piersiach|też Niektóre są niewidoczne, bo są tak jasne. Nic dziwnego, że na piersiach też jest trochę włosów. Some are invisible because they are so light. It's not surprising to have a little hair on the breasts too.

"Hvordan vet vi hvor store puppene blir?" how|know|we|how|big|the breasts|will be jak|wie|my|jak|duże|piersy|będą "Jak możemy wiedzieć, jak duże będą piersi?" "How do we know how big the breasts will be?"

Det vet man ikke. Hvordan ser jeg ut om ti år? that|know|one|not|how|looks|I|out|in|ten|years to|wie|się|nie|jak|widzę|ja|wyglądam|za|dziesięć|lat Tego nie wiadomo. Jak będę wyglądać za dziesięć lat? You don't know that. What will I look like in ten years?

Hvordan ser du ut om ti år? Men man kan se på moren sin. how|see|you|look|in|ten|years|but|one|can|see|at|mother|own jak|wyglądasz|ty|na|za|dziesięć|lat|ale|człowiek|może|zobaczyć|na|matkę|swoją Jak będziesz wyglądać za dziesięć lat? Ale można spojrzeć na swoją matkę. What do you look like in ten years? But you can look at your mother.

Kanskje det blir noe tilsvarende? Mye ligger i genene. maybe|it|will be|something|similar|much|lies|in|genes może|to|stanie się|coś|podobnego|wiele|leży|w|genach Może będzie coś podobnego? Wiele zależy od genów. Maybe it will be something similar? A lot is in the genes.

"Hvorfor må jenter dekke seg til og gutter ikke?" why|must|girls|cover|themselves|up|and|boys|not dlaczego|muszą|dziewczyny|zakrywać|się|na|i|chłopcy|nie "Dlaczego dziewczyny muszą się zakrywać, a chłopcy nie?" "Why do girls have to cover up and boys don't?"

Det er det samme her som hos en gutt. Samfunnet har seksualisert kvinnen. it|is|the|same|here|as|at|a|boy|society|has|sexualized|woman to|jest|to|to samo|tutaj|jak|u|jednego|chłopca|społeczeństwo|ma|seksualizowało|kobietę Jest tak samo tutaj jak u chłopca. Społeczeństwo seksualizuje kobietę. It's the same here as with a boy. Society has sexualized women.

Kvinner skal dekke seg til. Viser du puppene, viser du for mye. women|shall|cover|themselves|up|showing|you|breasts|show|you|too|much Kobiety powinny się zakrywać. Pokazując piersi, pokazujesz za dużo. Women should cover themselves. If you show your breasts, you show too much.

Det er ikke lenge siden guttene måtte dekke seg til. it|is|not|long|since|boys|had to|cover|themselves|up Nie tak dawno temu chłopcy musieli się zakrywać. It wasn't long ago that boys had to cover themselves.

For ca. 100 år siden gikk menn i badedrakt. about|approx|years|ago|went|men|in|swimsuit Około 100 lat temu mężczyźni nosili kostiumy kąpielowe. About 100 years ago, men wore swimsuits.

Viste de niplene på stranda, kunne de bli arrestert. showed|they|nipples|on|beach|could|they|be|arrested Jeśli pokazywali sutki na plaży, mogli zostać aresztowani. If they showed their nipples on the beach, they could be arrested.

Det syntes de var irriterende, - it|seemed|they|were|irritating to|wydawało się|im|byli|irytujące To wydawało im się irytujące, - They found that annoying, -

- så de marsjerte for å #Free the Nipple. Nå kan de gå i badeshorts. so|they|marched|to|to|Free|the|Nipple|now|can|they|go|in|swim shorts więc|oni|maszerowali|aby|do|uwolnić|ten|sutek|teraz|mogą|oni|iść|w|kąpielówki - więc maszerowali, aby #Free the Nipple. Teraz mogą nosić szorty kąpielowe. - so they marched for #Free the Nipple. Now they can wear swim shorts.

