3C: Catalina møter Boyana 3C|Catalina|encuentra|Boyana ||meets|Boyana 3C|Catalina|trifft|Boyana 3C|Каталіна|зустрічає|Бояну 3C|Каталина|встречает|Бояну 3C|کاتالینا|ملاقات می‌کند|بویانا 3C|Catalina|ontmoet|Boyana 3C: Η Καταλίνα συναντά την Μπογιάνα 3C: Catalina meets Boyana 3C : Catalina rencontre Boyana 3C: Catalina susitinka su Boyana https://www.ntnu.edu/nowin/3/catalina 3C: Catalina spotyka Boyanę 3C: Catalina conhece Boyana 3C: Catalina Boyana ile tanışıyor 3C: Catalina se encuentra con Boyana 3C: Catalina ontmoet Boyana 3C: کاتالینا با بویانا ملاقات می‌کند. 3C: Catalina trifft Boyana 3C: Каталина встречает Бояну 3C: Каталіна зустрічає Бояну

Catalina får nøkkelen til hybelen av Cecilie. Catalina|recibe|la llave|a|la habitación|de|Cecilie Catalina|gets|the key||the studio apartment|from| Catalina|bekommt|den Schlüssel|zu|dem Zimmer|von|Cecilie Каталіна|отримує|ключ|до|кімнати|від|Сесілії Каталина|получает|ключ|к|комнате|от|Сесилии |reçoit||||| کاتالینا|می‌گیرد|کلید|به|اتاق|از|سسیلی Catalina|krijgt|de sleutel|naar|de kamer|van|Cecilie Catalina gets the key to the dorm from Cecilie. Catalina recibe la llave de la habitación de Cecilie. کاتالینا کلید خوابگاه را از سسیلی دریافت می‌کند. Catalina reçoit la clé de l'appartement de Cecilie. Catalina krijgt de sleutel van de studio van Cecilie. Catalina dostaje klucz do akademika od Cecilie. Catalina erhält den Schlüssel zur Wohnung von Cecilie. Каталина получает ключ от комнаты у Сесилии. Каталіна отримує ключ від кімнати від Сесілі. Så finner hun hus 2. entonces|encuentra|ella|casa "Then"|finds|| dann|findet|sie|Haus тоді|знаходить|вона|будинок тогда|находит|она|дом Alors||| پس|پیدا می‌کند|او|خانه dan|vindt|ze|huis Then she finds house 2. Luego encuentra la casa 2. سپس او خانه ۲ را پیدا می‌کند. Elle trouve ensuite la maison 2. Dan vindt ze huis 2. Następnie znajduje dom 2. Dann findet sie Haus 2. Затем она находит дом 2. Потім вона знаходить будинок 2. På kjøkkenet møter hun Boyana. en|la cocina|encuentra|ella|Boyana in|the kitchen|meets|she|Boyana in|der Küche|trifft|sie|Boyana на|кухні|зустрічає|вона|Бояну в|кухне|встречает|она|Бояну در|آشپزخانه|ملاقات می‌کند|او|بویانا in|de keuken|ontmoet|ze|Boyana In the kitchen, she meets Boyana. En la cocina, se encuentra con Boyana. در آشپزخانه او بویانا را ملاقات می‌کند. Dans la cuisine, elle rencontre Boyana. In de keuken ontmoet ze Boyana. W kuchni spotyka Boyanę. In der Küche trifft sie Boyana. На кухне она встречает Бояну. На кухні вона зустрічає Бояну.

**Catalina**: Hei, jeg heter Catalina Rana. Catalina|hola|yo|me llamo|Catalina|Rana |||||Frog Catalina|||heiße||Rana Каталіна|привіт|я|звати|Каталіна|Рана Каталина|привет|я|зовут|Каталина|Рана کاتالینا|سلام|من|نام دارم|کاتالینا|رانا Catalina|hallo|ik|heet|Catalina|Rana Catalina: Hello, my name is Catalina Rana. Catalina: Cześć, nazywam się Catalina Rana. Catalina: Hola, me llamo Catalina Rana. Catalina: Hallo, ik heet Catalina Rana. کاتالینا: سلام، من کاتالینا رانا هستم. Catalina: Hallo, ich heiße Catalina Rana. Каталина: Привет, меня зовут Каталина Рана. Каталіна: Привіт, мене звати Каталіна Рана. Bor du her? vives|tú|aquí Do you live|| wohnst|du|hier живеш|ти|тут живешь|ты|здесь زندگی می کنی|تو|اینجا woon|jij|hier Do you live here? Czy tutaj mieszkasz? ¿Vives aquí? Woon je hier? آیا تو اینجا زندگی می‌کنی؟ Wohnst du hier? Ты здесь живешь? Ти живеш тут?

