Det er lov å bli sint it|is|allowed|to|become|angry Es ist in Ordnung, wütend zu sein Está bien estar enojado C'est normal d'être en colère W porządku jest być zły Это нормально злиться Det är okej att vara arg It is okay to get angry

(Spiller rolig klassisk musikk.) playing|calm|classical|music (Plays calm classical music.)

Hei, og velkommen til NRK Unormal. hi|and|welcome|to|NRK|Unormal Hello, and welcome to NRK Unormal.

Jeg blir sint når dere ikke har abonnert. Gjør det nå! I|become|angry|when|you (plural)|not|have|subscribed|do|it|now I get angry when you haven't subscribed. Do it now!

Hva gjør deg sint, Lydia? what|makes|you|angry|Lydia What makes you angry, Lydia?

Når en mann er sur, er det sånn: "Wow, autoritet, hør på ham!" when|a|man|is|angry|is|it|like this|wow|authority|listen|to|him When a man is angry, it's like: "Wow, authority, listen to him!"

Hvis en dame er sint: if|a|woman|is|angry If a woman is angry:

"Watch out! Her er det hormonfest og mensen på gang. Hysteri osv." watch|out|here|is|it|hormone party|and|period|on|way|hysteria|etc "Watch out! There's a hormone party and menstruation going on. Hysteria, etc."

Glasset er fylt av ting som gjør dere sinte. the glass|is|filled|with|things|that|makes|you|angry The glass is filled with things that make you angry.

Av og til blir man så sint at man vil slå til noen, men det er ikke lov. sometimes|and|to|becomes|one|so|angry|that|one|wants|to hit|to|someone|but|it|is|not|allowed Sometimes you get so angry that you want to hit someone, but that's not allowed.

Men man kan slå til ting. Det skal vi gjøre i trygge omgivelser. but|one|can|to hit|to|things|that|shall|we|to do|in|safe|environments But you can hit things. We will do that in a safe environment.

Vi skal reagere ut ifra hvor sinte vi blir av lappene deres. we|shall|to react|out|from|how|angry|we|become|from|the notes|your We will react based on how angry we get from your notes.

Med forskjellige ting på forskjellige ting. with|different|things|on|different|things With different things on different things.

Første lapp. Hva skal vi gjøre for deg? first|note|what|shall|we|do|for|you First note. What can we do for you?

"Jeg blir sint når folk sier bearné og ikke bearnés." I|become|angry|when|people|say|béarnaise|and|not|béarnaises "I get angry when people say bearné and not bearnés."

Man skal faktisk si s-en. Så her er det folk som sier ting feil. one|shall|actually|say|||so|here|are|there|people|that|say|things|wrong One should actually say the s. So here are people who say things wrong.

La meg presentere et rop for bearnés! let|me|present|a|shout|for|kids Let me present a shout for béarnaise!

-Det var godt. -Ja. Jeg kjenner det i halsen. it|was|good|yes|I|feel|it|in|throat -That was good. -Yes. I can feel it in my throat.

Kanskje det er greit å skrike én gang. Neste lapp. maybe|it|is|okay|to|scream|one|time|next|note Maybe it's okay to scream once. Next note.

Jeg kjenner meg igjen: "Jeg blir sint når jeg må si ting 15 ganger." I|feel|myself|again|I|become|angry|when|I|have to|say|things|times I can relate: "I get angry when I have to say things 15 times."

Sånn er det på opptak av og til. like that|is|it|on|recordings|of|and|sometimes That's how it is during recordings sometimes.

Når du aldri blir fornøyd, verken producer eller du selv. when|you|never|become|satisfied|neither|producer|or|you|yourself When you are never satisfied, neither the producer nor yourself.

Vi ... Nei! En gang til. Men ... Nei! OK! we|no|one|time|again|but||OK We ... No! One more time. But ... No! OK!

Det er ikke alt man blir like sint for. Igjen! it|is|not|everything|one|becomes|equally|angry|for|again Not everything makes you equally angry. Again!