Det var en bra historie for mannfolkene. it|was|a|good|story|for|the men to|było|jedna|dobra|historia|dla|mężczyzn To była dobra historia dla facetów. It was a good story for the men.

Kvinner går fortsatt i demonstrasjonstog. women|go|still|in|demonstration marches kobiety|idą|nadal|w|marsz protestacyjny Kobiety wciąż idą w marszach protestacyjnych. Women are still marching in demonstrations.

Sånn er verden lagt opp. like this|is|world|laid|out tak|jest|świat|ułożony|w Tak świat jest zorganizowany. This is how the world is set up.

"Mannen skal ikke gå i badedrakt, bare kvinnen skal dekke seg til!" the man|shall|not|go|in|swimsuit|only|the woman|shall|cover|herself|up mężczyzna|ma|nie|chodzić|w|kostium kąpielowy|tylko|kobieta|ma|zakryć|siebie|do "Mężczyzna nie powinien nosić kostiumu kąpielowego, tylko kobieta powinna się zakrywać!" "The man should not wear a swimsuit, only the woman should cover herself!"

"Når ser man at man trenger BH?" when|sees|one|that|one|needs|bra kiedy|widzi|się|że|się|potrzebuje|biustonosz "Kiedy widać, że potrzebuje się biustonosza?" "When do you know you need a bra?"

Det må være opp til deg selv. Man kjenner når det blir ubehagelig. it|must|be|up|to|you|self|one|feels|when|it|becomes|uncomfortable to|musi|być|w|do|ciebie|samego|się|czuje|kiedy|to|staje się|nieprzyjemne To musi być zależne od ciebie. Czujesz, kiedy staje się to niewygodne. It must be up to you. You know when it becomes uncomfortable.

Man må ikke ha BH. Det kan være praktiske årsaker. one|must|not|have|bra|it|can|be|practical|reasons nie|musieć|nie|mieć|biustonosz|to|może|być|praktyczne|powody Nie trzeba nosić biustonosza. Mogą być praktyczne powody. One does not have to wear a bra. There can be practical reasons.

Det kan være vondt å komme borti uten. it|can|be|painful|to|come|into|without to|może|być|bolesne|do|przychodzić|dotykać|bez Może być bolesne, gdy się o coś oparzysz bez niego. It can be painful to bump into things without one.

Kanskje er det vondt å jogge og hoppe uten BH. maybe|is|it|painful|to|jog|and|jump|without|bra może|jest|to|bolesne|do|biegać|i|skakać|bez|biustonosza Może być bolesne biegać i skakać bez biustonosza. Maybe it is painful to jog and jump without a bra.

Spør moren din om hjelp. ask|mother|your|for|help zapytaj|matkę|swoją|o|pomoc Zapytaj swoją mamę o pomoc. Ask your mother for help.

"Hvorfor er noen avhengig av gigantiske pupper" - why|are|some|dependent|on|gigantic|breasts dlaczego|jest|niektórzy|uzależnieni|od|gigantycznych|piersi "Dlaczego niektórzy są uzależnieni od gigantycznych piersi" - "Why are some people addicted to gigantic breasts" -

- "og noen ikke i det hele tatt?" Mennesker er ikke like. and|some|not|in|that|whole|at|humans|are|not|alike i|niektórzy|nie|w|to|całkowicie|wcale|ludzie|są|nie|tacy sami - "a niektórzy wcale?" Ludzie nie są tacy sami. - "and some not at all?" People are not the same.

Men når folk opererer for å få større pupper, er det gjerne fordi - but|when|people|operate|to|to|get|bigger|breasts|is|it|often|because ale|kiedy|ludzie|operują|aby|(wprowadza bezokolicznik)|uzyskać|większe|piersi|jest|to|chętnie|ponieważ Ale kiedy ludzie operują, aby mieć większe piersi, to zazwyczaj dlatego - But when people undergo surgery to get bigger breasts, it is often because -

- man er usikker og glemmer hvor vakker man er. one|is|insecure|and|forget|how|beautiful|one|is człowiek|jest|niepewny|i|zapomina||piękny|człowiek|jest - że są niepewni i zapominają, jak piękni są. - they are insecure and forget how beautiful they are.

