Bahagian Tujuh Belas Part Seventeen パート 17 Sectie zeventien

Paul: Baik, saya setuju untuk bantu awak. Paul: Okay, I agree to help you. ポール: そうですね、お手伝いすることに同意します。

Saya berharap ianya tidak akan menimbulkan masalah kepada saya. I hope it won’t cause me any problems. Jane: Awak tetap akan dapat duit awak. Jane: You'll still get your money. ジェーン：お金はまだもらえるよ。

Paul: Mungkin abang awak tidak bercinta dengan dia, mungkin dia akan gembira untuk meninggalkan dia. Paul: Maybe your brother doesn't love her, maybe he'll be happy to leave. ポール: もしかしたら、あなたのお兄さんは彼女のことを愛していないかもしれない、もしかしたら喜んで彼女と別れるかもしれない。

Jane: Saya harap begitu. ジェーン: そうだといいですね。

Itu akan mebuatkan keadaan jadi lebih mudah. That will make things easier. そうすれば物事は楽になります。 Paul: Jadi, apa yang awak mahu saya lakukan? Paul: So, what do you want me to do? ポール: それで、私に何をしてほしいのですか?

Jane: Pertama sekali, berikan saya nombor telefonnya. Jane: First of all, give me her phone number. ジェーン: まず、彼女の電話番号を教えてください。

Paul: Saya tak boleh berbuat demikian. Paul: I can’t do that. ポール：それはできません。

Kenapa wak perlukan nombor telefon dia? Why do you need his phone number? なぜ彼の電話番号が必要なのですか? Awak boleh emel dan minta daripada dia. You can email and ask from him. 彼にメールして聞いてみてはいかがでしょうか。 Jane: Saya tidak boleh. Jane: I can't. ジェーン：それはできません。

Saya mahu sally untuk menelefon dia bila dia tiada di rumah. I want sally to call her when she's not at home. サリーが家にいないときに電話してほしい。 Sally akan berpura pura menjadi teman wanita lamanya bila gadis tersebut menjawab panggilan. Sally would pretend to be his girlfriend when the girl answered the call. 女の子が電話に出ると、サリーは昔のガールフレンドのふりをします。 Paul: Sekarang saya nampak perancangan awak. Paul: Now I see your plans. ポール: あなたの計画が分かりました。

Awak memang pembuat masalah. You are a trouble maker. あなたはトラブルメーカーです。 Jane: Saya rasa itu akan kecewakan dia. Jane: I think that would disappoint her. ジェーン: それは彼を怒らせると思います。

Tapi, ini adalah bantuan besar yang saya harapkan daripada awak. But, this is the big help I expect from you. しかし、これは私があなたに期待する大きな助けです。 Saya mahu awak benarkan Sally masuk ke apartmen mereka bila mereka tiada di rumah. I want you to let Sally into their apartment when they're not home. サリーが家にいないときはアパートに入れてほしいのです。 Paul: Saya tak pasti saya boleh lakukan itu. Paul: I'm not sure I can do that. ポール：それができるか分かりません。