PRINSESSEN PÅ ERTEN med bilder og tekst | eventyr for barn | H.C. Andersen lydbok | Barneforlaget la princesa||||imágenes||||||H|||audiolibro| die Prinzessin||der Erbse|||||||||||| The Princess||the pea||||text|fairy tale||||C(1) Andersen|HC Andersen|audiobook|the Children's Publisher принцеса|на|горошині|з|малюнками|і|текстом|казка|для|дітей|||Андерсен|аудіокнига|Видавництво для дітей Księżniczka|||||||||||||| DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE mit Bildern und Text | Abenteuer für Kinder | HC Andersen Hörbuch | Kinderverlag THE PRINCESS ON THE PEA with pictures and text | adventure for children | HC Andersen audiobook | Children's publishing house LA PRINCESA DEL GUISANTE con imágenes y texto | aventura para niños | Audiolibro de HC Andersen | editorial infantil LA PRINCESSE AU POIS avec images et texte | aventure pour les enfants | Livre audio de HC Andersen | Maison d'édition jeunesse 그림과 텍스트가 있는 완두콩 위의 공주 | 어린이를 위한 모험 | HC 안데르센 오디오북 | 어린이 출판사 DE PRINSES OP DE ERWT met foto's en tekst | avontuur voor kinderen | HC Andersen audioboek | Uitgeverij voor kinderen KSIĘŻNICZKA NA GROSZKU ze zdjęciami i tekstem | przygoda dla dzieci | Audiobook HC Andersen | Wydawnictwo dla dzieci A PRINCESA NA ERVILHA com fotos e texto | aventura para crianças | Audiolivro de HC Andersen | Editora infantil ПРИНЦЕССА НА ГОРШИНЕ с картинками и текстом | приключение для детей | Аудиокнига Х.К. Андерсена | Детское издательство PEA ÜZERİNDEKİ PRENSES resim ve metinle | çocuklar için macera | HC Andersen sesli kitap | çocuk yayınevi 豌豆公主有圖片和文字|兒童冒險| HC 安徒生有聲書 |兒童出版社 ПРИНЦЕСА НА ГОРОХУ з ілюстраціями та текстом | казка для дітей | аудіокнига Г.К. Андерсена | Видавництво для дітей

Det var en gang en prins som så gjerne ville ha en prinsesse, men det skulle være en ordentlig prinsesse. |||||príncipe|||||||||||||de verdad| |||||||||||||||sollte|||| ||||||||||||||||||настоящую| |||||prince|||||||princess|||would|||real| це|було|один|раз|один|принц|який|так|охоче|хотів|мати|одну|принцесу|але|це|мало|бути|одна|справжня|принцеса Once upon a time there was a prince who wanted a princess so badly, but it had to be a real princess. 옛날에 공주를 그토록 원했던 왕자가 있었는데, 그 왕자는 진짜 공주여야만 했습니다. Bir zamanlar bir prensesi çok isteyen bir prens varmış ama o gerçek bir prenses olmalıydı. Жив колись принц, який дуже хотів мати принцесу, але це повинна була бути справжня принцеса.

Så reiste han hele verden rundt for å finne en, men overalt var det noe i veien med dem. тоді|він подорожував|він|цілий|світ|навколо|щоб|інфінітивна частка|знайти|одну|але|скрізь|було|це|щось|в|перешкоді|з|ними |traveled||||||||||everywhere||||||with|them |||||||||||en todas partes||||||| ||||||||||||||||im Weg|| Then he traveled all over the world to find one, but everywhere there was something wrong with them. 그런 다음 그는 하나를 찾기 위해 전 세계를 여행했지만 모든 곳에서 그들에게 문제가 있었습니다. Sonra bir tane bulmak için tüm dünyayı dolaştı, ama her yerde onlarda bir sorun vardı. 然后他走遍世界各地去寻找，但到处都有问题。 Тож він об'їздив увесь світ, щоб знайти таку, але скрізь щось було не так з ними.