Husk at selv om du opererer på deg større pupper, - remember|that|even|if|you|operate|on|yourself|bigger|breasts pamiętaj|że|nawet|jeśli|ty|operujesz|na|sobie|większe|piersi Pamiętaj, że nawet jeśli operujesz na sobie większe piersi, - Remember that even if you operate on yourself to get bigger breasts, -

- får du det ikke bedre her inne. get|you|it|not|better|here|inside dostajesz|ty|to|nie|lepiej|tutaj|w środku - nie będzie ci tu lepiej. - it won't make it better in here.

Er det ikke bra der, hjelper det ikke at puppene er der. is|it|not|good|there|helps|it|not|that|breasts|are|there jest|to|nie|dobre|tam|pomaga|to|nie|że|piersi|są|tam Jeśli tam nie jest dobrze, to nie pomoże, że piersi są tam. If it's not good there, it doesn't help that the breasts are there.

Så er det de som har naturlig kjempestore pupper. so|is|it|those|who|have|naturally|huge|breasts więc|są|to|ci|którzy|mają|naturalnie|ogromne|piersi Są też tacy, którzy mają naturalnie ogromne piersi. Then there are those who have naturally huge breasts.

Det kan bli tungt for nakke og rygg. it|can|become|heavy|for|neck|and|back to|może|stać się|ciężko|dla|szyi|i|plecy Może to być ciężkie dla szyi i pleców. It can be hard on the neck and back.

Da opererer noen seg til mindre pupper. Det er noe helt annet. then|operate|some|themselves|to|smaller|breasts|it|is|something|completely|different wtedy|operują|niektórzy|siebie|na|mniejsze|piersi|to|jest|coś|całkowicie|inne Wtedy niektóre osoby decydują się na operację zmniejszenia piersi. To zupełnie inna sprawa. Then some have surgery for smaller breasts. That's something completely different.

"Hvordan finner man BH-størrelsen sin?" how|find|one|||one's jak|znaleźć|się|||swój "Jak znaleźć swój rozmiar biustonosza?" "How do you find your bra size?"

Det er ikke lett å finne perfekt BH. Prøv deg litt fram. it|is|not|easy|to|find|perfect|bra|try|yourself|a bit|forward to|jest|nie|łatwo|do|znaleźć|idealny|biustonosz|spróbuj|siebie|trochę|do przodu Nie jest łatwo znaleźć idealny biustonosz. Spróbuj trochę poeksperymentować. It's not easy to find the perfect bra. Try experimenting a bit.

Hva føles riktig? Får puppene dine plass? Får de nok støtte? what|feels|right|do (you) get|the breasts|your|space|do (they) get|they|enough|support co|czuje|właściwe|dostają|piersi|twoje|miejsce|dostają|one|wystarczająco|wsparcia Co wydaje się odpowiednie? Czy twoje piersi mają wystarczająco miejsca? Czy mają wystarczające wsparcie? What feels right? Do your breasts have enough room? Do they get enough support?

Har du større pupper, bruk tykkere stropper så det ikke gnager. have (you)|you|bigger|breasts|use|thicker|straps|so|that|not|rubs masz|ty|większe|piersi|użyj|grubsze|ramiączka|żeby|to|nie|obciera Jeśli masz większe piersi, używaj grubszych ramiączek, aby nie obcierały. If you have larger breasts, use thicker straps so they don't dig in.

Pupper kan forandre seg fra uke til uke. breasts|can|change|themselves|from|week|to|week piersi|mogą|zmieniać|się|od|tygodnia|do|tygodnia Piersi mogą się zmieniać z tygodnia na tydzień. Breasts can change from week to week.

Kanskje du har en mamma, tante eller storesøster som kan hjelpe? maybe|you|have|a|mom|aunt|or|older sister|who|can|help może|ty|masz|jedną|mamę|ciotkę|lub|starszą siostrę|która|może|pomóc Może masz mamę, ciocię lub starszą siostrę, która może pomóc? Maybe you have a mom, aunt, or older sister who can help?

