×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

NRK Unormal, Handler klær i «feil» avdeling

Handler klær i «feil» avdeling

Det begynner å bli mer akseptabelt å være som man er.

Man kan gå i det man vil, og like den man vil og sånn.

Men det er veldig mange som henger etter.

Hvem har bestemt at dette er jente og dette er gutt?

-Hva holder du på med? -Jeg holdt på å tryne.

I dag skal vi utfordre disse "reglene" litt.

For at du skal bli litt ekstra utfordret, har jeg fått med en fyr -

- som jeg syns er veldig kul, og som jeg tror kan hjelpe deg med det.

Velkommen til Ola! Oi! Nydelig!

Jeg tror denne utfordringen blir spennende, -

- men også litt vanskelig fordi man utfordrer normer.

Men jeg håper Stian tør å gi litt f i det -

- og velger ting som han ville valgt selv.

Hvis han syns den toppen er kul ... "OK, jeg tar den."

Nå har jeg overlatt Stian til Ola, og jeg er veldig spent på resultatet.

Jeg har kjøpt dameklær før, men ikke pusha grensa.

Da jeg var liten, kjøpte jeg bukser i damebutikk. Jeg likte det stramt.

-Du må veilede. -Men du skal også plukke.

Når jeg ser sånt, tenker jeg: "Sånn burde dudes også kunne gå med."

-Ta den med deg inn, du. -Jeg er sikkert XXXXXXL her.

-Brystkasse og sånn ... -Massivt, vet du.

Det blir for ironisk med den rosa greia. Det må være troverdig.

Jeg vil ikke ha ironiske distanse, men at folk skal tenke: "Wow! Tøft."

-Er alt det kjøpt på dameavdelingen? -Ja.

-Buksa ser jo helt vanlig ut. -Ja, men du ser oppi ...

-Fant på et move. Så du det? -Håret.

En sånn topp finner man ikke på dude-avdelingen.

Sånt er jeg med på å prøve ut.

Sånt som dette kunne jeg lett gått med.

OK!

-Du virker veldig trygg på deg selv. -Jeg har blitt det.

Det begynte i 8.-7. klasse. Da gikk det greit å være meg, på en måte.

-Det var før det du ble plaga? -Ja. Hele barneskolen var verst.

-Når begynte du å utfordre grensene? -Allerede da jeg var bitte liten.

Jeg stjal de høyhælte skoene til mor og gikk og klakka rundt sånn.

-Så familien har ikke reagert på det? -Nei. Mamma har skjønt det lenge.

Jeg har også et sinnssykt stort hjerte for bil og bilinteresse.

Jeg syns man skal gjøre ting som interesserer deg.

Det føles ikke så skamfullt å gå i herreavdelingen.

Genserne er superchille, og jakkene er store og fine og ...

Dette var jo en fin skjorte. Fin genser. Å! Den var veldig fin.

Et helt antrekk fra herreavdelingen. Dette kunne jeg gått med.

Hvorfor fins det regler for hva vi skal ha på oss?

Før var rosa en maskulin farge.

Menn gikk i skjørt og i knestrømper med broderier på.

Med en bachelor i klesdesign er jeg veldig opptatt av -

- at klær kan gjøre et menneske helt annerledes.

Man kan ta personligheten sin på ut- siden ved hjelp av klær. Kjempeartig.

Men ikke alle liker å stikke seg ut. Man er redd for å bli dømt.

Hvis en gutt har på seg skjørt: "Hva tenker alle andre?"

Men kan ikke folk få gå med det de vil?

Dette er en ganske fet challenge.

Hadde det vært å se ut som en dame, hadde det vært teit.

Men å utvide klesavdelinga til gutter -

- til klesavdelinga til mennesker liker jeg.

Jeg bruker ikke mye tid på shopping, så til å finne klær er jeg ræva.

Nå skal vi finne noe å utfordre Stian litt med.

Tror du han får på seg det dongeriskjørtet?

Denne er fin. Sånn skulle jeg ønske dudes kunne gå med.

Det ser ut som en japansk kimono.

Den er tøff. Golfstilen. Men det er ikke nødvendigvis jente...

Nå går det unna her. Si fra hvis du finner en kimono.

Å ... Den stilen her hadde vært fet å utforske. Den er rå. Vill.

