10 måter å IKKE slå opp på способов|чтобы|не|разбить|вверх| |||frapper|| |||||em ways|to|NOT|to break|up|on Wege|||schlagen|aufgeben|auf 10 Möglichkeiten, NICHT Schluss zu machen 10 maneras de NO romper 10 façons de ne PAS rompre 10 sposobów, jak NIE rozstawać się 10 sätt att INTE göra slut Ayrılmamanın 10 yolu 10 ways NOT to break up 10 способов НЕ расстаться

Stian! Jeg tar og slår opp, jeg. ||nehme||schlage|auf| Stian|I|take|and|I break|up|I Стиан|я|беру|и|разбиваю|вверх|я Stian! I'm going to break up. Стиан! Я собираюсь расстаться.

Hæ? huh что Huh? Что?

Du sitter så pent! Du sitter alltid pent, og jeg ... |||schön|||||| you|you sit|so|nicely|you|you sit|always|nicely|and|I ты|сидишь|так|красиво|ты|сидишь|всегда|красиво|и|я You sit so nicely! You always sit nicely, and I ... Ты так красиво сидишь! Ты всегда сидишь красиво, а я ...

"Velkommen til videoen!" Så sitter Stian sånn: welcome|to|the video|then|sits|Stian|like this добро пожаловать|в|видео|тогда|сидит|Стиан|так "Welcome to the video!" Then Stian sits like this: "Добро пожаловать в видео!" Так сидит Стиан:

Vi har lagd en video der vi prøvde oss som kjærester. we|have|made|a|video|where|we|tried|ourselves|as|girlfriends/boyfriends мы|имеем|сняли|одно|видео|где|мы|пробовали|себя|в роли|парней We made a video where we tried being a couple. Мы сделали видео, где пытались быть парой.

-Masse red flags. Det gikk til helvete. -Like greit at vi ikke var sammen. ||bandiere|det|||inferno||||||| a lot of|red|flags|it|went|to|hell|just|fine|that|we|not|were|together много|красных|флагов|это|пошло|в|ад|равно|нормально|что|мы|не|были|вместе -Lots of red flags. It went to hell. -Just as well that we weren't together. -Много красных флагов. Все пошло к черту. -И правильно, что мы не были вместе.

Og da må man slå opp. Jeg har aldri slått opp før. and|then|must|one|break|up|I|have|never|broken|up|before и|тогда|нужно|человеку|разорвать|отношения|я|имею|никогда|разрывал|отношения|раньше And then you have to break up. I've never broken up before. И тогда нужно расстаться. Я никогда не расставался раньше.

Du har fortsatt mange kjærester som ... tu||||| you|have|still|many|girlfriends|that ты|имеешь|все еще|много|девушек|которые You still have many partners who ... У тебя все еще много девушек, которые ...

Det er ikke enkelt, og det fins ingen fasit. Men det er mange måter som ikke er bra. ||||||||soluzione||||||||| |||facile|||||réponse||||||||| it|is|not|easy|and|it|exists|no|answer|but|it|is|many|ways|that|not|are|good это|есть|не|просто|и|это|существует|никаких|правильных ответов|но|это|есть|много|способов|которые|не|являются|хорошими It's not easy, and there is no answer key. But there are many ways that are not good. Это не просто, и нет единого правильного ответа. Но есть много способов, которые не хороши.

-Så vi kan ta en titt på det, da. -Elimineringsmetoden. |||||||||metodo di eliminazione so|we|can|take|a|look|at|it|then|the elimination method так|мы|можем|взять|один|взгляд|на|это|тогда|метод исключения -So we can take a look at it, then. -The elimination method. -Так что давай посмотрим на это. -Метод исключения.

Så her er ti ... Skulle du si noe? Her er ti måter man ikke skal slå opp på! so|here|are|ten|should|you|say|something|here|are|ten|ways|one|not|should|break|up|on так|здесь|есть|десять|должен|ты|сказать|что-то|здесь|есть|десять|способов|можно|не|следует|расстаться|на| So here are ten ... Did you want to say something? Here are ten ways you should not break up! Итак, вот десять ... Ты хотел что-то сказать? Вот десять способов, как не стоит расставаться!