Prinsesser var det nok av, men om de var ordentlige prinsesser kunne han ikke finne ut av. princesas|||||||||decente||||||| |||genug|davon|||||||||||| princesses|||||||||real||||||| принцес|було|це|достатньо|з|але|якщо|вони|були|справжні|принцеси|могли|він|не|знайти|зрозуміти|з |||||||||porządne||||||| There were plenty of princesses, but whether they were real princesses he couldn't tell. 공주는 많았지만, 진짜 공주인지는 알 수 없었다. Bir sürü prenses vardı ama gerçek prenses olup olmadıklarını bilemiyordu. 公主有很多，但是否是真正的公主他却无法分辨。 Принцес було достатньо, але чи були вони справжніми принцесами, він не міг зрозуміти.

Så kom han hjem igjen, og var han så bedrøvet fordi han så gjerne ville ha en ordentlig prinsesse. отже|він прийшов|він|додому|знову|і|він був|він|так|засмучений|тому що|він|так|охоче|він хотів|мати|одну|справжню|принцесу |||||||||sorrowful||||||||proper| |||||||||triste||||||||| Then he came home again, and he was so sad because he wanted so badly to have a real princess. Sonra tekrar eve geldi ve çok üzgündü çünkü gerçek bir prensesi olmasını çok istiyordu. 然后他又回到家，他非常伤心，因为他非常想要有一个真正的公主。 І ось він повернувся додому, і був такий сумний, бо так хотів мати справжню принцесу.

En kveld ble det et fryktelig uvær. |||||terrible|tormenta |||||schrecklich|Unwetter |||||ужасная| |evening||||terrible|storm один|вечір|стало|це|одне|жахливе|негода One evening there was a terrible storm. Bir akşam korkunç bir fırtına çıktı. Одного вечора розпочалася жахлива буря.

Det lynte og tordnet, regnet styrtet ned, det var ganske forskrekkelig! |||tronó|lluvia|||||| |blitzte||donnerte|regnete|stürzte||||| |lightninged||thundered||poured down|||||terrifying це|блискавка вдарила|і|грім прогримів|дощ|лив|вниз|це|було|досить|страшно ||||||||||straszne There was lightning and thunder, the rain was pouring down, it was quite terrifying! 번개도 치고 천둥도 치고 비가 쏟아지고 정말 무서웠어요! Şimşek ve gök gürültüsü vardı, yağmur yağıyordu, oldukça korkunçtu! 电闪雷鸣，大雨倾盆而下，相当恐怖！ Сверкало і гриміло, дощ лив як з відра, це було досить страшно!

Så banket det på byens port, og den gamle kongen gikk for å lukke opp. отже|він постукав|це|у|міські|ворота|і|вона|старий|король|він пішов|щоб||закрити|відкрити |knocked|||the city's|gate (or city gate)||||the old king||||open the| |klopfte|||der Stadt|||||König||||öffnen| Then there was a knock at the city gate, and the old king went to open it. 그때 성문을 두드리는 소리가 나자 늙은 왕이 문을 열러 나갔습니다. Sonra şehrin kapısı çalındı ve yaşlı kral kapıyı açmaya gitti. І тут постукали в міські ворота, і старий король пішов відчиняти.

Det var en prinsesse som sto utenfor. це|було|одна|принцеса|яка|стояла|зовні |||||estaba| There was a princess standing outside. Dışarıda duran bir prenses vardı. Було принцеса, яка стояла зовні.

Men som hun så ut der hun sto i regnet. але|як|вона|бачила|виглядала|там|вона|стояла|в|дощі |||||||estaba|| But the way she looked standing in the rain. 하지만 그녀가 빗속에 서 있는 모습은. Ama yağmurda ayakta nasıl göründüğünü. 但她站在雨中的样子。 Але як вона виглядала, коли стояла під дощем.

Vannet silte av håret og klærne, det rant inn av skotuppen og ut av hælen, og så sa hun at hun var en ordentlig prinsesse. вода|текла|з|волосся|і|одяг|це|текло|всередину|з|носка|і|назовні|з|п'яти|і|тоді|сказала|вона|що|вона|була|одна|справжня|принцеса The water|dripped||the hair||the clothes||ran|||shoe tip||||heel|||||||||proper| el agua|||el cabello||la ropa|||||puntera||||el talón|||||||||| Das Wasser|siebte|||||||||Schuhspitze|||||||||||||| The water dripped off her hair and clothes, it ran in from the toe of her shoe and out from her heel, and then she said she was a real princess. 그녀의 머리카락과 옷에서 물이 떨어지고, 신발 발가락에서 흘러나와 발뒤꿈치까지 흘러나오더니 그녀는 자신이 진짜 공주라고 말했다. Su saçından ve elbiselerinden damladı, ayakkabısının burnundan topuğundan aktı ve sonra gerçek bir prenses olduğunu söyledi. 水从她的头发和衣服上滴下来，从鞋尖流进去，从脚后跟流出来，然后她说她是一个真正的公主。 Вода стікала з волосся і одягу, вона текла з черевика і виходила з п'яти, і тоді вона сказала, що вона справжня принцеса.