**Boyana**: Ja, skal du også bo her? Boyana|sí|voy a|tú|también|vivir|aquí ||will|||live| |Ja|wirst|du|auch|wohnen|hier Бояна|так|будеш|ти|також|жити|тут Бояна|да|буду|ты|тоже|жить|здесь بویانا|بله|باید|تو|هم|زندگی کنی|اینجا Boyana|ja|zal|jij||wonen| Boyana: Yes, are you going to live here too? Boyana: Tak, czy ty też będziesz tu mieszkać? Boyana: Evet, sen de burada mı yaşayacaksın? Boyana: Sí, ¿también vas a vivir aquí? Boyana: Ja, ga jij hier ook wonen? بویانا: بله، آیا تو هم می‌خواهی اینجا زندگی کنی؟ Boyana: Ja, wirst du auch hier wohnen? Бояна: Да, ты тоже собираешься здесь жить? Бояна: Так, ти також будеш жити тут? Hyggelig å hilse på deg! agradable|a|saludar|a|ti Nice to meet||meet||you nett|zu|begrüßen|auf|dich приємно|інфінітивна частка|вітатися|з|тобою приятно|инфинитивная частица|здороваться|на|тебя خوشحال|به|سلام کردن|به|تو leuk|om te|begroeten|op|jou Nice to meet you! Ravi de vous rencontrer! Miło mi cię poznać! ¡Encantada de conocerte! Leuk je te ontmoeten! خوشبختم که با تو آشنا شدم! Schön, dich kennenzulernen! Приятно познакомиться! Приємно познайомитися з тобою! Jeg heter Boyana Plamenova. yo|me llamo|Boyana|Plamenova |||Plamenova ich|heiße|Boyana|Plamenova я|звати|Бояна|Пламенова я|зовут|Бояна|Пламенова من|نامم|بویانا|پلامنوا ik|heet|Boyana|Plamenova My name is Boyana Plamenova. Je m'appelle Boyana Plamenova. Me llamo Boyana Plamenova. Ik heet Boyana Plamenova. من بویانا پلامنوا هستم. Ich heiße Boyana Plamenova. Меня зовут Бояна Пламенова. Мене звати Бояна Пламенова.

**C**: Hyggelig å hilse på deg også! C|agradable|a|saludar|a|ti|también |||greet|||too C|angenehm|zu|begrüßen|auf|dich|auch C|приємно|інфінітивна частка|вітатися|з|тобою|також C|приятно|инфинитивная частица|здороваться|на|тебя|тоже C|خوشحال|به|سلام کردن|به|تو|هم C|leuk|om|begroeten|op|jou|ook C: Nice to meet you too! C: Ravi de vous rencontrer aussi! C: ¡Encantado de conocerte también! C: Leuk je ook te ontmoeten! C: خوشبختم که با شما آشنا شدم! C: Schön, dich auch kennenzulernen! C: Приятно познакомиться с тобой тоже! C: Приємно також з тобою познайомитися! Så fint kjøkken! tan|bonito|cocina |So nice|Nice kitchen! so|schön|Küche таке|гарне|кухня так|красивое|кухня ||cuisine پس|زیبا|آشپزخانه zo|mooi|keuken Such a nice kitchen! ¡Qué bonita cocina! آشپزخانه چقدر قشنگ است! Quelle belle cuisine ! Wat een mooie keuken! Jaka ładna kuchnia! So eine schöne Küche! Какой красивый кухонный! Яка гарна кухня!