Spør om hun kan bli med og gi deg noen råd. ask|if|she|can|become|along|and|give|you|some|advice zapytaj|czy|ona|może|zostać|z|i|dać|tobie|kilka|rad Zapytaj, czy może dołączyć i dać ci kilka rad. Ask if she can join and give you some advice.

Alle eldre damer har erfaring som kan være veldig nyttig. all|older|women|have|experience|that|can|be|very|useful wszystkie|starsze|kobiety|mają|doświadczenie|które|może|być|bardzo|przydatne Wszystkie starsze panie mają doświadczenie, które może być bardzo przydatne. All older women have experience that can be very useful.

Til slutt et spørsmål mange har stilt. Jeg har ikke noe ekspertsvar. to|end|a|question|many|have|asked|I|have|not|any|expert answer na|koniec|jedno|pytanie|wielu|mają|zadane|ja|mam|nie|żadnej|odpowiedzi eksperta Na koniec pytanie, które wielu zadało. Nie mam eksperckiej odpowiedzi. Finally, a question many have asked. I don't have an expert answer.

Men jeg vet om ei som har det, nemlig Helsesista. but|I|know|of|a|that|has|it|namely|the health sister ale|ja|wiem|o|jedna|która|ma|to|mianowicie|Helsesista Ale znam kogoś, kto ją ma, mianowicie Helsesista. But I know someone who does, namely Helsesista.

-Hallo! -Hallo! hello|hello cześć|cześć -Cześć! -Cześć! -Hello! -Hello!

-Velkommen til NRK Unormal. -Takk. welcome|to|NRK|Unormal|thank you witaj|do|NRK|Nienormalne|dziękuję -Witamy w NRK Unormal. -Dziękuję. -Welcome to NRK Unormal. -Thank you.

Det er et spørsmål som mange har stilt: it|is|a|question|that|many|have|asked to|jest|jedno|pytanie|które|wielu|mają|zadane To pytanie, które wielu zadało: There is a question that many have asked:

"Hvorfor gjør det vondt i puppene?" why|does|it|hurt|in|breasts dlaczego|robi|to|ból|w|piersiach "Dlaczego bolą mnie piersi?" "Why do the breasts hurt?"

Jeg skjønner at mange kan lure på det. I|understand|that|many|can|wonder|about|it Rozumiem, że wielu może się nad tym zastanawiać. I understand that many may wonder about that.

Er det vondt, kan man bli redd for at noe er galt. is|it|painful|can|one|become|afraid|for|that|something|is|wrong Jeśli boli, można się bać, że coś jest nie tak. If it hurts, one can become afraid that something is wrong.

Men når det gjør vondt i puppene, vokser de og utvikler seg. but|when|it|hurts|painful|in|breasts|grows|they|and|develops|themselves Ale kiedy bolą piersi, rosną i się rozwijają. But when the breasts hurt, they are growing and developing.

-Er det voksesmerter? -Ja. Det kan vare et par år. is|it|growing pains|yes|it|can|last|a|couple|years -Czy to ból wzrostowy? -Tak. Może trwać kilka lat. -Is it growing pains? -Yes. It can last a couple of years.

Det kan være ømt i brystknappene og litt under brystvortene. it|can|be|sore|in|breast buttons|and|a little|under|nipples to|może|być|bolesne|w|sutkach|i|trochę|pod|brodawkami Może być wrażliwość w okolicy sutków i trochę pod brodawkami. It can be tender in the breast buttons and a little under the nipples.

Og i puppene. and|in|breasts i||piersiach I w piersiach. And in the breasts.

Man kan kjenne vonde klumper og kuler. one|can|feel|painful|lumps|and|balls można|można|czuć|bolesne|guzki|i|kulki Można wyczuć bolesne guzki i kulki. One can feel painful lumps and bumps.

Det er vanlig. Gutter kan også få det. it|is|common|boys|can|also|get|it to|jest|normalne|chłopcy|mogą|też|dostać|to To jest normalne. Chłopcy też mogą to mieć. It is common. Boys can also get it.

