4D: På politistasjonen 4D|auf|Polizeistation 4D|en|comisaría de policía 4D|op|het politiebureau 4D|-de|polis istasyonu ||police station 4D: Στο αστυνομικό τμήμα 4D: At the police station 4D : Au commissariat 4D: Alla stazione di polizia 4D: policijos nuovadoje https://www.ntnu.edu/web/nowin/4/dai 4D: Na komisariacie 4D: Na delegacia 4D: В полицейском участке 4D: У відділку поліції 4D: En la comisaría de policía 4D: Op het politiebureau 4D: Polis karakolunda 4D: Auf der Polizeistation

Dai Wu skal til politiet. Dai|Wu|soll|zu|Polizei Dai|Wu|va a|a|la policía Dai|Wu|zal|naar|de politie Dai|Wu|-meli|-e|polise ||||la police |Wu|is going||the police Dai Wu is going to the police. Dai Wu doit aller à la police. Dai Wu idzie na policję. Дай Ву идет в полицию. Dai Wu va a la policía. Dai Wu gaat naar de politie. Dai Wu polise gidecek. Dai Wu geht zur Polizei. Han må fylle ut et skjema og vise fram pass og andre papirer. er|muss|ausfüllen|heraus|ein|Formular|und|zeigen|vor|Reisepass|und|andere|Papiere él|debe|llenar|fuera|un|formulario|y|mostrar|adelante|pasaporte|y|otros|documentos hij|moet|invullen|uit|een|formulier|en|tonen|voor|pas|en|andere|papieren o|-mak zorunda|doldurmak|dışarı|bir|form|ve|göstermek|öne|pasaport|ve|diğer|belgeler ||||||||son|passeport||| ||fill|out||form||show|show|passport||other|documents He must fill in a form and show his passport and other papers. Il doit remplir un formulaire et montrer son passeport et d'autres papiers. Musi wypełnić formularz i pokazać paszport i inne dokumenty. Он должен заполнить форму и показать свой паспорт и другие документы. Йому необхідно заповнити анкету та показати паспорт та інші документи. Él debe llenar un formulario y mostrar su pasaporte y otros documentos. Hij moet een formulier invullen en zijn paspoort en andere papieren laten zien. Bir form doldurması ve pasaport ile diğer belgeleri göstermesi gerekiyor. Er muss ein Formular ausfüllen und seinen Reisepass sowie andere Papiere vorzeigen. Dai Wu ser på kartet over Narvik. Dai|Wu|sieht|auf|Karte|von|Narvik Dai|Wu|mira|a|el mapa|de|Narvik Dai|Wu|kijkt|naar|de kaart|over|Narvik Dai|Wu|bakıyor|-e|harita|üzerindeki|Narvik ||is||the map|of| Dai Wu looks at the map of Narvik. Dai Wu regarde la carte de Narvik. Dai Wu patrzy na mapę Narwiku. Dai Wu mira el mapa de Narvik. Dai Wu kijkt naar de kaart van Narvik. Dai Wu Narvik haritasına bakıyor. Dai Wu schaut sich die Karte von Narvik an. Politistasjonen ligger i Kongens gate. die Polizeistation|liegt|in|Königs|Straße la estación de policía|está|en|la calle del rey|calle het politiebureau|ligt|in|Konings|straat polis istasyonu|bulunuyor|-de|Kralın|cadde |||du roi|rue The police station|||King's|street The police station is located in Kongens gate. Le poste de police est situé dans la rue Kongens. Posterunek policji znajduje się w bramie Kongens. La comisaría de policía está en la calle Kongens. Het politiebureau ligt aan de Kongens gate. Polis istasyonu Kongens caddesinde bulunuyor. Die Polizeistation befindet sich in der Kongensgate. Han går ned Diagonalgata. er|geht|hinunter|die Diagonalgasse él|va|abajo|la calle Diagonal hij|gaat|naar beneden|Diagonale straat o|yürüyor|aşağı|Diagonal caddesi ||down|la rue Diagonale ||down|Diagonal Street He walks down Diagonalgata. Il descend la rue Diagonalgata. Idzie Diagonalgata. Он идет по Диагональгате. Él baja por la calle Diagonalgata. Hij loopt de Diagonalgata af. O, Diagonalgata'dan aşağı iniyor. Er geht die Diagonalgata hinunter.