**B**: Ja, det er ikke så moderne, men det er fint og stort. B|sí|eso|es|no|tan|moderno|pero|eso|es|bonito|y|grande ||||||modern|but|||nice||big B|ja|es|ist|nicht|so|modern|aber|es|ist|schön|und|groß B|так|воно|є|не|таким|сучасним|але|||гарне|і|велике B|да|это|есть|не|так|современное|но|это|есть|красивое|и|большое ||||||moderne|||||| B|بله|آن|است|نه|خیلی|مدرن|اما|||زیبا|و|بزرگ B|ja|het|is|niet|zo|modern|maar|het|is|mooi|en|groot B: Yes, it's not that modern, but it's nice and big. B: Sí, no es tan moderna, pero es bonita y grande. ب: بله، خیلی مدرن نیست، اما قشنگ و بزرگ است. B : Oui, ce n'est pas si moderne, mais c'est beau et grand. B: Ja, het is niet zo modern, maar het is mooi en groot. B: Ja, sie ist nicht so modern, aber sie ist schön und groß. B: Да, он не очень современный, но он красивый и большой. B: Так, вона не така сучасна, але вона гарна і велика. Vi kan ha gjester til middag! nosotros|podemos|tener|invitados|para|cena |||guests||dinner wir|können|haben|Gäste|zu|Abendessen ми|можемо|мати|гостей|на|вечерю мы|можем|иметь|гостей|на|ужин |||||dîner ما|می‌توانیم|داشته باشیم|مهمانان|برای|شام wij|kunnen|hebben|gasten|voor|avondeten We can have guests for dinner! ¡Podemos tener invitados a cenar! ما می‌توانیم مهمان داشته باشیم برای شام! Nous pouvons avoir des invités pour le dîner ! We kunnen gasten voor het diner hebben! Możemy mieć gości na obiad! Akşam yemeğine misafirimiz olabilir! Wir können Gäste zum Abendessen haben! Мы можем пригласить гостей на ужин! Ми можемо запросити гостей на вечерю!

De går inn på Catalinas rom. ellos|van|adentro|a|Catalina|habitación ||||Catalina's room|room sie|gehen|hinein|in|Catalinas|Zimmer вони|йдуть|всередину|до|Каталіни|кімнати они|идут|внутрь|в|Каталины|комната |||||chambre آنها|می‌روند|داخل|به|کاتالینا|اتاق zij|gaan|naar binnen|op|Catalina's|kamer They go into Catalina's room. Ellos entran en la habitación de Catalina. آنها وارد اتاق کاتالینا می‌شوند. Ils entrent dans la chambre de Catalina. Ze gaan de kamer van Catalina binnen. Wchodzą do pokoju Cataliny. Catalina'nın odasına giderler. Sie gehen in Catalinas Zimmer. Они заходят в комнату Каталины. Вони заходять до кімнати Каталіни. Boyana ser gitaren til Catalina. Boyana|ve|guitarra|de|Catalina |sees|the guitar|| Boyana|sieht|die Gitarre|von|Catalina Бояна|бачить|гітару|Каталіни| Бояна|видит|гитару|Каталины| ||guitare|| بویانا|می‌بیند|گیتار|متعلق به|کاتالینا Boyana|ziet|gitaar|van|Catalina Boyana sees Catalina's guitar. Boyana ve la guitarra de Catalina. بویانا گیتار کاتالینا را می‌بیند. Boyana voit la guitare de Catalina. Boyana ziet de gitaar van Catalina. Boyana widzi gitarę Cataliny. Boyana sieht Catalinas Gitarre. Бояна видит гитару Каталины. Бояна бачить гітару Каталіни.

**B**: Spiller du gitar? B|tocas|tú|guitarra |Play||guitar B|spielst|du|Gitar Бояна|граєш|ти|гітару Б|играешь|ты|гитару |joue|| ب|می‌زنی|تو|گیتار B|speel|jij|gitaar B: Do you play the guitar? B: ¿Tocas la guitarra? ب: آیا تو گیتار می‌زنی؟ B: Joues-tu de la guitare ? B: Speel je gitaar? B: Spielst du Gitarre? Б: Ты играешь на гитаре? Б: Ти граєш на гітарі?