Min tolkning er sånn: "Lydia, kan du hente" ... "Hæ?" "Lydia" ... "Hæ?" my|interpretation|is|like this|Lydia|can|you|fetch|huh|Lydia| My interpretation is like this: "Lydia, can you fetch" ... "Huh?" "Lydia" ... "Huh?"

Vi burde ha et byrå som heter: "Vi blir sinte for deg." we|should|have|a|agency|that|is called|we|become|angry|for|you We should have an agency called: "We get angry for you."

Hvis man er sint hele tiden, blir det slitsomt. if|one|is|angry|all|time|becomes|it|tiring If you are angry all the time, it becomes exhausting.

"Folk som dømmer deg på utseende." people|who|judge|you|by|appearance "People who judge you by your appearance."

Den føler jeg. that|I feel|I I feel that.

"At folk dabber." that|people|dab "That people dab."

-Nå fikk jeg lyst til å dabbe. -Ja. now|I got|I|desire|to|to|dab|yes -Now I want to dab. -Yes.

Dabbing er skikkelig teit, men alt man gjør i livet, er teit. dabbing|is|really|stupid|but|everything|one|does|in|life|is|stupid Dabbing is really silly, but everything you do in life is silly.

Hvorfor skal det være et problem? why|shall|it|be|a|problem Why should it be a problem?

Dette skriket er for deg som ikke liker dabbing: this|scream|is|for|you|who|not|like|dabbing This scream is for you who don't like dabbing:

Det dabba skikkelig av i halsen min. it|dabbing|really|off|in|throat|my It really dabbed in my throat.

"Når jeg er sint og folk tror jeg har mensen, blir jeg enda sintere." when|I|am|angry|and|people|think|I|have|period|become|I|even|angrier "When I'm angry and people think I'm on my period, I get even angrier."

-OK, ny lapp. -Ny lapp. OK|new|note|new|note -OK, new note. -New note.

"At andre vil bestemme hvordan min kropp som transperson skal se ut." that|others|will|decide|how|my|body|as|trans person|shall|look|like "That others will decide how my body as a trans person should look."

-Det er faktisk heftig. -Der fikk jeg ståpels. it|is|actually|intense|there|got|I|goosebumps -That is actually intense. -That gave me goosebumps.

Det er sleggeverdig. it|is|worth mentioning It is worthy of a hammer.

OK. Din tur. Det var faktisk dritdeilig. OK|your|turn|it|was|actually|really delicious OK. Your turn. It was actually really nice.

-Det var deilig. -Det var dritkult. it|was|nice|it|was|really cool -It was nice. -It was really cool.

"Skolen som aldri gjorde noe med mobbing. Vi saksøker." the school|that|never|did|anything|about|bullying|we|are suing "The school that never did anything about bullying. We are suing."

"Flytta heldigvis, men har angst!" moved|fortunately|but|have|anxiety "Fortunately moved, but have anxiety!"

-Vi tar et slag til. -Ja, vi tar et slag til. we|take|a|game|more|yes|we|take|a|game|more -We'll take another shot. -Yes, we'll take another shot.

Voksne må ta ansvar! adults|must|take|responsibility Adults must take responsibility!

Ja! yes Yes!

"Dårlige karakterer selv om du gjør alt og er flink." bad|grades|even|though|you|do|everything|and|are|good "Bad grades even if you do everything and are good."

Det er kjipt. Det er en dans verdt. it|is|lame|it|is|a|dance|worth It sucks. It's a dance worth it.

Dere har mye dere er sinte for. Dette er et lite utvalg. you|have|much|you|are|angry|for|this|is|a|small|selection You have a lot to be angry about. This is a small selection.

Takk til alle som sendte inn. thanks|to|all|who|sent|in Thanks to everyone who submitted.

"Jeg blir sint av hvordan kvinnekroppen blir framstilt." I|become|angry|by|how|the female body|is|portrayed "I get angry about how the female body is portrayed."