-Snurr film. -Se på dette. Snurr|||| Snurr|||| spin|movie|watch|at|this крути|фильм|смотри|на|это -Roll the film. -Look at this. -Включай фильм. -Смотри на это.

-Hei! -Hei! hi| привет| -Hi! -Hi! -Привет! -Привет!

Jeg tenkte ... I|thought я|думал I was thinking ... Я думал ...

-Du er så morsom! -Hei, Stian! Og Victoria ...? you|are|so|funny|hi|Stian|and|Victoria ты|есть|такой|смешной|привет|Стиан|и|Виктория -You are so funny! -Hi, Stian! And Victoria ...? -Ты такой смешной! -Привет, Стиан! А Виктория ...?

Eh, hvordan skal man ...? uh|how|shall|one Эх|как|должен|человек Eh, how should one ...? Эх, как же это ...?

Jeg slår opp. Har bytta. ||||échangé I|hit|up|have|changed я|смотрю|вверх|я имею|я поменял I'm breaking up. I've changed. Я расстаюсь. Поменял.

-Bytta? -Sorry, ass. Kos deg. changed|sorry|dude|enjoy|yourself поменял|извини|чувак|наслаждайся|себе -Changed? -Sorry, man. Enjoy. -Поменял? -Извини, брат. Наслаждайся.

Hu, vet du! she|knows|you Ха|знаешь|ты Hey, you know! Она, знаешь!

Du er så vakker, Lydia. Det må jeg bare si. Som parken her. you|are|so|beautiful|Lydia|it|must|I|just|say|like|the park|here ты|есть|так|красивая|Лидия|это|должен|я|просто|сказать|как|парк|здесь You are so beautiful, Lydia. I just have to say that. Like the park here. Ты так красива, Лидия. Я просто должен это сказать. Как этот парк.

Det gjør det kanskje litt vanskelig for meg å ... it|makes|it|maybe|a little|difficult|for|me|to это|делает|это|возможно|немного|сложно|для|меня|инфинитивная частица That makes it a bit difficult for me to ... Это, возможно, немного усложняет для меня ...

-Jeg har tenkt så lenge på dette at ... -Ja! I|have|thought|so|long|about|this|that|Yes я|имею|думал|так|долго|о|этом|что|да -I've been thinking about this for so long that ... -Yes! -Я так долго думал об этом, что ... -Да!

Vet ikke hvordan jeg skal si det. Du vil det? know|not|how|I|will|say|it|you|want|it знаю|не|как|я|должен|сказать|это|ты|хочешь|это I don't know how to say it. Do you want it? Не знаю, как это сказать. Ты хочешь этого?

Du vil slå opp? Yes! you|will|break|up|yes ты|хочешь|ударить|расстаться|да You want to break up? Yes! Ты собираешься расстаться? Да!

Det synes jeg er dritteit! ||||ennuyant that|think|I|am|really stupid это|считаю|я|есть|дерьмово I think that's really stupid! Я считаю это дерьмовым!

Fuck off! fuck|off пошел|прочь Fuck off! Отвали!

-Jeg slår opp. -OK! I|break|up|okay я|ударю|расстаться|хорошо -I'm breaking up. -OK! -Я расстаюсь. -Хорошо!

Leve på kanten ...! Live on the edge ...! Жить на грани ...!

Halla, Lydia! Fint vær i dag. Det blir en god tur, det her. Hey, Lydia! Nice weather today. It's going to be a good trip. Привет, Лидия! Сегодня хорошая погода. Это будет хорошая поездка.

-Hvor har du gjort av sekken din? -Jeg har tenkt lenge. -Where have you put your backpack? -I've been thinking for a long time. -Куда ты дел свой рюкзак? -Я долго думал.

-Jeg tror ikke jeg blir med på turen. -Toget kommer jo snart. ||||иду|||поездка|поезд||| -I don't think I'll join the trip. -The train is coming soon. -Я не думаю, что пойду в поход. -Поезд скоро придет.