Kan gutter få voksesmerter i puppene? can|boys|get|growing pains|in|breasts mogą|chłopcy|dostać|bóle wzrostowe|w|piersiach Czy chłopcy mogą mieć bóle wzrostowe w piersiach? Can boys get growing pains in their breasts?

Gutter kan også få pupper et par år, pga. hormoner. boys|can|also|get|breasts|a|couple|years|because of|hormones chłopcy|mogą|także|dostać|piersi|jeden|kilka|lat|z powodu|hormonów Chłopcy mogą również mieć piersi przez kilka lat, z powodu hormonów. Boys can also develop breasts for a couple of years, due to hormones.

Det er ganske vondt for jentene. Det kan være sårt å ha klær borti. it|is|quite|painful|for|girls|it|can|be|sore|to|have|clothes|touching to|jest|dość|bolesne|dla|dziewczyn|to|może|być|bolesne|do|mieć|ubrania|w kontakcie To jest dość bolesne dla dziewcząt. Może być bolesne, gdy ubrania ocierają. It is quite painful for girls. It can be sore to have clothes against them.

Det kan være vondt å hoppe, eller om noen kommer borti. it|can|be|painful|to|jump|or|if|someone|comes|touching to|może|być|bolesne|do|skakać|lub|jeśli|ktoś|przychodzi|w kontakt Może być bolesne skakać, lub gdy ktoś się zbliża. It can be painful to jump, or if someone bumps into them.

-Det kan gjøre vondt å sitte stille. -Er det noe man kan gjøre? it|can|do|hurt|to|sit|still|is|it|something|one|can|do -Może być bolesne siedzieć w jednym miejscu. -Czy jest coś, co można zrobić? -It can hurt to sit still. -Is there something one can do?

Nei. Det må bare være sånn. no|it|must|just|be|that way Nie. Musi tak być. No. It just has to be that way.

Det er lurt hvis man skal gå tur, eller løpe eller ha gym, - it|is|smart|if|one|will|walk|trip|or|run|or|have|gym To mądrze, jeśli zamierzasz iść na spacer, biegać lub mieć WF, - It's wise if you're going for a walk, or running, or having gym class, -

- kanskje å ha en sports-BH som holder litt fast. maybe|to|have|a|||that|holds|a little|tight - może warto mieć sportowy stanik, który trochę trzyma. - maybe to wear a sports bra that holds a bit tight.

Som gjør at det ikke humper opp og ned. that|makes|that|it|not|bumps|up|and|down co|robi|że|to|nie|skacze|w górę|i|w dół Co sprawia, że nie skacze w górę i w dół. Which means it doesn't bump up and down.

Men man kan ikke påvirke det, og man skal ikke bruke smertestillende. but|one|can|not|influence|it|and|one|shall|not|use|painkillers ale|człowiek|może|nie|wpływać|to|i|człowiek|powinien|nie|używać|leków przeciwbólowych Ale nie można tego zmienić i nie należy stosować leków przeciwbólowych. But you can't influence it, and you shouldn't use painkillers.

Bare tenk: "Nå utvikler kroppen min seg." just|think|now|develops|body|my|itself tylko|pomyśl|teraz|rozwija|ciało|moje|się Pomyśl tylko: "Teraz moje ciało się rozwija." Just think: "Now my body is developing."

Man kan berolige seg med at det ikke er farlig. one|can|calm|oneself|with|that|it|not|is|dangerous człowiek|może|uspokoić|się|z|że|to|nie|jest|niebezpieczne Można się uspokoić, że to nie jest niebezpieczne. You can reassure yourself that it is not dangerous.

Har du et tips til alle som er bekymret? have|you|a|tip|for|all|who|are|worried masz|ty|jeden|wskazówka|dla|wszystkich|którzy|są|zmartwieni Czy masz jakąś radę dla wszystkich, którzy się martwią? Do you have a tip for everyone who is worried?

