Rødhette – Høytlesing av eventyr for barn Красная Шапочка|Чтение вслух|из|сказок|для|детей Little Red Riding Hood|reading aloud|of|fairy tales|for|children Kırmızı Başlıklı Kız||||| Червона Шапочка|Читання вголос|з|казок|для|дітей Rotkäppchen – Vorlesen von Märchen für Kinder Caperucita Roja - Lectura en voz alta de cuentos de hadas para niños Le Petit Chaperon Rouge - Lire à haute voix des contes de fées pour les enfants Cappuccetto Rosso - Lettura ad alta voce di fiabe per bambini 赤ずきんちゃん - 子供向けのおとぎ話を朗読 Roodkapje - Sprookjes voorlezen voor kinderen Czerwony Kapturek – Głośne czytanie bajek dla dzieci Chapeuzinho Vermelho - Lendo em voz alta contos de fadas para crianças Kırmızı Başlıklı Kız - Çocuklar için yüksek sesle peri masalları okumak 小红帽——为儿童大声朗读童话故事 Червона Шапочка – Читання казок для дітей Красная Шапочка – Чтение сказки для детей Little Red Riding Hood – Reading fairy tales for children

Det var en gang en liten jente som alle likte veldig godt. Это|было|одна|раз|одна|маленькая|девочка|которая|все|любили|очень|хорошо it|was|a|time|a|little|girl|that|everyone|liked|very|well |||||||が|みんな||とても| Це|було|одна|раз|одна|маленька|дівчинка|яка|всі|любили|дуже|добре Bir zamanlar herkesin çok sevdiği küçük bir kız varmış. Жила-була маленька дівчинка, яку всі дуже любили. Жила-была маленькая девочка, которую все очень любили. Once upon a time, there was a little girl who everyone liked very much.

Bestemoren hennes var også veldig glad i henne og ga henne mange gaver. Бабушка|её|была|||||ей||||много|подарков grandmother|her|was|also|very|fond|of|her|and|gave|her|many|gifts Бабуся|її|була|||||їй||||багато|подарунків Anneannesi de onu çok sevmiş ve ona pek çok hediye vermiş. Її бабуся також дуже її любила і дарувала їй багато подарунків. Её бабушка тоже очень любила её и дарила ей много подарков. Her grandmother was also very fond of her and gave her many gifts.

En dag sydde hun en fin hette av rød fløyel til henne. Один|день|сшила|она|один|красивый|капюшон|из|красного|бархата|для|нее a|day|sewed|she|a|nice|hood|of|red|velvet|for|her Одного|дня|зшила|вона|один|гарний|капюшон|з|червоного|оксамиту|для|неї Bir gün ona kırmızı kadifeden güzel bir şapka dikti. Одного дня вона зшила для неї гарну шапочку з червоного оксамиту. Однажды она сшила для неё красивую шапочку из красного бархата. One day, she sewed a nice hood of red velvet for her.

Jenta var veldig glad i den og hadde den alltid på seg, så folk begynte å kalle henne Rødhette. Девочка|была|очень|счастлива|в|её|и|носила|её|всегда|на|себе|так|люди|начали|(частица инфинитива)|называть|её|Красная Шапочка the girl|was|very|happy|in|it|and|she had|it|always|on|herself|so|people|they started|to|call|her|Little Red Riding Hood Дівчина|була|дуже|рада|в|ній|і|мала|її|завжди|в|на|тому|люди|почали|(частка дієслова)|називати|її|Червона Шапочка Kız buna çok düşkündü ve her zaman giyiyordu, bu yüzden insanlar ona Kırmızı Başlıklı Kız demeye başladılar. Дівчинка була дуже рада їй і завжди носила її, тому люди почали називати її Червоною Шапочкою. Девочка очень любила её и всегда носила, поэтому люди начали называть её Красной Шапочкой. The girl was very fond of it and always wore it, so people started calling her Little Red Riding Hood.

En morgen sa moren hennes: «Her er en kake og en flaske vin. Один|утро|сказала|мама|её|Здесь|есть|один|торт|и|одна|бутылка|вино a|morning|she said|the mother|her|here|is|a|cake|and|a|bottle|wine Один|ранок|сказала|мати|її|Ось|є|один|торт|і|одна|пляшка|вино Bir sabah annesi, “İşte bir pasta ve bir şişe şarap. Одного ранку її мати сказала: «Ось торт і пляшка вина. Однажды утром её мама сказала: «Вот торт и бутылка вина. One morning her mother said: "Here is a cake and a bottle of wine.

Kan ikke du gå til bestemor med det? Можешь|не|ты|идти|к|бабушке|с|этим can|not|you|go|to|grandmother|with|that Може|не|ти|піти|до|бабуся|з|цим Bununla büyükannene gidemez misin? Чи не можеш ти віднести це бабусі? Не могла бы ты отнести это бабушке? Can't you take this to grandmother?

Hun er syk og ligger til sengs, så hun trenger noe som kan få henne i godt humør. Она|есть|больна|и|лежит|в|постели|так|она|нуждается|в чем-то|что|может|сделать|ее|в|хорошем|настроении she|is|sick|and|lying|in|bed|so|she|needs|something|that|can|get|her|in|good|mood Вона|є|хвора|і|лежить|в|ліжку|тому|вона|потребує|щось|що|може|зробити|її|в|добрий|настрій Hasta ve yatalak, bu yüzden onu neşelendirecek bir şeye ihtiyacı var. Вона хвора і лежить у ліжку, тому їй потрібно щось, що підніме їй настрій. Она больна и лежит в постели, ей нужно что-то, что поднимет ей настроение. She is sick and lying in bed, so she needs something to cheer her up."

Når du kommer inn i skogen, må du holde deg til stien. Когда|ты|войдешь|внутрь|в|лес|должен|ты|держаться|себя|к|тропе when|you|come|in|to|the forest|must|you|hold|yourself|to|the path Коли|ти|прийдеш|всередину|в|ліс|повинен|ти|триматися|себе|до|стежки Ormana girdiğinizde patikaya sadık kalmalısınız. Коли ти зайдеш у ліс, тримайся стежки. Когда ты войдёшь в лес, держись тропинки. When you enter the forest, you must stick to the path.