Vi skal ikke bare putte ham i rosa og lilla, og så er det ferdig.

Vi må jo putte ham i sånt som han ville gått i.

Den der er fet. Sånn skulle jeg ønske dudes hadde ... Ser du denne skjorta?

Det her blir rått. XXL. Her snakker vi.

Nå skal pappa bli søt. Jeg refererte til meg selv som pappa.

-Vær så god. Du kan prøve det. -Hvor er prøverommet?

Dette er grunnen til at jeg misliker å shoppe.

Du blir så varm, og må bære så mye. Det tar tid å prøve ting. Mye styr.

Å fy ... Denne kjøper jeg. Den var faktisk dritfet.

-Herregud! Denne skjorta var fet. -Ja, den var fin.

-Du ser ut som en English ... Hello. -Oh, hello.

Problemet med kvinneklær: Det er ingen lommer.

Det er derfor damer går med sånn liten veske.

Sånn hadde jeg ikke vært komfortabel.

Vi må ha den her, for nå ser du ...

-Du har litt sånn authority nå. -Hadde jeg gått på et møte sånn ...

-Hvorfor kan du ikke gå i det? -Det er noe med skjørtet.

Er det ikke godt at du får blåst gjennom oppi her?

Disse ballene har ikke fått luft på altfor lenge.

Denne looken er jeg fornøyd med. Dette kunne jeg gått i uten problem.

Den skjorta tror jeg jeg kjøper. Og jakka passer. Og buksa er chill.

Antrekk 1: fornøyd. Ville kjøpt det.

Her er XL. Han sa jo at han likte det stramt.

Et litt lenger skjørt. Han ba om det. Skal vi gi ham det?

-Det ser bra ut, men ikke på meg. -Nå var du litt sexy, syns jeg.

Du har pene ben. Det er det du får vist fram i skjørtet.

Problemet er at jeg veldig brei.

-Men for en rumpe. -Jeg vil ha sånn.

Dette er et rart spørsmål, men jeg tror noen lurer på det ...

Anser du deg selv fortsatt som 100 % gutt, -

- eller tenker du at du er mer mot jente?

Jeg anser meg selv som 100 % gutt.

-Jeg har jo pikk og pung og alt det. -Pikk og pung og alt som er ...

-Det kan bli en sang. -Første plata mi.

Jeg anser meg selv som 100 % gutt. Jeg har jo slitt med kjønnsidentitet.

Nå har du ikke en slags krig med deg selv om kjønnsidentitet?

Det har jeg egentlig aldri hatt -

- når det gjelder hvordan jeg ter meg, og hvordan jeg er.

Det har vært mer kroppen. Mannekroppen og hvordan jeg ...

Jeg har bare godtatt det. Det som skjer inni her, det skjer.

Jeg kan gjøre noe med det, men da vet jeg ikke om jeg blir tilfreds.

Da fjerner jeg litt av det som på en måte har vært meg gjennom hele livet.

Man blir mye mer unik hvis man bare aksepterer det man har fått.

Det her er skamdigg.

Kosebukser begynner det å bli mer aksept for hos dudes.

Sånn kunne jeg gått. På et møte ... Det tror jeg hadde gått.

Da hadde de tenkt: "Han der følger med på fashion."

Eller at han gir faen i hva dere bryr dere om.

Ta på deg den der, og så skal du få på deg en litt freshere jakke.

-Jeg føler meg som en danser. Chill. -Jakka var dritfin.

-Den smelta linjene sammen. -Den var dritfin.

Sånn kunne jeg nesten gått.

Hvor skal man plassere meg nå, liksom?

Det her er faktisk fett, bortsett fra at bokseren tyter ut.

-Skal du gå en runde? -Det her er chill.

Problemet er at jeg ikke har på meg g-streng.

Oi! Der piper det. Det gir vi faen i.

Har du lyst på kaffe? Sånn tror jeg at jeg kunne gått.

Men det hadde vært spennende om de hadde stussa uten kamera.

-Med den der òg? -Jeg tror det.

Nå føler jeg meg ikke jentete, men som en dude som liker å chille'n.

-Hadde folk tolka meg som homofil nå? -Jeg tror det.