Se på T-skjorta mi. Det er veldig mange fasonger. look|at|||my|it|is|very|many|shapes zobacz|na|||moją|to|jest|bardzo|wiele|fasonów Spójrz na moją koszulkę. Jest wiele fasonów. Look at my T-shirt. There are many different shapes.

Noen peker utover og noen innover. Noen blir kanskje store. Noen er små. some|point|outward|and|some|inward|some|become|maybe|big|some|are|small niektórzy|wskazują|na zewnątrz|i|niektórzy|do wewnątrz|niektórzy|stają się|może|duże|niektórzy|są|małe Niektóre są skierowane na zewnątrz, a inne do wewnątrz. Niektóre mogą być duże. Niektóre są małe. Some point outward and some inward. Some may become large. Some are small.

Det er vanlig å ha forskjellig størrelse. it|is|common|to|have|different|size to|jest|zwyczajne|do|mieć|różne|rozmiary To normalne, że mają różne rozmiary. It is common to have different sizes.

Ofte er det forskjellig størrelse i puberteten, men også etterpå. often|is|it|different|size|in|puberty|but|also|afterwards często|jest|to|różny|rozmiar|w|okresie dojrzewania|ale|także|później Często w okresie dojrzewania, ale także później, występują różnice w rozmiarze. Often there is a different size during puberty, but also afterwards.

Det er vanlig at den ene er litt større. it|is|common|that|the one|one|is|a little|bigger to|jest|zwykłe|że|ta|jedna|jest|trochę|większa To normalne, że jedna jest trochę większa. It is common for one to be a little larger.

Jeg tror venstre pupp ofte er større enn høyre. Det er vanlig. I|believe|left|breast|often|is|bigger|than|right|it|is|common ja|myślę|lewy|pierś|często|jest|większa|niż|prawy|to|jest|zwykłe Myślę, że lewa pierś często jest większa od prawej. To normalne. I believe the left breast is often larger than the right. That is common.

Jeg har en som fortsatt er større enn den andre. I|have|one|that|still|is|bigger|than|the one|other ja|mam|jedną|która|nadal|jest|większa|niż|ta| Mam jedną, która wciąż jest większa od drugiej. I have one that is still larger than the other.

Min ene pupp er også litt større. Jeg har ammet to barn. my|one|breast|is|also|a little|bigger|I|have|breastfed|two|children mój|jeden|pierś|jest|też|trochę|większa|ja|mam|karmiłem|dwa|dzieci Moja jedna pierś jest też trochę większa. Karmiłam dwoje dzieci. One of my breasts is also a bit larger. I have breastfed two children.

Hvis du klemmer litt på puppene, kan du kanskje kjenne noen klumper. if|you|squeeze|a little|on|breasts|can|you|perhaps|feel|some|lumps jeśli|ty|ściskasz|trochę|na|piersi|możesz|ty|może|poczuć|jakieś|guzki Jeśli trochę ściśniesz piersi, być może poczujesz jakieś guzki. If you squeeze a little on the breasts, you might feel some lumps.

Det er melkekjertler. Når man blir gravid, - It|is|milk glands|when|one|becomes|pregnant to|jest|gruczoły mlekowe|kiedy|ktoś|staje się|w ciąży To są gruczoły mleczne. Kiedy się zachodzi w ciążę, - These are milk glands. When you become pregnant, -

- utvikler de seg for å kunne lage melk. develops|they|themselves|to|to|be able to|make|milk rozwijają|one|się|aby||móc|produkować|mleko - rozwijają się, aby mogły produkować mleko. - they develop to be able to produce milk.

Da vokser puppene også, og det gjør vondt. then|grow|the breasts|also|and|it|makes|hurt wtedy|rosną|piersi|też|i|to|robi|ból Wtedy piersi również rosną, i to boli. Then the breasts grow too, and it hurts.

Noen gutter lurer på hvordan de skal forholde seg til jenter som får større pupper? some|boys|wonder|about|how|they|will|relate|themselves|to|girls|who|get|bigger|breasts niektórzy|chłopcy|zastanawiają się|nad|jak|oni|mają|odnosić|się|do|dziewczyny|które|dostają|większe|piersi Niektórzy chłopcy zastanawiają się, jak powinni odnosić się do dziewczyn, które mają większe piersi? Some boys wonder how they should relate to girls who are getting bigger breasts?