Pass deg så du ikke faller og flasken går i stykker! Будь осторожен|себе|чтобы|ты|не|упадешь|и|бутылка|пойдет|в|осколки watch|yourself|so|you|not|fall|and|the bottle|goes|in|pieces Обережно|себе|щоб|ти|не|впав|і|пляшка|йде|в|шматки Düşmemeye ve şişeyi kırmamaya dikkat edin! Обережно, щоб не впасти і не розбити пляшку! Береги себя, чтобы не упасть и не разбить бутылку! Be careful not to fall and break the bottle!

Husk å hilse pent på bestemor når du ser henne. Помни|инфинитивная частица|поздороваться|вежливо|с|бабушка|когда|ты|увидишь|её remember|to|greet|nicely|at|grandmother|when|you|see|her Пам'ятай|(частка дієслова)|вітатися|чемно|з|бабуся|коли|ти|бачиш|її Büyükanneni gördüğünde güzelce selamlamayı unutma. Не забудь привітатися з бабусею, коли побачиш її. Не забудь поздороваться с бабушкой, когда увидишь её. Remember to greet grandmother nicely when you see her.

Og hils henne fra meg.» И|передай привет|ей|от|меня and|greet|her|from|me І|привітай|її|від|мене Ona da benden selam söyle.” І передай їй привіт від мене.» И передай ей от меня привет.» And say hello to her from me."

«Det skal jeg», sa Rødhette til moren sin. Это|должен|я|сказала|Красная Шапочка|к|матери|своей that|shall|I|said|Little Red Riding Hood|to|mother|her Це|буду|я|сказала|Червона Шапочка|до|матері|її Kırmızı Başlıklı Kız annesine "Ben yaparım" dedi. «Я це зроблю», сказала Червона Шапочка своїй матері. «Я так и сделаю», сказала Красная Шапочка своей матери. "I will do that," said Little Red Riding Hood to her mother.

Så tok hun kurven og gikk. Затем|взяла|она|корзину|и|пошла then|took|she|basket|and|went Тоді|взяла|вона|кошик|і|пішла Sonra sepeti aldı ve gitti. Потім вона взяла кошик і пішла. Затем она взяла корзину и пошла. Then she took the basket and left.

Bestemor bodde i et lite hus midt i skogen. Бабушка|жила|в|одном|маленьком|доме|посреди|в|лесу grandmother|lived|in|a|small|house|middle|in|forest Бабуся|жила|в|маленькому|маленькому|будинку|посередині|в|лісі Büyükanne ormanın ortasında küçük bir evde yaşıyordu. Бабуся жила в маленькому будинку посеред лісу. Бабушка жила в маленьком доме посреди леса. Grandmother lived in a small house in the middle of the forest.

Det var et godt stykke dit. Это|было|одно|хорошее|расстояние|туда it|was|a|good|distance|there Це|було|одне|добре|відстань|туди Orada uzun bir yol vardı. Це було хороше відстань туди. Это было хорошее расстояние. It was quite a distance to get there.

Hun kom lenger og lenger inn i skogen. Она|пришла|дальше|и|дальше|внутрь|в|лес she|came|further|and|further|in|into|the forest Вона|прийшла|далі|і|далі|глибше|в|ліс Gittikçe ormana girdi. Вона йшла все далі і далі в ліс. Она углублялась все дальше и дальше в лес. She went further and further into the forest.

Plutselig møtte hun en ulv. Вдруг|встретила|она|один|волк suddenly|met|she|a|wolf Раптово|зустріла|вона|одного|вовка Aniden bir kurtla karşılaştı. Раптом вона зустріла вовка. Вдруг она встретила волка. Suddenly, she met a wolf.

Rødhette visste ikke at det var en farlig ulv, så hun var ikke redd for ham. Красная Шапочка|знала|не|что|это|был|один|опасный|волк|поэтому|она|была|не|испугана|для|него Little Red Riding Hood|knew|not|that|it|was|a|dangerous|wolf|so|she|was|not|afraid|of|him Червона Шапочка|знала|не|що|це|був|один|небезпечний|вовк|тому|вона|була|не|налякана|для|нього Kırmızı Başlıklı Kız onun tehlikeli bir kurt olduğunu bilmiyordu, bu yüzden ondan korkmuyordu. Червона Шапочка не знала, що це небезпечний вовк, тому вона не боялася його. Красная Шапочка не знала, что это опасный волк, поэтому она не боялась его. Little Red Riding Hood did not know that it was a dangerous wolf, so she was not afraid of him.

«God dag, Rødhette», sa ulven. Добрый|день|Красная Шапочка|сказала|волк good|day|Little Red Riding Hood|said|the wolf Добрий|день|Червона Шапочка|сказала|вовк "İyi günler, Kırmızı Başlıklı Kız," dedi kurt. «Добрий день, Червона Шапочко», - сказав вовк. «Добрый день, Красная Шапочка», - сказал волк. "Good day, Little Red Riding Hood," said the wolf.

«God dag, ulv.» Добрый|день|волк good|day|wolf Добрий|день|вовк "İyi günler kurt." «Добрий день, вовче.» «Добрый день, волк.» "Good day, wolf."

«Hvor skal du så tidlig på dagen?» Где|будешь|ты|так|рано|в|день where|will|you|so|early|on|day Де|будеш|ти|так|рано|в|день "Günün bu kadar erken saatlerinde nereye gidiyorsun?" «Куди ти так рано вранці?» «Куда ты так рано идёшь?» "Where are you going so early in the day?"

«Jeg skal til bestemor.» Я|буду|к|бабушке I|will|to|grandmother Я|буду|до|бабусі "Büyükanneme gidiyorum." «Я йду до бабусі.» «Я иду к бабушке.» "I am going to grandmother's."

«Og hva har du i kurven?» И|что|имеет|ты|в|корзине and|what|have|you|in|basket І|що|має|ти|в|кошику "Peki sepette ne var?" «А що в тебе в кошику?» «А что у тебя в корзине?» "And what do you have in the basket?"

«En kake og en flaske vin. Один|торт|и|одна|бутылка|вино a|cake|and|a|bottle|wine Один|торт|і|одна|пляшка|вино "Bir pasta ve bir şişe şarap. «Торт і пляшка вина.» «Торт и бутылка вина.» "A cake and a bottle of wine."