Når jeg kommer, tenker du ikke: "Det er en gutt. Det ser jeg med en gang."

Da jeg så deg, tenkte jeg: "Han der gidder jeg ikke plassere i en boks."

-Oi! Jeg må betale. -Hvis det ikke er unisex-toalett ...

-Folk stusser på deg? -Ja, og så er jeg sånn:

"Hva tenker de nå hvis jeg går på guttedoen?"

"Tenker de at det er en dum jente som har gått feil?"

Noen ganger vil man ha oppmerksomhet, andre ganger er det litt slitsomt.

-Du ser deg litt rundt. -Ja. Jeg vil se reaksjonen til folk.

Han der titta på rumpa mi. Det er jeg ganske sikker på.

Jeg kunne gått med dette når jeg føler meg trygg på meg selv.

Men jeg hadde aldri klart det en dag -

- når jeg skal ta bussen og er usikker på hvordan jeg føler meg.

I dette outfitet føler jeg meg ganske komfortabel.

-Men er det her så radikalt? -Den er litt kort.

Hadde du ikke hatt skinnskjørtet under, hadde du sett rett opp i ...

-Du kunne hatt den som jakke òg. -Da er det null stress.

Jeg er spent på hvor langt Stian har gått. Jeg håper Ola har pusha ham.

Og så håper jeg at Stian føler seg komfortabel i det de har funnet fram.

-Er du klar? -Jeg er klar.

Nå har vi laget et lite outfit.

Vi har jobba med det butikken hadde å gi oss. Vær så god.

-Hey! Hey girl! -Stopp. Du må jo være deg selv.

Jeg er faktisk komfortabel i dette. Skjørtene var jeg ukomfortabel i.

Men da kameraet forsvant og jeg sto utenfor prøverommet, -

- følte jeg behov for å si: "Jeg er her med NRK."

Er det noe inni deg som du føler vil ut, så bare gjør det.

Det har gått bra med meg. Jeg smiler og lever i beste velgående.

Takk for at du hjalp til, Ola.

Kommenter hvis du syns at Stian skal prøve seg på møter i et sånt antrekk.

Uten at de vet om det. Det hadde vært offensivt.


Handler klær i «feil» avdeling Shopping for clothes in the "wrong" department Comprar ropa en el departamento "equivocado"

Det begynner å bli mer akseptabelt å være som man er.

Man kan gå i det man vil, og like den man vil og sånn.

Men det er veldig mange som henger etter.

Hvem har bestemt at dette er jente og dette er gutt?

-Hva holder du på med? -Jeg holdt på å tryne.

I dag skal vi utfordre disse "reglene" litt.

For at du skal bli litt ekstra utfordret, har jeg fått med en fyr -

- som jeg syns er veldig kul, og som jeg tror kan hjelpe deg med det.

Velkommen til Ola! Oi! Nydelig!

Jeg tror denne utfordringen blir spennende, -

- men også litt vanskelig fordi man utfordrer normer.

Men jeg håper Stian tør å gi litt f i det -

- og velger ting som han ville valgt selv.

Hvis han syns den toppen er kul ... "OK, jeg tar den."

Nå har jeg overlatt Stian til Ola, og jeg er veldig spent på resultatet.

Jeg har kjøpt dameklær før, men ikke pusha grensa.

Da jeg var liten, kjøpte jeg bukser i damebutikk. Jeg likte det stramt.

-Du må veilede. -Men du skal også plukke.

Når jeg ser sånt, tenker jeg: "Sånn burde dudes også kunne gå med."

-Ta den med deg inn, du. -Jeg er sikkert XXXXXXL her.

-Brystkasse og sånn ... -Massivt, vet du.

Det blir for ironisk med den rosa greia. Det må være troverdig.

Jeg vil ikke ha ironiske distanse, men at folk skal tenke: "Wow! Tøft."

-Er alt det kjøpt på dameavdelingen? -Ja.

-Buksa ser jo helt vanlig ut. -Ja, men du ser oppi ...

-Fant på et move. Så du det? -Håret.

En sånn topp finner man ikke på dude-avdelingen.

Sånt er jeg med på å prøve ut.

Sånt som dette kunne jeg lett gått med.

OK!

-Du virker veldig trygg på deg selv. -Jeg har blitt det.

