×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

NRK Unormal, GJENSKAPER DE BESTE JULEFILMENE

GJENSKAPER DE BESTE JULEFILMENE

-Hva ser du? -Nøtter.

-Hvor mange er det? -Tre nøtter.

Har du hatt lyst til å lage julekort, men ikke klart å finne -

- det du har lyst til å ta bilde av, for å fortelle det du vil fortelle?

Vi skal gjenskape noen fine julemotiv fra julefilmer som dere har valgt ut.

Dette er favorittfilmene til de som ser på.

Er det sånn Jul i Blåfjell, liksom?

Den første filmen vi skal gjenskape, er den som flest av dere foreslo.

-Jeg tenker bare på Jul i Blåfjell. -Det er ikke det.

Et hint: Det er en liten gutt.

-Sønnen til julenissen? -Nei, men vi kan prøve oss fram.

-Vi skal gjøre Hjemme alene. -Klassiker. Det er julefilm.

-Dette er skurkens. -Ja. Du skal være begge skurkene.

Og så kan jeg være lille Kevin, som er så ung og undervurdert og ...

Ingen tror han kan være selvstendig. Jeg kjenner meg litt igjen i det.

-Har du et emosjonelt øyeblikk nå? -Ja.

-Vi har fått tak i en klonemaskin. -Nei, dere har foto...

Og så har dere fiolin ...

-Hva heter det? -Strykejern.

-Det er ganske bra. -Han er bustete på sida og alt. Oi!

Dropp fortennene.

Vekk med det.

-Sånn. -Nice. Se her, ja.

Se, Bamse. Skal du få være med? Å, se på meg. Happy Hanukkah!

Hvor er dette på lista over sprø ting vi har gjort?

Ganske langt nede.

-Ser det ut som jeg er skalla nå? -Faktisk litt.

Vi må få se litt mer av venstresida di. Litt sånn.

Han står på den sida.

Vi skal spare deg og fjeset ditt for strykejern, -

- så det tar vi i post, som man sier på fagspråk.

-Det vil si i Photoshop. -Post betyr "etter". Pre betyr "før".

-På latin? -Ja.

Her kommer Alene hjemme.

Wow! Wow!

Dette ser ut som sånn 90-talls... Det er jo akkurat det det er.

Det ser ut som en teaterplakat fra 90-tallet. Det er rått.

Jeg syns det er utrolig kult. Det er helt sjukt.

Neste film. Gjett hvilken film det er -

- hvis jeg kommer med dette hintet. Se hit.

Istid.

-Hva ser du? -Nøtter.

-Hvor mange? -Tre nøtter.

Er dette en joke på hvor lite jeg kan om julefilmer?

Det ble mye bedre enn jeg hadde trodd.

-Du har sagt nesten hele tittelen. -Tre nøtter?

-Til ...? -Julenissen?

Jeg har hatt en alternativ barndom.

-Tre nøtter til ...? -Askepott.

Det er såpass, ja. Og folk har sett på dette?

-Med den gebrokne teksten? -Ja.

-Nei, dette ser du ikke på. -Jo.

Er det fra slummen? Det er som et radiostykke med video til.

Gjør deg klar for ny film! Dette er en klassiker.

Men klarer du å gjette hvilken? Spill opp! Spill opp!

Jeg føler meg som om jeg skal ut på sånn derre ...

Dette postkortet er til alle dere unge damer -

- som føler at ingen helt stoler på deres egenskaper.

Dere vil, dere vil, men ingen lar dere få til. Menn er udugelige.

Gjør din ting! Ikke la deg stoppe av ...

Min er fra russetida.

Askepott blir behandla som dritt. Hun må vaske og styre.

Hun er hushjelp, men egentlig fortjener hun så mye mer.

Hun er en "alt mulig"-kvinne. Et forbilde.

Filmen er laget i 1973, og da var det mange kamper om kvinners rettigheter.

Hun sprang i skogen og skjøt rundt og ...

Det var ikke hun som vant prinsen. Det var prinsen som vant henne.