Ja, det skal vi nok finne ut av! так|це|будемо|ми|напевно|знайдемо|в|про Yes, we will probably find out! 네, 아마도 알게 될 것입니다! Evet, muhtemelen öğreneceğiz! Так, ми це точно з'ясуємо!

tenkte den gamle dronningen, men hun sa ikke noe. думала|та|стара|королева|але|вона|сказала|не|нічого |||the queen|||said|| |||reina||||| |||Königin|||sagte|nicht|nichts thought the old queen, but she said nothing. diye düşündü yaşlı kraliçe, ama hiçbir şey söylemedi. думала стара королева, але нічого не сказала.

Hun gikk inn i soveværelset, tok av alle sengeklærne og la en ert på bunnen av sengen, så tok hun tyve madrasser, la dem oppå erten, og så enda tyve edderdunsdyner oppe på madrassene. ||||||||||puso||guisante||fondo||cama||||veinte|madrasses|||encima de||||incluso|veinte|edredones de plumas|arriba||mattresses ||||Schlafzimmer||||die Bettwäsche||||||Boden||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||матрасы ||||the bedroom||||the bedclothes||put|a|pea||bottom||the bed||||twenty|mattresses|||on top of|pea|||another|twenty|goose down comforters|||the mattresses вона|пішла|всередину|в|спальню|зняла|з|всі|постільні речі|і|поклала|одну|горошину|на|дно|ліжка||потім|взяла|вона|двадцять|матраців|поклала|їх|на|горошину|і|потім|ще|двадцять|пухових ковдр|зверху|на|матрацях She went into the bedroom, took off all the bedclothes and put a pea on the bottom of the bed, then she took twenty mattresses, put them on top of the pea, and then twenty more eider down duvets on top of the mattresses. 그녀는 침실로 들어가서 침구를 모두 벗고 침대 바닥에 완두콩 하나를 놓은 다음 매트리스 20개를 완두콩 위에 올려 놓고 매트리스 위에 솜털 이불 20개를 더 놓았습니다. Yatak odasına gitti, tüm yatak örtülerini çıkardı ve yatağın dibine bir bezelye koydu, sonra yirmi şilte aldı, bezelyenin üzerine koydu ve sonra şiltelerin üzerine yirmi daha kuştüyü yorgan koydu. Вона зайшла до спальні, зняла всі постільні речі і поклала горошину на дно ліжка, потім поклала двадцять матраців зверху на горошину, а потім ще двадцять пухових ковдр поверх матраців.

Der skulle prinsessen få ligge om natten. там|мала|принцеса|отримати|лежати|в|ніч ||the princess||lie down||the night ||||estar|| |||||о| The princess was supposed to sleep there at night. Prensesin gece orada uyuması gerekiyordu. 公主晚上应该睡在那里。 Там принцеса мала спати вночі.

Om morgenen spurte de henne om hun hadde sovet godt. в|ранку|запитали|вони|її|чи|вона|мала|спати|добре ||||||||slept| ||||||||sido| In the morning they asked her if she had slept well. Sabah ona iyi uyuyup uyumadığını sordular. Вранці вони запитали її, чи добре вона спала.

Å, nei skrekkelig dårlig! о|ні|жахливо|погано ||terribly|terribly bad ||terriblemente| Oh, no terribly bad! Oh, çok kötü değil! О, ні, жахливо погано!

Jeg har ikke lukket et øye i hele natt. я|маю|не|закритий|одне|око|в|всю|ніч |||closed||||| |||cerrado|||||noche I haven't closed an eye all night. 나는 밤새도록 눈을 감지 않았습니다. Bütün gece gözümü kapatmadım. Я не закривав око всю ніч.