Kaken har vi bakt selv. Торт|имеет|мы|испекли|сами the cake|has|we|baked|ourselves Торт|має|ми|спекли|самостійно Pastayı kendimiz yaptık. Торт ми спекли самі. Торт мы испекли сами. "We baked the cake ourselves."

Bestemor er syk, så hun skal få noe ordentlig godt.» Бабушка|есть|больна|так|она|будет|получить|что-то|действительно|хорошее grandmother|is|sick|so|she|will|get|something|really|good Бабуся|є|хвора|тому|вона|повинна|отримати|щось|по-справжньому|смачне Büyükanne hasta, bu yüzden gerçekten iyi bir şeye sahip olacak." Бабуся хвора, тому вона отримає щось справді смачне. Бабушка больна, так что она получит что-то действительно вкусное. "Grandma is sick, so she will get something really good."

«Hvor bor bestemoren din, Rødhette?» Где|живет|бабушка|твоя|Красная Шапочка where|lives|grandmother|your|Little Red Riding Hood Де|живе|бабуся|твоя|Червона Шапочка «Де живе твоя бабуся, Червона Шапочка?» «Где живет твоя бабушка, Красная Шапочка?» "Where does your grandmother live, Little Red Riding Hood?"

«Lenger inne i skogen», svarte Rødhette. Дальше|внутри|в|лесу|ответила|Красная Шапочка further|inside|in|the forest|answered|Little Red Riding Hood Далі|всередині|в|лісі|відповіла|Рудохвістка «Глибше в лісі», - відповіла Червона Шапочка. «Дальше в лесу», ответила Красная Шапочка. "Deeper into the forest," replied Little Red Riding Hood.

«Huset hennes ligger mellom tre store eiketrær.» Дом|её|находится|между|три|большие|дубы the house|her|lies|between|three|large|oak trees Будинок|її|знаходиться|між|три|великі|дуби «Її будинок знаходиться між трьома великими дубами.» «Ее дом находится между тремя большими дубами.» "Her house is located between three large oak trees."

Ulven var sulten. Волк|был|голоден the wolf|was|hungry Вовк|був|голодний Вовк був голодний. Волк был голоден. The wolf was hungry.

Denne Rødhette er nok en ordentlig lekkerbisken, tenkte han. Эта|Красная Шапочка|есть|наверняка|одна|настоящая|лакомый кусочек|подумал|он this|Little Red Riding Hood|is|probably|a|proper|delicacy|thought|he Ця|Червона Шапочка|є|напевно|одна|справжня|смакота|подумав|він Ця Червона Шапочка, напевно, справжня смакота, подумав він. Эта Красная Шапочка, наверное, настоящая лакомка, подумал он. This Little Red Riding Hood is surely a real treat, he thought.

Hun smaker sikkert enda bedre enn bestemoren sin. Она|вкусит|наверняка|еще|лучше|чем|бабушка|ее she|tastes|surely|even|better|than|grandmother|her |smakuje|na pewno|jeszcze|lepiej||| Вона|смакує|напевно|ще|краще|ніж|бабуся|її Вона, напевно, смакує ще краще, ніж її бабуся. Она, наверное, вкуснее своей бабушки. She probably tastes even better than her grandmother.

Hvis jeg er litt smart, kan jeg ete dem begge to! Если|я|буду|немного|умным|могу|я|съесть|их|оба|два if|I|am|a little|smart|can|I|eat|them|both|two Якщо|я|є|трохи|розумний|можу|я|з'їсти|їх|обох|двох Якщо я буду трохи розумним, я зможу з'їсти їх обох! Если я буду немного умнее, я смогу съесть их обеих! If I'm a little smart, I can eat both of them!

Så sa han til Rødhette: «Har du sett de vakre blomstene som vokser inne mellom trærne? Так|сказал|он|к|Красная Шапочка|Есть|ты|видела|те|красивые|цветы|которые|растут|внутри|между|деревьями then|said|he|to|Little Red Riding Hood|have|you|seen|the|beautiful|flowers|that|grow|inside|between|the trees |powiedział|||||||||||||| Так|сказав|він|до|Червона Шапочка|Чи|ти|бачила|ті|красиві|квіти|які|ростуть|всередині|між|деревами Тоді він сказав Червоній Шапочці: «Ти бачила ті красиві квіти, які ростуть між деревами? Тогда он сказал Красной Шапочке: «Ты видела красивые цветы, которые растут между деревьями? Then he said to Little Red Riding Hood: "Have you seen the beautiful flowers that grow between the trees?

Du farer jo av sted som om du holder på å komme for sent til skolen. Ты|едешь|же|в|место|как|будто|ты|успеваешь|в процессе|инфинитивная частица|прийти|слишком|поздно|в|школу you|hurry|indeed|off|way|as|if|you|are holding|on|to|come|for|late|to|school Ти|їдеш|ж|в|місце|як|ніби|ти|встигаєш|на|інфінітивна частка|прийти|занадто|пізно|до|школи Du gehst, als würdest du zu spät zur Schule kommen. Ти ж ідеш так, ніби запізнюєшся до школи. Ты же уезжаешь так, как будто опаздываешь в школу. You are rushing off as if you are about to be late for school.

Hvorfor titter du deg ikke litt rundt i skogen? Почему|смотришь|ты|себя|не|немного|вокруг|в|лесу why|you look|you|yourself|not|a little|around|in|the forest Чому|дивишся|ти|себе|не|трохи|навколо|в|лісі Чому ти не озирнешся навколо в лісі? Почему ты не посмотришь вокруг в лесу? Why don't you take a look around in the forest?

Det er jo så deilig her – solen skinner og fuglene synger.» Это|есть|же|так|приятно|здесь|солнце|светит|и|птицы|поют it|is|indeed|so|lovely|here|the sun|shines|and|the birds|sing Це|є|ж|так|приємно|тут|сонце|світить|і|птахи|співають Тут так чудово – сонце світить, а птахи співають. Здесь так прекрасно – солнце светит, а птицы поют. It's so lovely here – the sun is shining and the birds are singing.

Rødhette tittet på gresset, der blomstene vokste tett. Красная Шапочка|посмотрела|на|траву|где|цветы|росли|густо Little Red Riding Hood|she looked|at|the grass|where|the flowers|grew|close Червона Шапочка|подивилася|на|траву|де|квіти|росли|густо Червона Шапочка подивилася на траву, де квіти росли густо. Красная Шапочка посмотрела на траву, где цветы росли густо. Little Red Riding Hood looked at the grass, where the flowers grew closely.