Nå har jeg sjekka ut, og jeg legger meg flat.

Det viser seg at de fleste i Norge vet hva Tre nøtter til Askepott er.

Jeg har tatt en runde med folk jeg kjenner.

Mamma og pappa visste ikke hva det var, så det ligger hos dem.

-Men alle vennene dine visste det? -De visste det.

Da skal vi få se en gjenskapelse av det.

Wow! Wow! Det var sært.

Det ser ut som sånn Sirkus Shopping, sånn kjøpesenterreklame.

Det er sånn Melodi Grand Prix- vibber på hele greia. Det er fett.

Den siste filmen vi skal gjenskape nå ...

Det er en figur som blir veldig misforstått, stakkars.

-Er det Pinocchio? -Du kan få et lite hint.

Her er hintet.

-Du skal ha på denne fordi ... -Å, jeg vet det!

-Det er han stygge nissen. -Ja! Du skal være Grinchen.

-Men han er slem? -Han er misforstått.

Der er hunden din, Grinchen. Han ser akkurat sånn ut.

Å, gosh! Dette blir for mye for meg.

-Hører du de lydene hans? -Ja, veldig søt.

-You're The, The, The ... -The, The, The Grinch!

Grinchen er litt slem i filmen, kan man tro, men han er bare misforstått.

Han syns han er blitt urettferdig behandlet i Whoville.

-Han har bare lyst på kjærlighet. -Og det får han til slutt.

På grunn av Cindy Lou Who. Jeg skal være Who. Lydia Who.

Skal jeg flytte meg? Men jeg har ikke smilefjes der.

Her er resultatet fra ... Grinchen.

Å, fy ...! Her har de jobba skikkelig. Jeg er sterkt imponert.

-Var det fint? -Veldig fint.

-Tøft. Kan jeg få dette i stor? -Ja, du skal få et julekort.

Nice. Og Bamse er også veldig søt.

-Hvem er det som har gjort dette? -Michael.

Sterkt. Jeg blir creepa ut av meg selv her.

Veldig bra.


GJENSKAPER DE BESTE JULEFILMENE RECREATING THE BEST CHRISTMAS MOVIES RECRÉER LES MEILLEURS FILMS DE NOËL

-Hva ser du? -Nøtter.

-Hvor mange er det? -Tre nøtter.

Har du hatt lyst til å lage julekort, men ikke klart å finne -

- det du har lyst til å ta bilde av, for å fortelle det du vil fortelle?

Vi skal gjenskape noen fine julemotiv fra julefilmer som dere har valgt ut.

Dette er favorittfilmene til de som ser på.

Er det sånn Jul i Blåfjell, liksom?

Den første filmen vi skal gjenskape, er den som flest av dere foreslo.

-Jeg tenker bare på Jul i Blåfjell. -Det er ikke det.

Et hint: Det er en liten gutt.

-Sønnen til julenissen? -Nei, men vi kan prøve oss fram.

-Vi skal gjøre Hjemme alene. -Klassiker. Det er julefilm.

-Dette er skurkens. -Ja. Du skal være begge skurkene.

Og så kan jeg være lille Kevin, som er så ung og undervurdert og ...

Ingen tror han kan være selvstendig. Jeg kjenner meg litt igjen i det.

-Har du et emosjonelt øyeblikk nå? -Ja.

-Vi har fått tak i en klonemaskin. -Nei, dere har foto...

Og så har dere fiolin ...

-Hva heter det? -Strykejern.

-Det er ganske bra. -Han er bustete på sida og alt. Oi!

Dropp fortennene.

Vekk med det.

-Sånn. -Nice. Se her, ja.

Se, Bamse. Skal du få være med? Å, se på meg. Happy Hanukkah!

Hvor er dette på lista over sprø ting vi har gjort?

Ganske langt nede.

-Ser det ut som jeg er skalla nå? -Faktisk litt.

Vi må få se litt mer av venstresida di. Litt sånn.

Han står på den sida.

Vi skal spare deg og fjeset ditt for strykejern, -

- så det tar vi i post, som man sier på fagspråk.