**Dai Wu**: Jeg er utlending og skal bo her i over tre måneder. Dai|Wu|ich|bin|Ausländer|und|werde|wohnen|hier|in|mehr als|drei|Monate Dai|Wu|yo|soy|extranjero|y|voy a|vivir|aquí|en|más de|tres|meses Dai|Wu|ik|ben|buitenlander|en|zal|wonen|hier|in|meer dan|drie|maanden Dai|Wu|ben|-im|yabancı|ve|-acak|yaşamak|burada|-de|fazla|üç|ay ||||||||||||mois ||||foreigner||||||||months Dai Wu: I am a foreigner and will be living here for over three months. Dai Wu : Je suis étranger et je vais vivre ici pendant plus de trois mois. Dai Wu: Jestem obcokrajowcem i będę tu mieszkał przez ponad trzy miesiące. Дай Ву: Я иностранец и буду жить здесь более трех месяцев. Dai Wu: Soy extranjero y voy a vivir aquí por más de tres meses. Dai Wu: Ik ben een buitenlander en ga hier meer dan drie maanden wonen. Dai Wu: Ben yabancıyım ve burada üç aydan fazla kalacağım. Dai Wu: Ich bin Ausländer und werde hier über drei Monate wohnen.

**Ekspeditør**: Hvor kommer du fra? der Verkäufer|wo|kommst|du|her el empleado|de dónde|vienes|tú|de verkoper|waar|komt|jij|vandaan tezgahtar|nereden|geliyorsun|sen|-den Salesperson|where|are||from Clerk: Where are you from? Préposé : D'où viens-tu ? Expedidor: ¿De dónde vienes? Verkoper: Waar kom je vandaan? Görevli: Nereden geliyorsun? Verkäufer: Woher kommen Sie?

**D**: Jeg kommer fra Kina. Ich|komme|komme|aus|China yo||vengo|de|China Ik|ik|kom|uit|China D|ben|geliyorum|-den|Çin ||||China D: I come from China. D : Je viens de Chine. D: Vengo de China. D: Ik kom uit China. D: Ben Çin'den geliyorum. D: Ich komme aus China.

**E**: Hva skal du gjøre i Norge? Was|was|sollst|du|machen|in|Norwegen qué||voy a|tú|hacer|en|Noruega Wat|wat|zal|jij|doen|in|Noorwegen E|ne|-acak|sen|yapacaksın|-de|Norveç ||||faire|| ||will||do||Norway E: What will you do in Norway? E : Que vas-tu faire en Norvège ? E: Co będziesz robić w Norwegii? E: ¿Qué vas a hacer en Noruega? E: Wat ga je doen in Noorwegen? E: Norveç'te ne yapacaksın? E: Was wirst du in Norwegen machen?

**D**: Jeg skal studere. D|ben|-acak|okuyacağım Ik|ik|zal|studeren Ich|ich|werde|studieren yo||voy a|estudiar D: I will study. D: Voy a estudiar. D: Ik ga studeren. D: Ben eğitim alacağım. D: Ich werde studieren. Her er et brev fra HiN. hier|ist|ein|Brief|von|HiN aquí|es|una|carta|de|HiN hier|is|een|brief|van|HiN burada|var|bir|mektup|-den|HiN |||lettre|| |||letter||HiN University Here is a letter from HiN. Voici une lettre de HiN. Oto list od HiN. Вот письмо от HiN. Aquí hay una carta de HiN. Hier is een brief van HiN. İşte HiN'den bir mektup. Hier ist ein Brief von HiN. Det er en bekreftelse på studieplassen. es|ist|eine|Bestätigung|für|Studienplatz eso|es|una|confirmación|de|lugar de estudio het|is|een|bevestiging|op|studieplaats bu|-dir|bir|onay|üzerine|eğitim yeri |||||place d'étude |||Confirmation||study place It is a confirmation of the study place. C'est une confirmation de la place d'étude. Jest to potwierdzenie miejsca studiowania. 这是对学习地点的确认。 Es una confirmación del lugar de estudio. Het is een bevestiging van de studieplaats. Bu, eğitim yerinin bir onayıdır. Es ist eine Bestätigung des Studienplatzes.

