3C: Catalina møter Boyana 3C: Catalina trifft Boyana 3C: Η Καταλίνα συναντά την Μπογιάνα 3C: Catalina meets Boyana 3C: Catalina conoce a Boyana 3C : Catalina rencontre Boyana 3C: Catalina susitinka su Boyana https://www.ntnu.edu/nowin/3/catalina 3C: Catalina spotyka Boyanę 3C: Catalina conhece Boyana 3C: Каталина встречает Бояну 3C: Каталіна зустрічає Бояну

Catalina får nøkkelen til hybelen av Cecilie. |gets|the key||the studio apartment|from| Catalina gets the key to the dorm from Cecilie. Catalina dostaje klucz do akademika od Cecilie. Каталина получает ключ от общежития от Сесилии. Så finner hun hus 2. "Then"|finds|| Dann findet sie Haus 2. Then she finds house 2. Następnie znajduje dom 2. Затем она находит дом 2. På kjøkkenet møter hun Boyana. |the kitchen|meets|| In der Küche trifft sie Boyana. In the kitchen, she meets Boyana. W kuchni spotyka Boyanę. На кухне она встречает Бояну.

**Catalina**: Hei, jeg heter Catalina Rana. Catalina: Hello, my name is Catalina Rana. Catalina: Cześć, nazywam się Catalina Rana. Каталина: Здравствуйте, меня зовут Каталина Рана. Bor du her? Do you live|| Lebst du hier? Do you live here? Czy tutaj mieszkasz? Вы живете здесь?

**Boyana**: Ja, skal du også bo her? Boyana: Yes, are you going to live here too? Boyana: Tak, czy ty też będziesz tu mieszkać? Бояна: Да, ты тоже будешь здесь жить? Boyana: Evet, sen de burada mı yaşayacaksın? Hyggelig å hilse på deg! Nice to meet||meet|| Nice to meet you! Miło mi cię poznać! Рад встрече! Jeg heter Boyana Plamenova. My name is Boyana Plamenova.

**C**: Hyggelig å hilse på deg også! C: Nice to meet you too! С: Мне тоже приятно познакомиться! Så fint kjøkken! |So nice|Nice kitchen! Was für eine schöne Küche! Such a nice kitchen! Jaka ładna kuchnia! Какая хорошая кухня!

**B**: Ja, det er ikke så moderne, men det er fint og stort. ||||||modern|but|||nice||big B: Yes, it's not that modern, but it's nice and big. Б: Да, он не такой уж и современный, но красивый и большой. Vi kan ha gjester til middag! |||guests||dinner We can have guests for dinner! Możemy mieć gości na obiad! Мы можем пригласить гостей на ужин! Akşam yemeğine misafirimiz olabilir!

De går inn på Catalinas rom. ||||Catalina's room|room Sie gehen in Catalinas Zimmer. They go into Catalina's room. Wchodzą do pokoju Cataliny. Они заходят в комнату Каталины. Catalina'nın odasına giderler. Boyana ser gitaren til Catalina. |sees|the guitar|| Boyana sieht Catalinas Gitarre. Boyana sees Catalina's guitar. Boyana widzi gitarę Cataliny. Бояна видит гитару Каталины.

**B**: Spiller du gitar? |Play||guitar B: Do you play the guitar? Б: Ты играешь на гитаре?

**C**: Ja, jeg er interessert i musikk. ||||||music C: Ja, ich interessiere mich für Musik. C: Yes, I am interested in music. К: Да, я интересуюсь музыкой. Spiller du et instrument? ||an|musical instrument Вы играете на инструменте?

**B**: Vi har et piano hjemme i Burgas, men jeg er ikke så flink. ||||piano|at home||||||||good at it B: We have a piano at home in Burgas, but I'm not that good. B: Mamy pianino w domu w Burgas, ale nie jestem aż tak dobry. Б: У нас дома в Бургасе есть пианино, но я не настолько хорош в этом. B: Burgaz'daki evimizde piyanomuz var ama ben o kadar iyi değilim. Jeg har ei søster. |||I have a sister. I have a sister. Mam siostrę. У меня есть сестра. Hun er kjempeflink. ||She's very skilled. She is very good. Hun heter Mirela og er 16 år. ||Her name's Mirela.||| Her name is Mirela and she is 16 years old. Ее зовут Мирела, ей 16 лет. Har du søsken? ||siblings Do you have siblings? У тебя есть братья и сестры?

**C**: Ja, vi er tre søsken. ||we are|||siblings C: Yes, we are three siblings. К: Да, нас трое братьев и сестер. Jeg har to brødre. |||I have two brothers. I got two brothers. Mam dwóch braci.

**B**: Vil du ha en kopp te? |||want to have||cup| B: Would you like a cup of tea? B: Chcesz filiżankę herbaty? Б: Хотите чашечку чая?

**C**: Ja, takk! C: Yes, thank you!

**B**: Jeg har en stor sjokolade på rommet. ||||big|chocolate||the room B: Ich habe eine große Schokolade im Zimmer. B: I have a large chocolate in the room. Б: У меня в комнате есть большая шоколадка.

**C**: Supert! |Great! C: Great! Jeg sier ikke nei til sjokolade! |say|||| I am not saying no to chocolate! Nie mówię nie czekoladzie! Я не говорю «нет» шоколаду!

Boyana finner to store kopper i skapet på kjøkkenet. |finds||large|cups||the cupboard|| Boyana finds two large cups in the cupboard in the kitchen. Boyana znajduje w szafce w kuchni dwa duże kubki. Бояна находит в шкафу на кухне две большие чашки. På kjøkkenbenken står vannkokeren. |kitchen counter||the kettle The kettle is on the kitchen counter. Czajnik stoi na blacie kuchennym. Чайник стоит на кухонной стойке. Hun koker litt vann og går på rommet for å finne teen og sjokoladen i bokhylla. |boils||some water||||the room|||find|the tea||the chocolate||bookshelf She boils some water and goes to the room to find the tea and chocolate on the bookshelf. Zagotowuje trochę wody i idzie do pokoju, aby znaleźć herbatę i czekoladę na półce z książkami. Она вскипятит воду и идет в комнату и находит на книжной полке чай и шоколад. Biraz su kaynatıp odaya giderek kitaplıktaki çay ve çikolatayı buluyor.