**C**: Ja, jeg er interessert i musikk. sí||yo|soy|interesado|en|música ||||interested||music C|ja|ich|bin|interessiert|in|Musik C|так|я|є|зацікавлений|в|музиці Да||я|есть|заинтересован|в|музыке ||||||musique بله||من|هستم|علاقه‌مند|به|موسیقی C|ja|ik|ben|geïnteresseerd|in|muziek C: Yes, I am interested in music. C: Sí, estoy interesado en la música. C: Ja, ik ben geïnteresseerd in muziek. C: بله، من به موسیقی علاقه دارم. C: Ja, ich interessiere mich für Musik. C: Да, я интересуюсь музыкой. C: Так, я зацікавлений у музиці. Spiller du et instrument? tocas|tú|un|instrumento ||an|musical instrument spielst|du|ein|Instrument граєш|ти|якийсь|інструмент играешь|ты|инструмент|инструмент |||instrument آیا می‌نوازی|تو|یک|ساز speel|jij|een|instrument Do you play an instrument? ¿Tocas algún instrumento? Speel je een instrument? آیا تو یک ساز می‌زنی؟ Spielst du ein Instrument? Ты играешь на каком-нибудь инструменте? Ти граєш на якомусь інструменті?

**B**: Vi har et piano hjemme i Burgas, men jeg er ikke så flink. nosotros||tenemos|un|piano|en casa|en|Burgas|pero|yo|soy|no|tan|bueno B||||piano|at home||Burgas||||||good at it B|wir|haben|ein|Klavier|zu Hause|in|Burgas|aber|ich|bin|nicht|so|gut B|ми|маємо|якийсь|піаніно|вдома|в|Бургасі|але|я|є|не|так|вмілий Мы||имеем|пиано|пиано|дома|в|Бургасе|но|я|есть|не|так|хорош ||||piano||||||||| بله|ما|داریم|یک|پیانو|در خانه|در|برگا|اما|من|هستم|نیستم|خیلی|ماهر B|wij|hebben|een|piano|thuis|in|Burgas|maar|ik|ben|niet|zo|goed B: We have a piano at home in Burgas, but I am not very good. B: Tenemos un piano en casa en Burgas, pero no soy muy bueno. ب: ما یک پیانو در خانه در بورگاس داریم، اما من خیلی خوب نیستم. B: Nous avons un piano à la maison à Burgas, mais je ne suis pas si doué. B: We hebben een piano thuis in Burgas, maar ik ben er niet zo goed in. B: Mamy pianino w domu w Burgas, ale nie jestem aż tak dobry. B: Burgaz'daki evimizde piyanomuz var ama ben o kadar iyi değilim. B: Wir haben ein Klavier zu Hause in Burgas, aber ich bin nicht so gut. B: У нас дома в Бургасе есть пианино, но я не очень хорош. B: У нас вдома в Бургасі є піаніно, але я не дуже вмію. Jeg har ei søster. yo|tengo|una|hermana |||I have a sister. ich|habe|eine|Schwester я|маю|одну|сестру я|имею|сестра|сестра |||sœur من|دارم|یک|خواهر ik|heb|een|zus I have a sister. Tengo una hermana. من یک خواهر دارم. J'ai une sœur. Ik heb een zus. Mam siostrę. Ich habe eine Schwester. У меня есть сестра. У мене є сестра. Hun er kjempeflink. ella|es|muy buena ||She's very skilled. sie|ist|sehr gut вона|є|дуже здібна она|есть|очень умная ||très douée او|است|خیلی با استعداد zij|is|heel goed She is very good. Ella es muy buena. او خیلی با استعداد است. Elle est très douée. Ze is heel goed. Sie ist sehr gut. Она очень умная. Вона дуже талановита. Hun heter Mirela og er 16 år. ella|se llama|Mirela|y|es|años ||Her name's Mirela.|and|| sie|heißt|Mirela|und|ist|Jahre вона|її звати|Мірела|і|є|років она|зовут|Мирела|и|есть|лет ||Mirela||| او|نامش|میرهلا|و|است|سال zij|heet|Mirela|en|is|jaar Her name is Mirela and she is 16 years old. Elle s'appelle Mirela et elle a 16 ans. Se llama Mirela y tiene 16 años. Ze heet Mirela en is 16 jaar. او میرا نام دارد و 16 ساله است. Sie heißt Mirela und ist 16 Jahre alt. Её зовут Мирела, ей 16 лет. Її звати Мірела, їй 16 років. Har du søsken? tienes|tú|hermanos ||siblings hast|du|Geschwister маєш|ти|братів і сестер есть|ты|братья и сестры ||des frères et sœurs آیا|تو|خواهر و برادر heb|jij|broers en zussen Do you have siblings? As-tu des frères et sœurs ? ¿Tienes hermanos? Heb je broers of zussen? آیا خواهر و برادر داری؟ Hast du Geschwister? У тебя есть братья или сестры? У тебе є брати чи сестри?