**E**: Takk! E|teşekkürler E|dank E|Danke E|gracias E: Thank you! E: Merci ! E: ¡Gracias! E: Dank je! E: Teşekkürler! E: Danke! Har du med deg pass og annen dokumentasjon om bolig og finansiering? hast|du|mit|dir|Pass|und|andere|Dokumentation|über|Unterkunft|und|Finanzierung tienes|tú|contigo|a ti|pasaporte|y|otra|documentación|sobre|vivienda|y|financiación heb|jij|mee||pas||andere|documentatie|over|huisvesting||financiering sahip misin|sen|ile|seni|pasaport|ve|başka|belgeler|hakkında|konut|ve|finansman |||||||documentation||logement|| ||||||other|documentation|regarding|housing or residence||financing Do you have your passport and other documentation about housing and financing with you? As-tu avec toi un passeport et d'autres documents sur le logement et le financement ? Czy masz przy sobie paszport i inne dokumenty dotyczące mieszkania i finansowania? У вас есть с собой паспорт и другие документы о жилье и финансировании? У вас є паспорт та інші документи про житло та фінансування? ¿Tienes contigo el pasaporte y otra documentación sobre vivienda y financiación? Heb je je paspoort en andere documentatie over huisvesting en financiering bij je? Pasaportun ve konut ile finansman hakkında başka belgelerin var mı? Hast du deinen Reisepass und andere Unterlagen über Unterkunft und Finanzierung dabei?

**D**: Ja visst! D|ja|natürlich D|sí|claro D|ja|zeker D|evet|tabii ki ||bien sûr ||Of course! D: Yes of course! R: Oui, bien sûr ! Д: Да, конечно! Д: Так, звичайно! D: ¡Sí, claro! D: Ja, natuurlijk! D: Evet, tabii ki! D: Ja, natürlich! Vær så god! ol|lütfen|al wees|zo|goed sei|so|gut por favor|tan|bueno You're welcome! Voici ! ¡Aquí tienes! Alsjeblieft! Buyurun! Bitte schön!

**E**: Kina er ikke et EØS-land. E|China|ist|nicht|ein|| E|China|es|no|un|| E|China|is|niet|een|| E|Çin|dir|değil|bir|| |||||EEE| |||||EEA|country E: China is not an EEA country. E: La Chine n'est pas un pays de l'EEE. E: Chiny nie są krajem EOG. E: Китай не является страной ЕЭЗ. E: Китай не є країною ЄЕЗ. E: China no es un país del EEE. E: China is geen EER-land. E: Çin bir EEA ülkesi değildir. E: China ist kein EWR-Land. Derfor må du søke om oppholdstillatelse. deshalb|musst|du|suchen|nach|Aufenthaltserlaubnis por eso|debo|tú|buscar|sobre|permiso de residencia daarom|moet|je|zoeken|naar|verblijfsvergunning bu yüzden|zorundasın|sen|başvurmak|hakkında|oturma izni |||demander||permis de séjour therefore|||apply for||residence permit You must therefore apply for a residence permit. Par conséquent, vous devez demander un permis de séjour. Należy zatem wystąpić o zezwolenie na pobyt. Поэтому вы должны подать заявление на получение вида на жительство. Тому ви повинні подати заяву на дозвіл на проживання. Por lo tanto, debes solicitar un permiso de residencia. Daarom moet je een verblijfsvergunning aanvragen. Bu nedenle oturum izni için başvurmalısınız. Deshalb musst du einen Aufenthaltstitel beantragen.

**D**: Hva gjør jeg for å søke om oppholdstillatelse? D|was|mache|ich|um|zu|suchen|nach|Aufenthaltserlaubnis D|qué|hago|yo|para|infinitivo|buscar|sobre|permiso de residencia D|wat|doe|ik|om|te|zoeken|naar|verblijfsvergunning D|ne|yapıyorum|ben|için|-mek|başvurmak|hakkında|oturma izni ||||||demander|| ||||||apply for||residence permit D: What do I do to apply for a residence permit? D: Que dois-je faire pour demander un permis de séjour ? D: Co mam zrobić, aby ubiegać się o zezwolenie na pobyt? D: ¿Qué debo hacer para solicitar un permiso de residencia? D: Wat moet ik doen om een verblijfsvergunning aan te vragen? D: Oturum izni için nasıl başvurabilirim? D: Was muss ich tun, um einen Aufenthaltstitel zu beantragen?