Så fine de er, tenkte hun. Так|красивые|они|есть|подумала|она so|beautiful|they|are|she thought|she Так|гарні|вони|є|подумала|вона Які вони гарні, подумала вона. Как они красивы, подумала она. How beautiful they are, she thought.

Jeg kan jo plukke en bukett og ta den med til bestemor. Я|могу|же|собрать|один|букет|и|взять|его|с собой|к|бабушке I|can|of course|pick|a|bouquet|and|take|it|with|to|grandmother Я|можу|ж|зібрати|один|букет|і|взяти|її|з|до|бабуся Я можу зібрати букет і принести його бабусі. Я могу собрать букет и принести его бабушке. I can pick a bouquet and take it to grandmother.

Det blir hun sikkert glad for! Это|будет|она|наверняка|рада|за that|will be|she|surely|happy|for Це|буде|вона|напевно|рада|за Вона, напевно, буде дуже рада! Она, конечно, будет этому рада! She will surely be happy about that!

Jeg har god tid. Я|имею|хорошее|время I|have|good|time 私は||| Я|маю|хороший|час У мене є достатньо часу. У меня достаточно времени. I have plenty of time.

Jeg rekker å plukke noen blomster. Я|успею|(инфинитивная частица)|собрать|несколько|цветов I|have time|to|pick|some|flowers Я|встигну|(частка дієслова)|зібрати|кілька|квітів Я встигну зібрати кілька квітів. Я успею собрать несколько цветов. I can manage to pick some flowers.

Så gikk Rødhette bort fra stien. Так|пошла|Красная Шапочка|далеко|от|тропинки then|went|Little Red Riding Hood|away|from|the path Тоді|пішла|Червона Шапочка|далеко|від|стежки Тоді Червона Шапочка відійшла від стежки. Итак, Красная Шапочка отошла от тропинки. Then Little Red Riding Hood went off the path.

Hver gang hun hadde plukket en blomst, fikk hun øye på en annen som var enda vakrere. Каждый|раз|она|собрала|сорвала|одну|цветок|получала||взгляд|на|другую|другую|которая|была|еще|красивее every|time|she|had|picked|a|flower|got|she|eye|on|another||that|was|even|more beautiful Кожного|раз|вона|мала|зірвала|одну|квітку|отримала||погляд|на|одну|іншу|яка|була|ще|красивішою Кожного разу, коли вона зривала квітку, вона помічала іншу, ще красивішу. Каждый раз, когда она собирала цветок, она замечала другой, который был еще красивее. Every time she picked a flower, she spotted another one that was even more beautiful.

På den måten kom hun lenger og lenger bort fra stien. На|тот|способ|пришла|она|дальше|и|дальше|далеко|от|тропинки in|that|way|came|she|further|and|further|away|from|the path ||sposób|||dalej|||daleko||ścieżka На|той|спосіб|прийшла|вона|далі|і|далі|далеко|від|стежки Таким чином, вона все далі і далі відходила від стежки. Таким образом, она все дальше и дальше уходила от тропинки. In this way, she wandered further and further away from the path.

Imens skyndte ulven seg bort til bestemors hus. Тем временем|спешил|волк|себя|прочь|к|бабушки|дому meanwhile|hurried|the wolf|itself|away|to|grandmother's|house Тим часом|поспішав|вовк|себе|далеко|до|бабусі|будинку Тим часом вовк поспішав до бабусиного будинку. Тем временем волк поспешил к бабушкиному дому. Meanwhile, the wolf hurried to grandmother's house.

Nå visste han jo hvor hun bodde. Теперь|знал|он|же|где|она| now|knew|he|after all|where|she|lived Тепер|знав|він|ж|де|вона|жила Тепер він знав, де вона живе. Теперь он знал, где она живет. Now he knew where she lived.

«Hvem er det?» spurte bestemor da ulven banket på døra. Кто|есть|это|спросила|бабушка|когда|волк|стучал|в|дверь who|is|it|asked|grandmother|when|the wolf|knocked|on|the door Хто|є|це|спитала|бабуся|коли|вовк|стукав|у|двері «Хто це?» — запитала бабуся, коли вовк постукав у двері. «Кто это?» - спросила бабушка, когда волк постучал в дверь. "Who is it?" asked grandmother when the wolf knocked on the door.

«Det er meg – Rødhette», sa ulven med sin aller tynneste pipestemme. Это|есть|я|Красная Шапочка|сказала|волк|с|своим|самым|тонким|писклявым голосом it|is|me|Little Red Riding Hood|said|the wolf|with|his|very|thinnest|pipe voice Це|є|мені|Червона Шапочка|сказала|вовк|з|його|найвищою|тонкою|писклявим голосом «Це я – Червона Шапочка», сказала вовк своїм найтоншим голосом. «Это я – Красная Шапочка», сказала волк своим самым тонким голоском. "It's me – Little Red Riding Hood," said the wolf in his thinnest squeaky voice.

«Jeg har med kake og vin til deg. Я|имею|с собой|торт|и|вино|для|тебя I|have|with|cake|and|wine|for|you Я|маю|з|торт|і|вино|для|тебе «Я приніс торт і вино для тебе. «Я принесла тебе пирог и вино. "I have brought cake and wine for you.

Kom og lukk opp!» Приходи|и|закрой|вверх come|and|close|up Прийди|і|закрий|вгору Прийди і відкрий!» Приходи и открой!» "Come and open up!"

«Døra er ikke låst», ropte bestemor fra senga si. Дверь|есть|не|заперта||бабушка|из|кровати|её the door|is|not|locked|shouted|grandmother|from|bed|her |||zamknięta||||| Двері|є|не|замкнені||бабуся|з|ліжка|її «Двері не зачинені», закричала бабуся з ліжка. «Дверь не заперта», закричала бабушка из своей постели. "The door is not locked," Grandma shouted from her bed.

«Du må åpne den selv. Ты|должен|открыть|её|сам you|must|open|it|yourself あなた|||| Ти|повинен|відкрити|її|сам «Ти мусиш відкрити їх сама. «Ты должна открыть её сама. "You have to open it yourself.