Jeg er klar over det. Og så slår jeg opp. Sorry. I|am|clear|over|it|and|then|I hit|I|up|sorry я|есть|готов|над|этим|и|тогда|я ударяю|я|вверх|извините I am aware of that. And then I break up. Sorry. Я в курсе. И потом я отключаюсь. Извини.

Tror du kommer til å kose deg på turen. I think|you|you will come|to|to|enjoy|yourself|on|the trip ты думаешь|ты|ты приедешь|к|инфинитивная частица|развлекаться|тебе|в|поездке I think you will enjoy the trip. Думаю, тебе будет весело в поездке.

Rett før interrail? Hele Europa ... just|before|interrail|all|Europe прямо|перед|интеррейлом|весь|Европа Right before interrail? All of Europe ... Прямо перед интеррейлом? Вся Европа ...

Vi har jo en liste med ting vi skal gjøre i Litauen! we|have|indeed|a|list|with|things|we|will|do|in|Lithuania мы|имеем|же|список|список|с|вещами|мы|будем|делать|в|Литве We have a list of things we are going to do in Lithuania! У нас же есть список вещей, которые мы должны сделать в Литве!

Sorry! извините Sorry! Извини!

Det er ikke deg. Det er meg. it|is|not|you|it|is|me это|есть|не|тебя|это|есть|мне It's not you. It's me. Это не ты. Это я.

Du kan ikke slå opp via Snap! you|can|not|hit|break up|through|Snap ты|можешь|не|ударить|разорвать|через|Снап You can't break up via Snap! Ты не можешь разорвать через Снап!

-Hei, Stian. -Hei, Sigurd! Hi|Stian|Hi|Sigurd привет|Стиан|привет|Сигурд -Hi, Stian. -Hi, Sigurd! -Привет, Стиан. -Привет, Сигурд!

-Fin dag i dag. -Veldig fin dag. nice|day|in|today|very|nice|day красивый|день|в|сегодня|очень|красивый|день -Nice day today. -Very nice day. -Хороший день сегодня. -Очень хороший день.

Der står du! Jeg venter på Lydia. Vi skal på date. there|stand|you|I|wait|for|Lydia|we|will|on|date там|стоишь|ты|я|жду|на|Лидию|мы|собираемся|на|свидание There you are! I'm waiting for Lydia. We're going on a date. Вот ты где! Я жду Лидию. Мы идем на свидание.

Ja, du venter på Lydia? Jeg har en beskjed fra Lydia. yes|you|wait|for|Lydia|I|have|a|message|from|Lydia да|ты|ждешь|на|Лидию|я|имею|одно|сообщение|от|Лидии Yes, you're waiting for Lydia? I have a message from Lydia. Да, ты ждешь Лидию? У меня есть сообщение от Лидии.

-Hun slår opp. -Nei, jeg skal møte henne nå. Kan ringe. she|breaks|up|no|I|will|meet|her|now|can|call она|разрывает|разрыв|нет|я|собираюсь|встретить|её|сейчас|могу|позвонить -She is breaking up. -No, I'm going to meet her now. Can call. -Она расстается. -Нет, я собираюсь встретиться с ней сейчас. Могу позвонить.

Ikke ring henne. Bare ikke ring henne. not|call|her|just|not|call|her не|звони|ей|просто|не|звони|ей Don't call her. Just don't call her. Не звони ей. Просто не звони ей.

-Mener du det? -Ja. mean|you|it|yes имеешь в виду|ты|это|да -Do you mean it? -Yes. -Ты серьезно? -Да.

-OK, men ha en fin dag. -Ha det bra. okay|but|have|a|nice|day|have|it|good хорошо|но|имей|хороший|день||будь|пока|хорошо -OK, but have a nice day. -Goodbye. -Хорошо, но хорошего дня. -До свидания.

Ti fantastiske måter å slå opp på. Har du en favoritt? |||di||||||| ten|fantastic|ways|to|break|up|on|have|you|a|favorite десять|фантастических|способов|чтобы|разорвать|отношения|на|есть|у тебя|один|любимый Ten amazing ways to break up. Do you have a favorite? Десять потрясающих способов расстаться. У тебя есть любимый?