**E**: Du må fylle ut dette skjemaet og legge ved to like bilder. E|du|musst|ausfüllen|heraus|dieses|Formular|und|legen|bei|zwei|gleiche|Bilder E|tú|debes|llenar|fuera|este|formulario|y|poner|junto|dos|iguales|fotos E|jij|moet|invullen|uit|dit|formulier|en|leggen|bij|twee|dezelfde|foto's E|sen|-malısın|doldurmak|dışarı|bu|formu|ve|koymak|eklemek|iki|aynı|fotoğraf ||||||formulaire|||||identiques| |||||this|form||attach|attach||identical|photos E: You must fill out this form and attach two identical pictures. E: Vous devez remplir ce formulaire et joindre deux photos identiques. E: Należy wypełnić ten formularz i załączyć dwa identyczne zdjęcia. E: Вы должны заполнить эту форму и прикрепить две одинаковые фотографии. E: Ви повинні заповнити цю форму та додати дві однакові фотографії. E: Debes completar este formulario y adjuntar dos fotos iguales. E: Je moet dit formulier invullen en twee identieke foto's bijvoegen. E: Bu formu doldurmalısınız ve iki aynı fotoğraf eklemelisiniz. E: Du musst dieses Formular ausfüllen und zwei identische Bilder beilegen. Du kan ta bilder i fotoautomaten der borte. du|kannst|machen|Fotos|in|Fotokabine|dort|drüben tú|puedes|tomar|fotos|en|la fotocabina|allí|lejos jij|kunt|nemen|foto's|in|fotohokjes|daar|verderop sen|-abilirsin|almak|fotoğraf|-de|fotoğraf makinesinde|orada|uzak |||photos|||| |||||photo booth|over there|over there You can take pictures in the photo machine over there. Vous pouvez prendre des photos dans le photomaton là-bas. Tam możesz robić zdjęcia w fotomaszynie. Вы можете сфотографироваться в фотомашине вон там. Puedes tomar fotos en la fotocabina de allí. Je kunt foto's maken in de fotohokje daar. Oradaki fotoğraf makinesinde fotoğraf çekebilirsiniz. Du kannst dort drüben in dem Fotokasten Bilder machen.