Det begynte i 8.-7. klasse. Da gikk det greit å være meg, på en måte.

-Det var før det du ble plaga? -Ja. Hele barneskolen var verst.

-Når begynte du å utfordre grensene? -Allerede da jeg var bitte liten.

Jeg stjal de høyhælte skoene til mor og gikk og klakka rundt sånn.

-Så familien har ikke reagert på det? -Nei. Mamma har skjønt det lenge.

Jeg har også et sinnssykt stort hjerte for bil og bilinteresse.

Jeg syns man skal gjøre ting som interesserer deg.

Det føles ikke så skamfullt å gå i herreavdelingen.

Genserne er superchille, og jakkene er store og fine og ...

Dette var jo en fin skjorte. Fin genser. Å! Den var veldig fin.

Et helt antrekk fra herreavdelingen. Dette kunne jeg gått med.

Hvorfor fins det regler for hva vi skal ha på oss?

Før var rosa en maskulin farge.

Menn gikk i skjørt og i knestrømper med broderier på.

Med en bachelor i klesdesign er jeg veldig opptatt av -

- at klær kan gjøre et menneske helt annerledes.

Man kan ta personligheten sin på ut- siden ved hjelp av klær. Kjempeartig.

Men ikke alle liker å stikke seg ut. Man er redd for å bli dømt.

Hvis en gutt har på seg skjørt: "Hva tenker alle andre?"

Men kan ikke folk få gå med det de vil?

Dette er en ganske fet challenge.

Hadde det vært å se ut som en dame, hadde det vært teit.

Men å utvide klesavdelinga til gutter -

- til klesavdelinga til mennesker liker jeg.

Jeg bruker ikke mye tid på shopping, så til å finne klær er jeg ræva.

Nå skal vi finne noe å utfordre Stian litt med.

Tror du han får på seg det dongeriskjørtet?

Denne er fin. Sånn skulle jeg ønske dudes kunne gå med.

Det ser ut som en japansk kimono.

Den er tøff. Golfstilen. Men det er ikke nødvendigvis jente...

Nå går det unna her. Si fra hvis du finner en kimono.

Å ... Den stilen her hadde vært fet å utforske. Den er rå. Vill.

Vi skal ikke bare putte ham i rosa og lilla, og så er det ferdig.

Vi må jo putte ham i sånt som han ville gått i.

Den der er fet. Sånn skulle jeg ønske dudes hadde ... Ser du denne skjorta?

Det her blir rått. XXL. Her snakker vi.

Nå skal pappa bli søt. Jeg refererte til meg selv som pappa.

-Vær så god. Du kan prøve det. -Hvor er prøverommet?

Dette er grunnen til at jeg misliker å shoppe.

Du blir så varm, og må bære så mye. Det tar tid å prøve ting. Mye styr.

Å fy ... Denne kjøper jeg. Den var faktisk dritfet.

-Herregud! Denne skjorta var fet. -Ja, den var fin.

-Du ser ut som en English ... Hello. -Oh, hello.

Problemet med kvinneklær: Det er ingen lommer.

Det er derfor damer går med sånn liten veske.

Sånn hadde jeg ikke vært komfortabel.

Vi må ha den her, for nå ser du ...

-Du har litt sånn authority nå. -Hadde jeg gått på et møte sånn ...

-Hvorfor kan du ikke gå i det? -Det er noe med skjørtet.

Er det ikke godt at du får blåst gjennom oppi her?

Disse ballene har ikke fått luft på altfor lenge.

Denne looken er jeg fornøyd med. Dette kunne jeg gått i uten problem.

Den skjorta tror jeg jeg kjøper. Og jakka passer. Og buksa er chill.

Antrekk 1: fornøyd. Ville kjøpt det.

Her er XL. Han sa jo at han likte det stramt.

Et litt lenger skjørt. Han ba om det. Skal vi gi ham det?

-Det ser bra ut, men ikke på meg. -Nå var du litt sexy, syns jeg.

Du har pene ben. Det er det du får vist fram i skjørtet.

Problemet er at jeg veldig brei.

-Men for en rumpe. -Jeg vil ha sånn.

Dette er et rart spørsmål, men jeg tror noen lurer på det ...

Anser du deg selv fortsatt som 100 % gutt, -

- eller tenker du at du er mer mot jente?

