3A: På studentsamskipnaden 3A: Beim Studentenwerk 3Α: Στο φοιτητικό σύλλογο 3A: At the student association 3A: En la asociación de estudiantes 3A : Au sein de l'association étudiante 3A：在学生会

Anton kommer til studentsamskipnaden på HiN. Anton joins the student organization at HiN. Anton przychodzi do stowarzyszenia studenckiego w HiN. Der møter han Edel. There he meets Edel. Tam spotyka Edela.

**Anton**: Hei!

**Edel**: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med? Co mogę dla ciebie zrobić?

**A**: Jeg vil gjerne hente kontrakten til hybelen. A: I would like to pick up the contract for the dormitory. A: Chciałbym odebrać umowę na akademik.

**E**: Vent litt. E: Wait a minute. E: Poczekaj chwilę. Hva heter du?

**A**: Jeg heter Anton Ivanov.

**E**: Kan du stave etternavnet? E: Can you spell the last name? E: Czy możesz przeliterować nazwisko?

**A**: I-V-A-N-O-V.

**E**: Takk. Hva er fødselsdatoen? What is the date of birth? Jaka jest data urodzenia?

**A**: 01.05.86

**E**: Her er kontrakten. E: Oto umowa. Du må skrive under på den. Musisz to podpisać.

- Anton skriver under på skjemaet. - Anton signs the form.

**E**: Har du pass? E: Masz paszport?

**A**: Ja, vær så god. A: Yes, please. O: Tak, proszę.

**E**: Takk. Har du et mobilnummer?

**A**: Jeg har dessverre ikke mobiltelefon ennå. A: Unfortunately I do not have a mobile phone yet. O: Niestety nie mam jeszcze telefonu komórkowego.

**E**: Det er greit. E: That's fine. E: To dobrze. Her har du kontrakten til hybelen og et kart over Narvik. Here you have the contract for the dormitory and a map of Narvik. Tutaj masz umowę na akademik i mapę Narwiku. Du har allerede nøkkelen til hybelen i Fjellveien 33. Masz już klucz do akademika na Fjellveien 33. Du må også fylle ut ei inventarliste. Należy również wypełnić spis inwentarza.

**A**: Ei inventarliste? Jeg forstår ikke … Hva er ei inventarliste? Nie rozumiem... Co to jest spis inwentarza?

**E**: Det er ei liste over møbler og utstyr på hybelen. E: There is a list of furniture and equipment in the dormitory. E: W akademiku znajduje się spis mebli i wyposażenia. Du må sjekke at alt er der: ei seng, et bord, en stol … Vær så god, her er lista. Trzeba sprawdzić, czy wszystko jest: łóżko, stół, krzesło... Proszę, oto lista.

**A**: OK! Takk for hjelpa. Dzięki za pomoc. Ha det bra! Do widzenia!

**E**: Ha det bra! Og lykke til! And good luck! I powodzenia!

Anton går ut fra resepsjonen. Anton wychodzi z recepcji.