Jeg er for syk til å stå opp.» Я|есть|слишком|болен|чтобы||встать|встал I|am|too|sick|to|to|stand|up Я|є|занадто|хворий|щоб||стояти|встати «Я занадто хвора, щоб вставати.» «Я слишком болен, чтобы вставать.» I am too sick to get up."

Ulven trykket ned håndtaket med poten, og døra gikk opp. Волк|нажал|вниз|ручку|лапой|лапой|и|дверь|открылась|вверх the wolf|pressed|down|the handle|with|the paw|and|the door|went|up Вовк|натиснув|вниз|ручку|лапою||і|двері|відкрилася|вгору Вовк натиснув на ручку лапою, і двері відчинилися. Волк нажал на ручку лапой, и дверь открылась. The wolf pressed down the handle with its paw, and the door opened.

Uten å si et ord sprang han bort til senga og slukte bestemoren i ett eneste jafs. Без|инфинитивная частица|сказать|одно|слово|прыгнул|он|прочь|к|кровати|и|проглотил|бабушку|в|одно|единственное|глоток without|to|say|a|word|ran|he|away|to|the bed|and|swallowed|the grandmother|in|one|single|gulp Без|інфінітивна частка|сказати|одне|слово|стрибнув|він|геть|до|ліжка|і|проковтнув|бабусю|в|одне|єдине|шматок Не сказавши ані слова, він стрибнув до ліжка і проковтнув бабусю одним ковтком. Не сказав ни слова, он подбежал к кровати и проглотил бабушку одним глотком. Without saying a word, he ran over to the bed and swallowed the grandmother in one single gulp.

Etterpå tok ulven på seg kjolen og nattluen hennes, la seg under dyna og trakk for sengeforhenget. Затем|взял|волк|на|себя|платье|и|ночная шапка|её|лег|себя|под|одеялом|и|потянул|за|занавеску для кровати afterwards|took|the wolf|on|himself|the dress|and|the nightcap|her|laid|himself|under|the blanket|and|pulled|across|the bed curtain |wziął||||sukienkę||nocka||położył|||kołdra||pociągnął||firankę Потім|надів|вовк|на|себе|сукню|і|нічну шапку|її|ліг|себе|під|ковдрою|і|потягнув|за|завісою для ліжка Потім вовк одягнув її сукню і нічну шапочку, ліг під ковдру і задер штору. Потом волк надел её платье и ночную шапку, лег под одеяло и задернул занавес. Afterwards, the wolf put on her dress and nightcap, lay down under the blanket, and pulled the bed curtain.

Rødhette var blitt ferdig med å plukke blomster. Красная Шапочка|была|стала|готова|с|(инфинитивная частица)|собирать|цветы Little Red Riding Hood|was|become|finished|with|to|pick|flowers |jest|była|gotowa|||| Червона Шапочка|була|стала|готова|з|інфінітивна частка|збирати|квіти Червона Шапочка закінчила збирати квіти. Красная Шапочка закончила собирать цветы. Little Red Riding Hood had finished picking flowers.

Buketten var så stor at hun nesten ikke klarte å bære den. Букет|был|так|большой|что|она|почти|не|смогла|(частица инфинитива)|нести|его the bouquet|was|so|big|that|she|almost|not|managed|to|carry|it |||duża|||prawie||dała||nieść| Букет|був|так|великий|що|вона|майже|не|змогла|нести|нести|його Букет був такий великий, що вона майже не змогла його нести. Букет был настолько большим, что она едва могла его нести. The bouquet was so large that she could hardly carry it.

Nå må jeg heller se å komme meg til bestemors hus, tenkte hun, og skyndte seg av sted. Теперь|должен|я|скорее|увидеть|инфинитивная частица|добраться|себя|к|бабушки|дом|подумала|она|и|спешила|себя|от|места now|must|I|rather|see|to|come|myself|to|grandmother's|house|thought|she|and|hurried|herself|off|way |||lepiej|zobaczyć||dostać||||||||pospieszyła|||w drogę Тепер|мушу|я|краще|подивитися|до|дістатися|мені|до|бабусі|будинку|подумала|вона|і|поспішила|себе|з|місця Тепер мені краще поспішити до бабусиного дому, подумала вона і кинулася в дорогу. Теперь мне лучше поторопиться к бабушкиному дому, подумала она и поспешила в путь. Now I should rather get to grandmother's house, she thought, and hurried on.

Da hun kom til huset, ble hun forundret over at døra sto åpen. Когда|она|пришла|к|дому|стала|она|удивлена|от|что|дверь|стояла|открытой when|she|arrived|to|the house|became|she|surprised|over|that|the door|stood|open Коли|вона|прийшла|до|будинку|стала|вона|здивованою|через те що|що|двері|стояла|відчиненою Коли вона прийшла до дому, її здивувало, що двері були відчинені. Когда она пришла к дому, она удивилась, что дверь была открыта. When she arrived at the house, she was surprised that the door was open.

Det var da merkelig, tenkte hun. Это|было|тогда|странно|подумала|она it|was|then|strange|thought|she |||dziwne|| Це|було|тоді|дивно|подумала|вона Це було дивно, подумала вона. Это было странно, подумала она. That was strange, she thought.

Bare det ikke har skjedd noe! Только|это|не|имеет|произошло|что-то just|it|not|has|happened|anything ||||zdarzyło| Лише|це|не|має|статися|щось Лише б нічого не трапилося! Лишь бы ничего не случилось! Just as long as nothing has happened!

Hun tittet inn i stua og ropte: «Hei, bestemor! Она|заглянула|внутрь|в|гостиную|и|закричала|Привет|бабушка she|looked|in|into|living room|and|shouted|Hi|grandmother |patrzyła|do środka||pokój||krzyknęła|| Вона|заглянула|всередину|в|вітальню|і|закричала|Привіт|бабуся Вона заглянула в кімнату і закричала: «Привіт, бабусю! Она заглянула в комнату и закричала: «Привет, бабушка! She peeked into the living room and shouted, "Hi, grandma! Det er meg!» Это|есть|я it|is|me Це|є|я Це я!» Это я!» It's me!"

Men det var ingen som svarte. Но|это|было|никто|кто|ответил but|it|was|no one|who|answered Але|це|було|ніхто|хто|відповів Але ніхто не відповів. Но никто не ответил. But no one answered.