-Det vil si i Photoshop. -Post betyr "etter". Pre betyr "før".

-På latin? -Ja.

Her kommer Alene hjemme.

Wow! Wow!

Dette ser ut som sånn 90-talls... Det er jo akkurat det det er.

Det ser ut som en teaterplakat fra 90-tallet. Det er rått.

Jeg syns det er utrolig kult. Det er helt sjukt.

Neste film. Gjett hvilken film det er -

- hvis jeg kommer med dette hintet. Se hit.

Istid.

-Hva ser du? -Nøtter.

-Hvor mange? -Tre nøtter.

Er dette en joke på hvor lite jeg kan om julefilmer?

Det ble mye bedre enn jeg hadde trodd.

-Du har sagt nesten hele tittelen. -Tre nøtter?

-Til ...? -Julenissen?

Jeg har hatt en alternativ barndom.

-Tre nøtter til ...? -Askepott.

Det er såpass, ja. Og folk har sett på dette?

-Med den gebrokne teksten? -Ja.

-Nei, dette ser du ikke på. -Jo.

Er det fra slummen? Det er som et radiostykke med video til.

Gjør deg klar for ny film! Dette er en klassiker.

Men klarer du å gjette hvilken? Spill opp! Spill opp!

Jeg føler meg som om jeg skal ut på sånn derre ...

Dette postkortet er til alle dere unge damer -

- som føler at ingen helt stoler på deres egenskaper.

Dere vil, dere vil, men ingen lar dere få til. Menn er udugelige.

Gjør din ting! Ikke la deg stoppe av ...

Min er fra russetida.

Askepott blir behandla som dritt. Hun må vaske og styre.

Hun er hushjelp, men egentlig fortjener hun så mye mer.

Hun er en "alt mulig"-kvinne. Et forbilde.

Filmen er laget i 1973, og da var det mange kamper om kvinners rettigheter.

Hun sprang i skogen og skjøt rundt og ...

Det var ikke hun som vant prinsen. Det var prinsen som vant henne.

Nå har jeg sjekka ut, og jeg legger meg flat.

Det viser seg at de fleste i Norge vet hva Tre nøtter til Askepott er.

Jeg har tatt en runde med folk jeg kjenner.

Mamma og pappa visste ikke hva det var, så det ligger hos dem.

-Men alle vennene dine visste det? -De visste det.

Da skal vi få se en gjenskapelse av det.

Wow! Wow! Det var sært.

Det ser ut som sånn Sirkus Shopping, sånn kjøpesenterreklame.

Det er sånn Melodi Grand Prix- vibber på hele greia. Det er fett.

Den siste filmen vi skal gjenskape nå ...

Det er en figur som blir veldig misforstått, stakkars.

-Er det Pinocchio? -Du kan få et lite hint.

Her er hintet.

-Du skal ha på denne fordi ... -Å, jeg vet det!

-Det er han stygge nissen. -Ja! Du skal være Grinchen.

-Men han er slem? -Han er misforstått.

Der er hunden din, Grinchen. Han ser akkurat sånn ut.

Å, gosh! Dette blir for mye for meg.

-Hører du de lydene hans? -Ja, veldig søt.

-You're The, The, The ... -The, The, The Grinch!

Grinchen er litt slem i filmen, kan man tro, men han er bare misforstått.

Han syns han er blitt urettferdig behandlet i Whoville.

-Han har bare lyst på kjærlighet. -Og det får han til slutt.

På grunn av Cindy Lou Who. Jeg skal være Who. Lydia Who.

Skal jeg flytte meg? Men jeg har ikke smilefjes der.

Her er resultatet fra ... Grinchen.

Å, fy ...! Her har de jobba skikkelig. Jeg er sterkt imponert.

-Var det fint? -Veldig fint.

-Tøft. Kan jeg få dette i stor? -Ja, du skal få et julekort.

Nice. Og Bamse er også veldig søt.

-Hvem er det som har gjort dette? -Michael.

Sterkt. Jeg blir creepa ut av meg selv her.

Veldig bra.