Ingen, for jeg tror ikke noen av dem er en god måte å bli dumpet på. ||||||||||||||lasciato| ||||||||||||||quitter| no one|because|I|believe|not|any|of|them|are|a|good|way|to|get|dumped|on никто|потому что|я|верю|не|никто|из|них|является|хороший|хороший|способ|чтобы|стать|брошенным|на None, because I don't think any of them are a good way to break up. Никто, потому что я не думаю, что кто-то из них является хорошим способом расстаться.

-Fins det en bra måte å slå opp på? -Jeg tror det finnes tommelfingerregler. |||||||||||||regole empiriche |||||||||||||des règles de pouce exists|it|a|good|way|to|break|up|on|I|believe|it|exists|thumb rules существует|это|хороший|хороший|способ|чтобы|разорвать|отношения|на|я|верю|это|существует|правила -Is there a good way to break up? -I think there are some guidelines. -Существует ли хороший способ разорвать отношения? -Я думаю, что есть некоторые правила.

Gjør det ordentlig. Da slipper man etterpå å tenke ... do|it|properly|then|avoid|one|afterwards|to|think сделай|это|правильно|тогда|избавляешься|человек|потом|чтобы|думать Do it properly. Then you won't have to think later on ... Сделай это правильно. Тогда не придется потом думать ...

At man er usikker på hvorfor og sånt. that|one|is|unsure|about|why|and|such things что|человек|является|неуверенным|в|почему|и|подобное That you're unsure about why and such. Что ты не уверен, почему и так далее.

Vær tydelig og ordentlig, selv om det er kjipt. ||||||||nul be|clear|and|proper|even|though|it|is|crappy будь|ясным|и|порядочным|даже|если|это|есть|хреново Be clear and proper, even if it's tough. Будьте ясными и аккуратными, даже если это неприятно.

Se for deg at noen ghostet deg. Det er veldig lett å ghoste folk. |||||ha ghostato|||||||| |||||ghosting|||||||| see|for|yourself|that|someone|ghosted|you|it|is|very|easy|to|ghost|people представь|для|себя|что|кто-то|игнорировал|тебя|это|есть|очень|легко|глагольный инфинитив|игнорировать|людей Imagine someone ghosted you. It's very easy to ghost people. Представьте, что кто-то вас игнорирует. Игнорировать людей очень легко.

Bare forsvinne. Men hva ville du ønsket at noen gjorde? |sparire|||||||| just|disappear|but|what|would|you|wished|that|someone|did просто|исчезнуть|но|что|бы|ты|хотел|чтобы|кто-то|сделал Just disappear. But what would you wish someone would do? Просто исчезнуть. Но что бы вы хотели, чтобы кто-то сделал?

Folk lager ofte en kjipere virkelighet i hodet sitt. ||||pire|réalité||| people|create|often|a|crappier|reality|in|head|their люди|создают|часто|некий|более хреновый|реальность|в|голове|своей People often create a worse reality in their heads. Люди часто создают более неприятную реальность в своем сознании.

Hvis man sier det som det er, er det ofte bedre enn å leve i uvisshet. |||||||||||||||incertezza |||||||||||||||incertitude if|one|says|it|as|it|is||it|often|better|than|to|live|in|uncertainty если|кто-то|говорит|это|как|это|есть|||часто|лучше|чем|инфинитивная частица|жить|в|неведении If you say it as it is, it is often better than living in uncertainty. Если говорить как есть, это часто лучше, чем жить в неведении.

Det er kjipt for den som slår opp og den som blir slått opp med. ||nul|||||||||||| it|is|tough|for|the one|who|breaks|up|and|the one|who|is|broken|up|with это|есть|хреново|для|того|кто|расстается|с|и|того|кто|становится|брошенным|с| It's tough for the one who breaks up and the one who is broken up with. Это плохо для того, кто расстается, и для того, с кем расстаются.

Det er en fugl som lander på fitta mi ... Fugl som ... |||||||fitta||| |||||||fente||| it|is|a|bird|that|lands|on|pussy|my|bird|that это|есть|одна|птица|которая|садится|на|письку|мою|птица|которая There is a bird landing on my pussy ... Bird that ... Это птица, которая садится на мою письку ... Птица, которая ...