Rødhette gikk bort til senga og trakk forhenget til side. Красная Шапочка|пошла|к|к|кровати|и|отдернула|занавеску|к|стороне Little Red Riding Hood|went|over|to|the bed|and|pulled|the curtain|to|side Червона Шапочка|пішла|до|до|ліжка|і|потягла|завісу|до|боку Червона Шапочка підійшла до ліжка і відсунула завісу. Красная Шапочка подошла к кровати и отодвинула занавес. Little Red Riding Hood walked over to the bed and pulled the curtain aside.

Så merkelig bestemor ser ut i dag!, tenkte hun. Так|странно|бабушка|выглядит|наружу|в|день|подумала|она so|strange|grandmother|looks|out|in|today|thought|she |dziwnie||wygląda||||| Так|дивно|бабуся|виглядає|зовні|в|сьогодні|подумала|вона Яка дивна бабуся сьогодні виглядає!, подумала вона. Как странно бабушка выглядит сегодня!, подумала она. How strange grandmother looks today!, she thought.

Og hun har dratt nattluen helt ned i pannen. И|она|имеет|натянула|ночная шапка|полностью|вниз|на|лоб and|she|has|pulled|the nightcap|all the way|down|into|the forehead |||ściągnęła|czepek nocny|||| І|вона|має|натягнула|нічну шапку|зовсім|вниз|на|лоб І вона натягнула нічну шапку прямо на лоб. И она натянула ночную шапку прямо на лоб. And she has pulled the nightcap all the way down to her forehead.

«Men bestemor, hvorfor har du så store ører?» spurte Rødhette. Но|бабушка|почему|имеет|ты|такие|большие|уши|спросила|Красная Шапочка but|grandmother|why|have|you|so|big|ears|asked|Little Red Riding Hood Але|бабуся|чому|має|ти|такі|великі|вуха|запитала|Червона Шапочка «Але бабусю, чому в тебе такі великі вуха?» запитала Червона Шапочка. «Но бабушка, почему у тебя такие большие уши?» — спросила Красная Шапочка. "But grandmother, why do you have such big ears?" asked Little Red Riding Hood.

«Det er for at jeg skal høre deg bedre», sa ulven med bestemor-stemme. Это|есть|для|чтобы|я|буду|слышать|тебя|лучше|сказал|волк|с|| it|is|for|that|I|will|hear|you|better|said|the wolf|with|| Це|є|для|щоб|я|буду|чути|тебе|краще|сказав|вовк|з|| «Це щоб я могла краще тебе чути», сказала вовк бабусиним голосом. «Это чтобы я могла лучше тебя слышать», — сказала волк бабушкиным голосом. "It's so I can hear you better," said the wolf in grandmother's voice.

«Og hvorfor har du så store øyne?» И|почему|у тебя|ты|такие|большие|глаза and|why|have|you|so|big|eyes І|чому|має|ти|так|великі|очі «А чому в тебе такі великі очі?» «А почему у тебя такие большие глаза?» "And why do you have such big eyes?"

«Det er for at jeg skal se deg bedre.» Это|есть|для|чтобы|я|буду|видеть|тебя|лучше it|is|for|that|I|will|see|you|better Це|є|для|щоб|я|буду|бачити|тебе|краще «Це щоб я могла краще тебе бачити.» «Это чтобы я могла лучше тебя видеть.» "It's so I can see you better."

«Og hvorfor har du så store hender?» И|почему|у тебя есть|ты|такие|большие|руки and|why|have|you|so|big|hands І|чому|має|ти|так|великі|руки «А чому в тебе такі великі руки?» «И почему у тебя такие большие руки?» "And why do you have such big hands?"

«Det er for at jeg skal holde deg bedre fast.» Это|есть|для|чтобы|я|буду|держать|тебя|лучше|крепко it|is|for|that|I|shall|hold|you|better|tight Це|є|для|щоб|я|буду|тримати|тебе|краще|міцно «Це для того, щоб я міг краще тебе тримати.» «Это чтобы я мог лучше тебя держать.» "It's so I can hold you better."

«Men bestemor, hvorfor har du så kjempestor munn?» Но|бабушка|почему|имеет|ты|такую|огромную|рот but|grandmother|why|have|you|so|huge|mouth ||||||ogromny| Але|бабуся|чому|має|ти|так|величезний|рот «Але бабусю, чому в тебе такий величезний рот?» «Но бабушка, почему у тебя такой огромный рот?» "But grandmother, why do you have such a huge mouth?"

«Det er for at jeg skal kunne ete deg!» brølte ulven. Это|есть|для|чтобы|я|буду|мог|съесть|тебя|закричал|волк it|is|for|that|I|shall|be able to|eat|you|roared|the wolf Це|є|для|щоб|я|буду|міг|з'їсти|тебе|закричав|вовк «Це для того, щоб я міг тебе з'їсти!» - загарчав вовк. «Это чтобы я мог тебя съесть!» — зарычал волк. "It's so I can eat you!" roared the wolf.

Han kastet dyna til side, spratt ut av senga og slukte stakkars Rødhette. Он|бросил|одеяло|в сторону|сторону|вскочил|из||кровати|и|проглотил|бедную|Красную Шапочку he|threw|the blanket|to|side|jumped|out|of|the bed|and|swallowed|poor|Little Red Riding Hood Він|кинув|ковдру|на|бік|стрибнув|з||ліжка|і|проковтнув|бідну|Червону Шапочку Він скинув ковдру, стрибнув з ліжка і проковтнув бідну Червону Шапочку. Он откинул одеяло, вскочил с кровати и проглотил бедную Красную Шапочку. He threw the blanket aside, jumped out of bed, and swallowed poor Little Red Riding Hood.

Nå var ulven stappmett! Теперь|был|волк|наелся до отвала now|was|the wolf|stuffed Тепер|був|вовк|наїдений до відказу Тепер вовк був наїдений! Теперь волк был наедине! Now the wolf was stuffed!

Han kravlet opp i senga igjen for å la maten synke. Он|полз|вверх|в|кровать|снова|чтобы|инфинитивная частица|позволить|еда|усвоиться he|crawled|up|in|the bed|again|to|to|let|the food|sink Він|заліз|вгору|в|ліжко|знову|щоб|(частка дієслова)|дозволити|їжі|засвоїтися Він знову заліз у ліжко, щоб їжа осіла. Он снова забрался в постель, чтобы переварить еду. He crawled back into bed to let the food settle.