"Det skaper usikkerhet og dårlig selvfølelse hos mange." it|creates|uncertainty|and|poor|self-esteem|in|many "It creates uncertainty and low self-esteem in many."

Jeg vil slå til ting, for det handler om hvordan samfunnet er lagt opp. I|want|hit|to|things|because|it|is about|how|how|society|is|laid|out I want to hit things, because it’s about how society is structured.

Og at vi kvinner skal se sånn ut og menn sånn. and|that|we|women|shall|look|like this|out|and|men|like this And that we women should look like this and men like that.

Jeg blir så lei. Vi snakker om det, men ... Det skjer ingenting! I|become|so|tired|we|talk|about|it|but|it|happens|nothing I get so tired. We talk about it, but ... Nothing happens!

Slutt å fortelle hvordan man skal se ut! stop|to|tell|how|one|shall|look|like Stop telling people how they should look!

-Ny lapp? -Ny lapp. new|note|new|note -New note? -New note.

"Jeg blir sint av at politikere ikke tar klimaproblemet på alvor." I|become|angry|by|that|politicians|not|take|climate problem|on|serious "I get angry that politicians do not take the climate problem seriously."

Helt enig. Folk som kjemper imot noe man fortsatt kan gjøre noe med. totally|agree|people|who|fight|against|something|one|still|can|do|something|about I completely agree. People who fight against something we can still do something about.

Wow! Du splittet den i to. wow|you|split|it|in|two Wow! You split it in two.

Vi har med oss noen ting vi er sinte for. we|have|with|us|some|things|we|are|angry|for We have some things we are angry about.

Hva har du med i dag, Alice? what|have|you|with|in|today|Alice What do you have with you today, Alice?

Jeg er sint for mange av tingene dere også er sinte for. I|am|angry|for|many|of|the things|you|also|are|angry|for I am angry about many of the things you are also angry about.

Klima, kropp og kvinneting. Men jeg føler for å ta en litt teit en. climate|body|and|women's things|but|I|feel|like|to|take|a|little|silly|one Climate, body, and women's things. But I feel like doing something a bit silly.

Noe jeg alltid har villet denge dere for. something|I|always|have|wanted|to hit|you|for Something I have always wanted to vent to you about.

Når folk kjører dårlig i trafikken. when|people|drive|poorly|in|traffic When people drive poorly in traffic.

Jeg har skreket, men ingen hører det i bilen. I|have|screamed|but|no one|hears|it|in|car I have screamed, but no one hears it in the car.

-Hva vil du gjøre for å få det ut? -Slå med slegge. what|will|you|do|to|to|get|it|out|hit|with|sledge -What will you do to get it out? -Hit it with a sledgehammer.

Dette er til dere som kjører dårlig i trafikken. this|is|for|you|who|drive|poorly|in|traffic This is for you who drive poorly in traffic.

Jeg har også med noe. Jeg har det bra og angrer ingenting. I|have|also|with|something|I|have|it|good|and|regret|nothing I also have something. I am doing well and regret nothing.

Men jeg er sint fordi jeg brukte tre år - but|I|am|angry|because|I|spent|three|years But I am angry because I spent three years -

- på et forhold som ikke ble til noe. on|a|relationship|that|not|became|to|anything - about a relationship that didn't go anywhere.

-Kan jeg også få slå? -Slå så mye du vil! can|I|also|get|to hit|hit|as|much|you|want -Can I hit too? -Hit as much as you want!

Få det ut, Lydia! Ta en til! get|it|out|Lydia|take|one|more Get it out, Lydia! Take another one!

Det ser ikke bra ut, men det var godt. Man må få det ut. it|looks|not|good|out|but|it|was|good|one|must|get|it|out It doesn't look good, but it felt good. You have to get it out.

Dritdeilig! Jeg føler meg mye bedre. really nice|I|feel|myself|much|better Damn delicious! I feel much better.