Jeg anser meg selv som 100 % gutt.

-Jeg har jo pikk og pung og alt det. -Pikk og pung og alt som er ...

-Det kan bli en sang. -Første plata mi.

Jeg anser meg selv som 100 % gutt. Jeg har jo slitt med kjønnsidentitet.

Nå har du ikke en slags krig med deg selv om kjønnsidentitet?

Det har jeg egentlig aldri hatt -

- når det gjelder hvordan jeg ter meg, og hvordan jeg er.

Det har vært mer kroppen. Mannekroppen og hvordan jeg ...

Jeg har bare godtatt det. Det som skjer inni her, det skjer.

Jeg kan gjøre noe med det, men da vet jeg ikke om jeg blir tilfreds.

Da fjerner jeg litt av det som på en måte har vært meg gjennom hele livet.

Man blir mye mer unik hvis man bare aksepterer det man har fått.

Det her er skamdigg.

Kosebukser begynner det å bli mer aksept for hos dudes.

Sånn kunne jeg gått. På et møte ... Det tror jeg hadde gått.

Da hadde de tenkt: "Han der følger med på fashion."

Eller at han gir faen i hva dere bryr dere om.

Ta på deg den der, og så skal du få på deg en litt freshere jakke.

-Jeg føler meg som en danser. Chill. -Jakka var dritfin.

-Den smelta linjene sammen. -Den var dritfin.

Sånn kunne jeg nesten gått.

Hvor skal man plassere meg nå, liksom?

Det her er faktisk fett, bortsett fra at bokseren tyter ut.

-Skal du gå en runde? -Det her er chill.

Problemet er at jeg ikke har på meg g-streng.

Oi! Der piper det. Det gir vi faen i.

Har du lyst på kaffe? Sånn tror jeg at jeg kunne gått.

Men det hadde vært spennende om de hadde stussa uten kamera.

-Med den der òg? -Jeg tror det.

Nå føler jeg meg ikke jentete, men som en dude som liker å chille'n.

-Hadde folk tolka meg som homofil nå? -Jeg tror det.

Når jeg kommer, tenker du ikke: "Det er en gutt. Det ser jeg med en gang."

Da jeg så deg, tenkte jeg: "Han der gidder jeg ikke plassere i en boks."

-Oi! Jeg må betale. -Hvis det ikke er unisex-toalett ...

-Folk stusser på deg? -Ja, og så er jeg sånn:

"Hva tenker de nå hvis jeg går på guttedoen?"

"Tenker de at det er en dum jente som har gått feil?"

Noen ganger vil man ha oppmerksomhet, andre ganger er det litt slitsomt.

-Du ser deg litt rundt. -Ja. Jeg vil se reaksjonen til folk.

Han der titta på rumpa mi. Det er jeg ganske sikker på.

Jeg kunne gått med dette når jeg føler meg trygg på meg selv.

Men jeg hadde aldri klart det en dag -

- når jeg skal ta bussen og er usikker på hvordan jeg føler meg.

I dette outfitet føler jeg meg ganske komfortabel.

-Men er det her så radikalt? -Den er litt kort.

Hadde du ikke hatt skinnskjørtet under, hadde du sett rett opp i ...

-Du kunne hatt den som jakke òg. -Da er det null stress.

Jeg er spent på hvor langt Stian har gått. Jeg håper Ola har pusha ham.

Og så håper jeg at Stian føler seg komfortabel i det de har funnet fram.

-Er du klar? -Jeg er klar.

Nå har vi laget et lite outfit.

Vi har jobba med det butikken hadde å gi oss. Vær så god.

-Hey! Hey girl! -Stopp. Du må jo være deg selv.

Jeg er faktisk komfortabel i dette. Skjørtene var jeg ukomfortabel i.

Men da kameraet forsvant og jeg sto utenfor prøverommet, -

- følte jeg behov for å si: "Jeg er her med NRK."

Er det noe inni deg som du føler vil ut, så bare gjør det.

Det har gått bra med meg. Jeg smiler og lever i beste velgående.

Takk for at du hjalp til, Ola.

Kommenter hvis du syns at Stian skal prøve seg på møter i et sånt antrekk.

Uten at de vet om det. Det hadde vært offensivt.