**C**: Ja, vi er tre søsken. C|sí|nosotros|somos|tres|hermanos ||we are||three|siblings C|ja|wir|sind|drei|Geschwister C|так|ми|є|троє|братів і сестер C|да|мы|есть|три|братья и сестры |||||frères et sœurs C|بله|ما|هستیم|سه|خواهر و برادر C|ja|wij|zijn|drie|broers en zussen C: Yes, we are three siblings. C: Oui, nous sommes trois frères et sœurs. C: Sí, somos tres hermanos. C: Ja, we zijn met z'n drieën. C: بله، ما سه خواهر و برادر هستیم. C: Ja, wir sind drei Geschwister. C: Да, нас трое. C: Так, нас троє братів і сестер. Jeg har to brødre. yo|tengo|dos|hermanos |||I have two brothers. ich|habe|zwei|Brüder я|маю|двох|братів я|имею|два|брата |||frères من|دارم|دو|برادر ik|heb|twee|broers I got two brothers. Mam dwóch braci. Tengo dos hermanos. Ik heb twee broers. من دو برادر دارم. Ich habe zwei Brüder. У меня два брата. У мене є два брати.

**B**: Vil du ha en kopp te? B|quieres|tú|tienes|una|taza|té |||want to have||cup|tea B|willst|du|haben|eine|Tasse|Tee Б|хочеш|ти|мати|одну|чашку|чаю B|хочешь|ты|иметь|одну|чашку|чая B|می‌خواهی|تو|داشته باشی|یک|فنجان|چای B|wil|jij|hebben|een|kop|thee B: Would you like a cup of tea? B: Chcesz filiżankę herbaty? B: ¿Quieres una taza de té? B: Wil je een kop thee? ب: آیا می‌خواهی یک فنجان چای؟ B: Möchtest du eine Tasse Tee? B: Ты хочешь чашку чая? B: Хочеш чашку чаю?

**C**: Ja, takk! C|sí|gracias C|ja|danke В|так|дякую C|да|спасибо C|بله|متشکرم C|ja|dank C: Yes, thank you! C: ¡Sí, gracias! C: Ja, dank je! ج: بله، متشکرم! C: Ja, bitte! C: Да, спасибо! C: Так, дякую!

**B**: Jeg har en stor sjokolade på rommet. B|yo|tengo|una|grande|chocolate|en|habitación ||||big|chocolate||the room B|ich|habe|eine|große|Schokolade|in|Zimmer Б|я|маю|одну|велику|шоколад|в|кімнаті B|я|имею|одну|большую|шоколад|в|комнате |||||||chambre B|من|دارم|یک|بزرگ|شکلات|در|اتاق B|ik|heb|een|grote|chocolade|op|kamer B: I have a large chocolate in the room. B: J'ai un grand chocolat dans ma chambre. B: Tengo un gran chocolate en la habitación. B: Ik heb een grote chocolade op mijn kamer. ب: من یک شکلات بزرگ در اتاق دارم. B: Ich habe eine große Schokolade im Zimmer. B: У меня есть большой шоколад в комнате. B: У мене в кімнаті є великий шоколад.

**C**: Supert! Supert| |Great! C|super C|супер C|супер |super خوب|عالی C|super C: Great! C: Super ! C: ¡Genial! C: Super! C: عالی! C: Super! C: Супер! C: Чудово! Jeg sier ikke nei til sjokolade! yo|digo|no|no|a|chocolate |say|not|no|to| ich|sage|nicht|nein|zu|Schokolade я|кажу|не|ні|до|шоколаду я|говорю|не|нет|к|шоколаду |dis|||| من|می‌گویم|نه|نه|به|شکلات ik|zeg|niet|nee|tegen|chocolade I am not saying no to chocolate! Je ne dis pas non au chocolat ! Nie mówię nie czekoladzie! ¡No digo que no a chocolate! Ik zeg geen nee tegen chocolade! من به شکلات نه نمی‌گویم! Ich sage nicht nein zu Schokolade! Я не откажусь от шоколада! Я не відмовлюсь від шоколаду!