Jeg er vaksinert og har ekstra superlikes på Tinder, så det går fint. ||||||superlike|||||| I|am|vaccinated|and|have|extra|superlikes|on|Tinder|so|it|goes|fine я|есть|вакцинирован|и|имею|дополнительные|суперлайки|на|Тиндер|так что|это|идет|хорошо I am vaccinated and have extra superlikes on Tinder, so it's fine. Я вакцинирован и у меня есть дополнительные суперлайки на Тиндере, так что все в порядке.

Han skulle dit ...? he|should|there он|должен был|туда He was supposed to go there...? Он должен был туда ...?

Da blir det jeg og du igjen, min venn ... then|will be|it|I|and|you|again|my|friend тогда|будет|это|я|и|ты|снова|мой|друг Then it will be just you and me again, my friend... Тогда это снова будем я и ты, мой друг ...

-Du er teit og dum, og du lukter vondt! -Du gjør det! ||stupido||||||||| ||bête||||||||| you|are|silly|and|stupid|and|you|smell|bad|you|do|it ты|есть|глупый|и|дурак|и|ты|пахнешь|плохо|ты|делаешь|это -You are silly and stupid, and you smell bad! -You do too! -Ты глупый и дурак, и ты плохо пахнешь! -Ты тоже!

Du er som en åtteåring! you|are|like|a|eight-year-old ты|есть|как|один|восьмилетний You are like an eight-year-old! Ты как восьмилетний!

Jeg synes at utlendingene kommer og tar med seg ...! я|думаю|что|иностранцы|приходят|и|берут|с|собой I think that foreigners come and take away ...! Я думаю, что иностранцы приходят и забирают с собой ...!

Ikke bare gå! не|только|иди Don't just go! Не просто уходи!

Du kan ikke gjøre det! ты|можешь|не|делать|это You can't do that! Ты не можешь этого сделать!

Kom deg til helsike vekk, din pissunge! |||inferno|||figlio di puttana иди|себе|в|ад|прочь|твой|сопляк Get the hell out of here, you little shit! Убирайся к черту, ты, сопляк!

Du tar badet, jeg tar kjøkkenet. you|take|the bathroom|I|take|the kitchen ты|берешь|ванную|я|беру|кухню You take the bathroom, I'll take the kitchen. Ты принимаешь ванну, я занимаюсь кухней.

Nei. Jeg tjener penger, du vasker. no|I|earn|money|you|wash нет|я|зарабатываю|деньги|ты|моешь No. I earn the money, you do the cleaning. Нет. Я зарабатываю деньги, ты убираешь.

Det der er sykt ...! |||malade that|there|is|sick это|там|есть|больно That is crazy ...! Это просто безумие ...!

De har endra fargen på subscribe- knappen. Nå blir den faktisk grønn. they|have|changed|the color|on||button|now|becomes|it|actually|green они|изменили|изменили|цвет|на||кнопку|теперь|становится|она|действительно|зеленой They have changed the color of the subscribe button. Now it actually turns green. Они изменили цвет кнопки подписки. Теперь она действительно зеленая.

Og kommenter din verste break-up-historie. and|comment|your|worst||| и|комментируй|твою|худшую||| And comment on your worst break-up story. И прокомментируй свою худшую историю разрыва.

Hva er din verste? what|is|your|worst что|есть|твоя|худшая What is your worst? Какова твоя худшая?

Jeg dro til Thailand, fikk tre kjønnssykdommer og ga dem til dama mi. ||||||maladies sexuellement transmissibles|||||femme| I|went|to|Thailand|got|three|STDs|and|gave|them|to|girlfriend|my я|уехал|в|Таиланд|получил|три|венерические болезни|и|дал|их|своей|девушке|моей I went to Thailand, got three STDs and gave them to my girlfriend. Я поехал в Таиланд, подхватил три венерические болезни и передал их своей девушке.

Nei, jeg tuller! no|I|am joking нет|я|шучу No, I'm just kidding! Нет, я шучу!