Dai Wu står i kø for å ta bilder. Dai|Wu|steht|in|Schlange|um|zu|machen|Fotos Dai|Wu|está|en|fila|para|a|tomar|fotos Dai|Wu|staat|in|rij|om|te|nemen|foto's Dai|Wu|bekliyor|-de|sırada|-mek için|-mek|almak|fotoğraf ||||file d'attente|||| |||in|line||to|take| Dai Wu stands in line to take pictures. Dai Wu fait la queue pour prendre des photos. Dai Wu stoi w kolejce do robienia zdjęć. Дай Ву стоит в очереди, чтобы сфотографироваться. Dai Wu está en la fila para tomarse fotos. Dai Wu staat in de rij om foto's te maken. Dai Wu fotoğraf çekmek için sırada bekliyor. Dai Wu steht in der Schlange, um Bilder zu machen. En annen student sitter ved siden av ham. ein|anderer|Student|sitzt|neben|Seite|von|ihm un|otro|estudiante|está sentado|al lado|lado|de|él een|andere|student|zit|naast|kant|van|hem bir|diğer|öğrenci|oturuyor|yanında|yan|-in|ona |||est assis|||| |||sits|by|next to|of|him Another student sits next to him. Un autre étudiant est assis à côté de lui. Obok niego siedzi inny uczeń. Рядом с ним сидит еще один ученик. Otro estudiante está sentado a su lado. Een andere student zit naast hem. Başka bir öğrenci onun yanında oturuyor. Ein anderer Student sitzt neben ihm. Hun forteller at hun heter Olga. sie|sie erzählt|dass|sie|sie heißt|Olga ella|cuenta|que|ella|se llama|Olga zij|vertelt|dat|zij|heet|Olga o|anlatıyor|ki|o|adı|Olga |||||Olga |says|that|||Olga She says her name is Olga. Elle dit qu'elle s'appelle Olga. Mówi, że ma na imię Olga. Ella dice que se llama Olga. Ze vertelt dat ze Olga heet. O, adının Olga olduğunu söylüyor. Sie erzählt, dass sie Olga heißt. Hun har russisk pass og må betale over 1000 kroner i gebyr for å få oppholdstillatelse. sie|sie hat|russischen|Pass|und|sie muss|sie bezahlen|über|Kronen|in|Gebühr|um|zu|sie zu bekommen|Aufenthaltserlaubnis ella|tiene|ruso|pasaporte|y|debe|pagar|más de|coronas|en|tarifa|para|infinitivo|obtener|permiso de residencia zij|heeft|Russisch|pas|en|moet|betalen|meer dan|kronen|in|vergoeding|om|te|krijgen|verblijfsvergunning o|sahip|Rus|pasaport|ve|zorunda|ödemek|üzerinde|krona|için|ücret|için|-mek|almak|oturma izni ||russe||||||||frais|||| ||Russian|||must|pay||||fee|to||get|residence permit She has a Russian passport and must pay over NOK 1,000 in fees to obtain a residence permit. Elle a un passeport russe et doit payer plus de 1000 couronnes en frais pour obtenir un permis de séjour. Ma rosyjski paszport i musi zapłacić ponad 1000 NOK opłat, aby uzyskać zezwolenie na pobyt. У нее российский паспорт, и она должна заплатить более 1000 норвежских крон за получение вида на жительство. Ella tiene pasaporte ruso y debe pagar más de 1000 coronas en tarifas para obtener un permiso de residencia. Ze heeft een Russisch paspoort en moet meer dan 1000 kronen aan kosten betalen om een verblijfsvergunning te krijgen. Rus pasaportu var ve oturma izni almak için 1000 krona'dan fazla ücret ödemek zorunda. Sie hat einen russischen Pass und muss über 1000 Kronen Gebühr zahlen, um eine Aufenthaltserlaubnis zu erhalten. Noen andre studenter er fra EØS-land. einige|andere|Studenten|sie sind|aus|| algunos|otros|estudiantes|son|de|| sommige|andere|studenten|zijn|uit|| bazı|diğer|öğrenciler|-dir|-den|| some|other|students|||EEA|countries Some other students are from EEA countries. D'autres étudiants viennent de pays de l'EEE. Niektórzy inni studenci pochodzą z krajów EOG. Некоторые другие студенты из стран ЕЭЗ. Algunos otros estudiantes son de países del EEE. Sommige andere studenten komen uit EER-landen. Diğer bazı öğrenciler EEA ülkelerinden. Einige andere Studenten kommen aus EWR-Ländern. De må ikke betale. sie|sie müssen|nicht|bezahlen ellos|deben|no|pagar zij|moeten|niet|betalen onlar|zorunda|değil|ödemek They||not|pay They don't have to pay. Ils ne doivent pas payer. Nie muszą płacić. No tienen que pagar. Zij hoeven niet te betalen. Onlar ödeme yapmak zorunda değiller. Sie müssen nicht bezahlen.

Dai Wu bestemmer seg for å spise middag på restaurant i dag. Dai|Wu|er entscheidet|sich|für|zu|essen|Abendessen|in|Restaurant|heute|Tag Dai|Wu|decide|reflexivo|para|infinitivo|comer|cena|en|restaurante|en|hoy Dai|Wu|hij beslist|zich||te|eten|avondeten|in|restaurant|in|vandaag Dai|Wu|karar veriyor|kendisi|-mek için|-mek|yemek|akşam yemeği|-de|restoranda|-de|bugün ||decides|||||dinner|at|restaurant|in|today Dai Wu decides to have dinner at a restaurant today. Dai Wu décide de dîner au restaurant aujourd'hui. Dai Wu postanawia dziś zjeść kolację w restauracji. Dai Wu decide cenar en un restaurante hoy. Dai Wu besluit om vandaag in een restaurant te dineren. Dai Wu bugün restoranda akşam yemeği yemeye karar veriyor. Dai Wu beschließt, heute Abend in einem Restaurant zu essen. Kanskje skal han invitere Olga til å bli med? vielleicht|er wird|er|einladen|Olga|um|zu|bleiben|mit quizás|va a|él|invitar|Olga|a|infinitivo|quedarse|con misschien|hij zal|||Olga|om|te|worden|mee belki|-acak|o|davet etmek|Olga|-e|-mek|kalmak|ile |||inviter||||| maybe|||invite|Olga|to||be|along Maybe he should invite Olga to join him? Peut-être qu'il va inviter Olga à se joindre à lui ? Może powinien zaprosić Olgę, żeby do niego dołączyła? ¿Quizás debería invitar a Olga a unirse? Misschien nodigt hij Olga uit om mee te gaan? Belki Olga'yı davet edecek? Vielleicht wird er Olga einladen, mitzukommen?