Det kan være litt rart. it|can|be|a little|strange to|może|być|trochę|dziwne To może być trochę dziwne. It can be a bit strange.

Og ganske spennende. Og litt flaut. Man kjenner i kroppen at det kribler. and|quite|exciting|and|a little|embarrassing|one|feels|in|the body|that|it|tingles i|całkiem|ekscytujące|i|trochę|krępujące|człowiek|czuje|w|ciele|że|to|łaskocze I całkiem ekscytujące. I trochę krępujące. Czuje się w ciele, że to drętwieje. And quite exciting. And a little embarrassing. You can feel it tingling in your body.

Man trenger ikke å gjøre noe. one|needs|not|to|do|anything nie|trzeba|nie|do|robić|nic Nie trzeba nic robić. You don't have to do anything.

Blir du hard i timen, tror du alle ser det. Men sånn er det ikke. becomes|you|tough|in|class|think|you|everyone|sees|it|but|that way|is|it|not stajesz|ty|surowy|w|lekcji|myślisz|ty|wszyscy|widzą|to|ale|tak|jest|to|nie Jeśli stajesz się sztywny na lekcji, myślisz, że wszyscy to widzą. Ale tak nie jest. If you get tense in class, you think everyone notices. But that's not the case.

Bare prøv å ikke tenke på det. Prøv å være glad i dere selv uansett. just|try|to|not|think|on|it|try|to|be|happy|in|yourselves|self|regardless tylko|spróbuj|do|nie|myśleć|o|tym|spróbuj|do|być|szczęśliwy|w|siebie|sam|niezależnie Po prostu spróbuj o tym nie myśleć. Staraj się być szczęśliwy z samym sobą, niezależnie od wszystkiego. Just try not to think about it. Try to love yourselves regardless.

Det er helt riktig. Vi tar med oss dine vakre ord videre. that|is|completely|correct|we|take|with|us|your|beautiful|words|forward to|jest|całkowicie|prawidłowe|my|bierzemy|ze|sobą|twoje|piękne|słowa|dalej To całkowicie prawda. Zabieramy ze sobą twoje piękne słowa dalej. That's absolutely right. We will carry your beautiful words forward.

-Og mine vakre pupper. -Dine vakre pupper. and|my|beautiful|breasts|your|beautiful|breasts i|moje|piękne|piersi|twoje|piękne|piersi -I moje piękne piersi. -Twoje piękne piersi. -And my beautiful breasts. -Your beautiful breasts.

De er forskjellige, alle sammen. they|are|different|all|together one|są|różne|wszystkie|razem Są różne, wszystkie. They are all different.

Nydelig. Tusen takk. Og ha det bra. lovely|thousand|thanks|and|have|it|good pięknie|tysiąc|dziękuję|i|miej|to|dobrze Cudownie. Dziękuję bardzo. I do widzenia. Lovely. Thank you very much. And goodbye.

Ha det! have|it miej|to Do widzenia! Goodbye!

Alt blir fint på avstand. everything|becomes|nice|at|distance wszystko|staje się|ładnie|na|odległość Wszystko wygląda ładnie z daleka. Everything looks nice from a distance.

Så var det turen ned. Den kan fort bli mer humpete. so|was|it|the trip|down|it|can|quickly|become|more|bumpy więc|było|to|podróż|w dół|ta|może|szybko|stać się|bardziej|wyboista A teraz czas na zjazd. Może być znacznie bardziej wyboisty. Then it was time for the descent. It can quickly become bumpier.

Der kjenner jeg allerede at nedturen blir verre enn oppturen. there|feel|I|already|that|the downturn|becomes|worse|than|the upturn tam|czuję|ja|już|że|zjazd|staje się|gorszy|niż|wjazd Już czuję, że zjazd będzie gorszy niż wjazd. I can already feel that the descent will be worse than the ascent.