Like etter sovnet han og begynte å snorke. Вскоре|после|заснул|он|и|начал|(частица инфинитива)|храпеть just|after|fell asleep|he||started|to|snore Відразу|після|заснув|він|і|почав|(частка дієслова)|хропіти Незабаром він заснув і почав хропіти. Вскоре он заснул и начал храпеть. Shortly after, he fell asleep and started to snore.

Veldig høyt! Очень|громко very|loud Дуже|голосно Дуже голосно! Очень громко! Very loudly!

Akkurat da kom en jeger forbi. Именно|тогда|пришел|один||мимо just|then|came|a|hunter|by Якраз|тоді|прийшов|один|мисливець|повз Саме тоді повз пройшов мисливець. Как раз в это время мимо проходил охотник. Just then a hunter passed by.

Han hørte ulven og tenkte: Det var da voldsomt som den gamle kona snorker! Он|услышал|волка|и|подумал|Это|было|тогда|ужасно|как|старая|старая|жена|храпит he|heard|the wolf|and|thought|it|was|then|incredible|that|the|old|wife|snores Він|почув|вовка|і|подумав|Це|було|ж|сильно|як|та|стара|дружина|хропе Він почув вовка і подумав: «Та це ж неймовірно, як стара бабуся хропе!» Он услышал волка и подумал: "Да это же ужасно, как старая бабка храпит!" He heard the wolf and thought: That's quite something, the old woman snores!

Jeg får gå inn og se om det er noe i veien med henne. Я|могу|идти|внутрь|и|увидеть|если|это|есть|что-то|в|пути|с|ней I|get to|go|inside|and|see|if|it|is|something|in|way|with|her Я|можу|йти|всередину|і|побачити|чи|це|є|щось|в|шляху|з|нею «Піду всередину і подивлюся, чи все в порядку з нею.» "Пойду-ка я внутрь и посмотрю, нет ли с ней чего-то не так." I should go in and see if something is wrong with her.

Jegeren gikk inn i stua og fant ulven, som lå og sov. Охотник|пошел|внутрь|в|гостиную|и|нашел|волка|который|лежал|и|спал the hunter|went|inside|in|the living room|and|found|the wolf|that|lay|and|slept Мисливець|пішов|всередину|в|вітальня|і|знайшов|вовка|який|лежав|і|спав Мисливець зайшов у вітальню і знайшов вовка, який спав. Охотник вошел в комнату и нашел волка, который спал. The hunter went into the living room and found the wolf, which was lying and sleeping.

«Der er du jo, din slyngel!» sa jegeren. Там|есть|ты|же|твой|негодяй|сказал|охотник there|are|you|indeed|your|rascal|said|the hunter Ось|є|ти|ж|твій|негідник|сказав|мисливець «Ось ти де, негіднику!» — сказав мисливець. "Вот ты где, мерзавец!" - сказал охотник. "There you are, you scoundrel!" said the hunter.

«Deg har jeg lett etter lenge.» Han skulle til å skyte ulven. Тебя|имеет|я|легко|после|долго|Он|собирался|в|инфинитивная частица|стрелять|волка you|have|I|searched|for|long|he|was going to|to|to|shoot|the wolf Тебе|має|я|легко|після|довго|Він|повинен був|до|(частка дієслова)|стріляти|вовка «Я довго тебе шукав.» Він збирався вистрілити у вовка. "Я долго тебя искал." Он собирался выстрелить в волка. "I have been looking for you for a long time." He was about to shoot the wolf.

Nei, stopp! Нет|остановись no|stop Ні|зупинись Ні, зупинись! Нет, остановись! No, stop!

tenkte han. думал|он thought|he думав|він подумав він. подумал он. he thought.

Det kan jo hende at den grådige ulven har slukt den gamle kona. Это|может|же|случиться|что|тот|жадный|волк|(имеет)|проглочен|ту|старую|жену it|can|indeed|happen|that|the|greedy|wolf|has|swallowed|the|old|woman Це|може|ж|статися|що|той|жадібний|вовк|має|з'їв|ту|стару|жінку Можливо, що жадібний вовк проковтнув стару жінку. Возможно, жадный волк проглотил старую женщину. It may be that the greedy wolf has swallowed the old woman.

Kanskje jeg fortsatt kan redde henne? Может|я|все еще|могу|спасти|её maybe|I|still|can|save|her Можливо|я|ще|можу|врятувати|її Можливо, я ще можу врятувати її? Может быть, я все еще могу спасти ее? Maybe I can still save her?

Jegeren la fra seg geværet, tok en saks og begynte å klippe hull i ulvens mage. Охотник|положил|от|себя|ружьё|взял|один|ножницы|и|начал|(частица инфинитива)|резать|дыра|в|волка|живот the hunter|put|away|himself|the rifle|took|a|scissors|and|started|to|cut|holes|in|the wolf's|belly Мисливець|поклав|від|себе|рушницю|взяв|одну|ножиці|і|почав|(частка дієслова)|різати|дірки|в|вовка|живіт Мисливець поклав гвинтівку, взяв ножиці і почав різати дірки в животі вовка. Охотник положил ружье, взял ножницы и начал резать отверстие в животе волка. The hunter put down his rifle, took a pair of scissors, and began to cut a hole in the wolf's belly.

Ulven sov så tungt at han ikke merket noe. Волк|спал|так|тяжело|что|он|не|заметил|ничего the wolf|slept|so|heavily|that|he|not|noticed|anything Вовк|спав|так|важко|що|він|не|помітив|нічого Вовк спав так міцно, що нічого не помітив. Волк спал так крепко, что ничего не заметил. The wolf was sleeping so heavily that he didn't notice anything.

Like etter kunne jegeren se en rød hette inne i hullet. Вскоре|после|мог|охотник|увидеть|один|красный|капюшон|внутри|в|отверстии just|after|could|the hunter|see|a|red|hood|inside|in|the hole Тільки|після|міг|мисливець|побачити|один|червоний|капюшон|всередині|в|дуплі Незабаром мисливець побачив червону шапочку всередині дупла. Скоро охотник увидел красную шапочку внутри норы. Just after, the hunter could see a red hood inside the hole.