Gud vet hva det har vært i sengen? Бог|знає|що|це|було|було|в|ліжку God||||||| Dios||||||| Gott|weiß||||gewesen|| God knows what has been in the bed? Yatakta ne olduğunu Tanrı bilir? Боже знає, що було в ліжку?

Jeg har ligget på noe hardt, så jeg er ganske brun og blå over hele kroppen! я|маю|лежати|на|чомусь|тверде|тому|я|є|досить|синяк|і|синій|на|всьому|тілі |||||hard|||||bruised||||| ||||||||||marrón|||||cuerpo |||||||||ganz|braun|||||Körper I've been lying on something hard, so I'm quite brown and blue all over! 뭔가 딱딱하게 누워 있다보니 전체적으로 꽤 갈색이고 파란색이네요! Sert bir şeyin üzerinde yatıyorum, bu yüzden her yerim oldukça kahverengi ve mavi! Я лежав на чомусь твердому, тому я досить синій і фіолетовий по всьому тілу!

Det er helt forferdelig. це|є|зовсім|жахливо |||terrible |||terrible |||schrecklich It's absolutely terrible. Bu kesinlikle korkunç. Це абсолютно жахливо.

Og da skjønte de at dette var en ordentlig prinsesse, siden hun kunne merke erten gjennom tyve madrasser og tyve edderdunsdyner. і|тоді|зрозуміли|вони|що|це|була|одна|справжня|принцеса|оскільки|вона|могла|відчути|горошину|через|двадцять|матраців|і|двадцять|пухових ковдр ||understood|||||||||||feel|the pea|through|twenty|mattresses|||duvets ||entendieron|||||||||||||a través de||||| ||||||||||||||||||||Eiderdaunendecken And then they realized that this was a real princess, since she could spot the pea through twenty mattresses and twenty eider down duvets. Ve sonra bunun gerçek bir prenses olduğunu anladılar, çünkü bezelyeyi yirmi şilte ve yirmi kuş tüyü yorganın arasından görebiliyordu. І тоді вони зрозуміли, що це справжня принцеса, оскільки вона могла відчути горошину через двадцять матраців і двадцять пухових ковдр.

Så ømskinnet kan bare en ordentlig prinsesse være. отже|чутливість|може|тільки|одна|справжня|принцеса|бути |delicate skin||||proper|| |sensible|||||| |das Ömshäutchen|||||| Only a real princess can be so tender-skinned. 진짜 공주만이 이렇게 피부가 부드러워질 수 있어요. Sadece gerçek bir prenses bu kadar hassas olabilir. Такою ніжною шкірою може бути лише справжня принцеса.

Prinsen tok henne til kone, for nå visste han at han fikk en ordentlig prinsesse. принц|взяв|її|на|дружину|тому що|тепер|знав|він|що|він|отримав|одну|справжню|принцесу The prince|||||||||||||| el príncipe||||esposa|||||||||| |||||||wusste||||bekam||| The prince took her as his wife, because now he knew he was getting a real princess. Prens onu karısı olarak aldı çünkü artık gerçek bir prensesi olacağını biliyordu. Принц взяв її за дружину, адже тепер він знав, що отримав справжню принцесу.

Erten kom på kunstmuseet. горох|прийшов|в|художній музей the pea|||the art museum |||museo de arte Erten|||Kunstmuseum Erten came to the art museum. 에르텐이 미술관에 왔습니다. Erten sanat müzesine geldi. Горох потрапив до художнього музею.

Og der kan du se den enda, hvis ingen har tatt den. і|там|можеш|ти|бачити|його|ще|якщо|ніхто|взяв|взяти| ||||||still||||| ||||||noch||niemand|hat|genommen|sie And there you can still see it, if no one has taken it. 그리고 아무도 가져가지 않은 경우에도 여전히 볼 수 있습니다. Ve kimse almamışsa, onu hala orada görebilirsiniz. 即使没有人拿走，你仍然可以在那里看到它。 І там ти можеш його ще побачити, якщо ніхто його не забрав.

Ja se det var en ordentlig historie! так|дивись|це|була|одна|справжня|історія |||||proper| Yes, it was quite a story! 응, 꽤 그럴듯한 이야기였어! Evet, tam bir hikayeydi! Так, це була справжня історія!