Boyana finner to store kopper i skapet på kjøkkenet. Boyana|encuentra|dos|grandes|tazas|en|el armario|en|la cocina |finds||large|cups||the cupboard||the kitchen Boyana|findet|zwei|große|Tassen|in|Schrank|auf|Küche Бояна|знаходить|дві|великі|чашки|в|шафі|на|кухні Бояна|находит|две|большие|чашки|в|шкафу|на|кухне |||deux||||sur| بویانا|پیدا می‌کند|دو|بزرگ|فنجان‌ها|در|کمد|در|آشپزخانه Boyana|vindt|twee|grote|koppen|in|kast|op|keuken Boyana finds two large cups in the cupboard in the kitchen. Boyana trouve deux grandes tasses dans le placard de la cuisine. Boyana znajduje w szafce w kuchni dwa duże kubki. Boyana encuentra dos tazas grandes en el armario de la cocina. Boyana vindt twee grote kopjes in de kast in de keuken. بویانا دو فنجان بزرگ در کمد آشپزخانه پیدا می‌کند. Boyana findet zwei große Tassen im Schrank in der Küche. Бояна находит две большие чашки в шкафу на кухне. Бояна знаходить дві великі чашки в шафі на кухні. På kjøkkenbenken står vannkokeren. en|la encimera|está|la tetera |kitchen counter||the kettle auf|Küchentisch|steht|Wasserkocher на|кухонному столі|стоїть|чайник на|кухонном столе|стоит|чайник |||la bouilloire روی|میز آشپزخانه|قرار دارد|کتری op|aanrecht|staat|waterkoker The kettle is on the kitchen counter. La bouilloire est sur le plan de travail. Czajnik stoi na blacie kuchennym. En la encimera de la cocina está la tetera. Op het aanrecht staat de waterkoker. کتری روی میز آشپزخانه قرار دارد. Auf der Küchenarbeitsplatte steht der Wasserkocher. На кухонном столе стоит чайник. На кухонному столі стоїть чайник. Hun koker litt vann og går på rommet for å finne teen og sjokoladen i bokhylla. ella|hierve|un poco|agua|y|va|a|la habitación|para|a|encontrar|el té|y|el chocolate|en|la estantería |boils|a little|some water||||the room|||find|the tea||the chocolate||bookshelf sie|kocht|etwas|Wasser|und|geht|in|Zimmer|um|zu|finden|Tee|und|Schokolade|in|Bücherregal вона|варить|трохи|воду|і|йде|в|кімнату|щоб|інфінітивна частка|знайти|чай|і|шоколад|на|полиці она|варит|немного|воду|и|идет|в|комнату|чтобы|инфинитивная частица|найти|чай|и|шоколад|в|книжной полке |||||||||||||le chocolat|| او|می‌جوشاند|کمی|آب|و|می‌رود|به|اتاق|برای|به|پیدا کردن|چای|و|شکلات|در|قفسه کتاب zij|kookt|een beetje|water|en|gaat|naar|kamer|om|te|vinden|thee|en|chocolade|in|boekenkast She boils some water and goes to the room to find the tea and chocolate on the bookshelf. Elle fait chauffer un peu d'eau et va dans la chambre pour chercher le thé et le chocolat dans la bibliothèque. Zagotowuje trochę wody i idzie do pokoju, aby znaleźć herbatę i czekoladę na półce z książkami. Biraz su kaynatıp odaya giderek kitaplıktaki çay ve çikolatayı buluyor. Ella hierve un poco de agua y va a la habitación para encontrar el té y el chocolate en la estantería. Ze kookt wat water en gaat naar de kamer om de thee en de chocolade in de boekenkast te vinden. او کمی آب می‌جوشاند و به اتاق می‌رود تا چای و شکلات را در قفسه کتاب پیدا کند. Sie kocht etwas Wasser und geht ins Zimmer, um den Tee und die Schokolade im Bücherregal zu finden. Она кипятит немного воды и идет в комнату, чтобы найти чай и шоколад на полке. Вона кип'ятить трохи води і йде в кімнату, щоб знайти чай і шоколад на полиці.