Han klippet raskt videre, og plutselig spratt Rødhette ut! Он|резал|быстро|дальше|и|вдруг|вскочила|Красная Шапочка|наружу he|cut|quickly|further|and|suddenly|jumped|Little Red Riding Hood|out Він|різав|швидко|далі|і|раптом|стрибнула|Червона Шапочка|назовні Він швидко продовжив, і раптом Червона Шапочка вискочила! Он быстро продолжил, и вдруг Красная Шапочка выскочила! He quickly cut further, and suddenly Little Red Riding Hood sprang out!

«Å, så redd jeg var!» ropte hun. О|так|испугана|я|была||она oh|so|scared|I|was|shouted|she О|так|наляканий|я|був||вона «О, як я злякалася!» - закричала вона. «О, как я испугалась!» - закричала она. "Oh, how scared I was!" she shouted.

«Det var så mørkt inne i magen til ulven.» Это|было|так|темно|внутри|в|животе|у|волка it|was|so|dark|inside|in|the belly|of|the wolf Це|було|так|темно|всередині|в|животі|вовка|вовк «Було так темно всередині живота вовка.» «Внутри живота волка было так темно.» "It was so dark inside the wolf's belly."

Så kom bestemor ut. Так|пришла|бабушка|наружу then|came|grandmother|out Тоді|вийшла|бабуся|назовні Тоді бабуся вийшла. И вот бабушка вышла. Then grandmother came out.

Hun levde fortsatt. Она|жила|все еще she|lived|still Вона|жила|досі Вона все ще жила. Она все еще жила. She was still alive.

«Puh, jeg ble nesten kvalt der inne», gispet hun. Пух|я|стал|почти|задушен|там|внутри|задыхаясь|она phew|I|became|almost|choked|there|inside|gasped|she Пух|я|став|майже|задушений|там|всередині|зітхнула|вона «Фу, я майже задихнулася там всередині», - зітхнула вона. «Фу, я чуть не задохнулась там внутри», - задыхаясь, сказала она. "Phew, I almost choked in there," she gasped.

Rødhette skyndte seg å finne noen store steiner som de la i ulvens mage. Красная Шапочка|поспешила|себе|инфинитивная частица|найти|несколько|большие|камни|которые|они|положили|в|волка|живот Little Red Riding Hood|hurried|herself|to|find|some|large|stones|that|they|put|in|wolf's|belly Червона Шапочка|поспішала|себе|щоб|знайти|кілька|великі|камені|які|вони|поклали|в|вовка|живіт Червона Шапочка поспішила знайти кілька великих каменів, які вони поклали в живіт вовка. Красная Шапочка поспешила найти несколько больших камней, которые они положили в живот волка. Little Red Riding Hood hurried to find some large stones which they placed in the wolf's belly.

Da ulven endelig våknet, ville han løpe ut i skogen, men steinene var så tunge at han falt om og døde på flekken. Когда|волк|наконец|проснулся|хотел|он|бегать|наружу|в|лес|но|камни|были|так|тяжелые|что|он|упал|на|и|умер|на|месте when|the wolf|finally|woke up|wanted|he|to run|out|in|the forest|but|the stones|were|so|heavy|that|he|fell|over|and|died|on|the spot Коли|вовк|нарешті|прокинувся|хотів|він|бігти|назовні|в|ліс|але|камені|були|так|важкі|що|він|впав|на|і|помер|на|місці Коли вовк нарешті прокинувся, він хотів втекти в ліс, але камені були такими важкими, що він впав і помер на місці. Когда волк наконец проснулся, он хотел выбежать в лес, но камни были такими тяжелыми, что он упал и умер на месте. When the wolf finally woke up, he wanted to run out into the forest, but the stones were so heavy that he fell over and died on the spot.

Nå var alle tre glade, både Rødhette og bestemor og jegeren. Теперь|были|все|три|счастливы|как|Красная Шапочка|и|бабушка|и|охотник now|were|all|three|happy|both|Little Red Riding Hood|and|grandmother|and|the hunter Тепер|були|всі|троє|щасливі|як|Червона Шапочка|і|бабуся|і|мисливець Тепер всі троє були раді, і Червона Шапочка, і бабуся, і мисливець. Теперь все трое были счастливы: и Красная Шапочка, и бабушка, и охотник. Now all three were happy, both Little Red Riding Hood and grandmother and the hunter.

De spiste den deilige kaken som Rødhette hadde hatt med seg, og bestemor og jegeren drakk vin. Они|съели|тот|вкусный|торт|который|Красная Шапочка|имела|принесла|с|собой|и|бабушка|и|охотник|пил|вино they|ate|the|delicious|cake|that|Little Red Riding Hood|had|brought|with|her|and|grandmother|and|the hunter|drank|wine Вони|з'їли|той|смачний|торт|який|Червона Шапочка|мала|приніс|з|собою|і|бабуся|і|мисливець|пив|вино Вони їли смачний торт, який принесла Червона Шапочка, а бабуся і мисливець пили вино. Они ели вкусный торт, который принесла Красная Шапочка, а бабушка и охотник пили вино. They ate the delicious cake that Little Red Riding Hood had brought, and grandmother and the hunter drank wine.

Det hadde bestemor godt av, så hun ble snart frisk igjen. Это|имела|бабушка|хорошо|от|так|она|стала|вскоре|здоровой|снова it|had|grandmother|good|for|so|she|became|soon|healthy|again Це|мало|бабуся|добре|від|тому|вона|стала|незабаром|здоровою|знову Це було на користь бабусі, тому вона швидко одужала. Это пошло бабушке на пользу, и она вскоре снова поправилась. Grandmother benefited from it, so she soon became well again.

Og Rødhette lovet at hun skulle passe bedre på neste gang, og gå strake veien til bestemor. И|Красная Шапочка|пообещала|что|она|должна была|следить|лучше|за|следующий|раз|и|идти|прямой|путь|к|бабушке and|Little Red Riding Hood|promised|that|she|would|take care|better|on|next|time|and|go|straight|way|to|grandmother І|Червона Шапочка|пообіцяла|що|вона|повинна була|дбати|краще|про|наступного|раз|і|йти|прямою|дорогою|до|бабусі А Червона Шапочка пообіцяла, що наступного разу буде краще стежити за собою і піде прямо до бабусі. А Красная Шапочка пообещала, что в следующий раз будет внимательнее и пойдет прямиком к бабушке. And Little Red Riding Hood promised that she would be more careful next time, and go straight to grandmother's.