Bahagian Tiga Belas
Teil Dreizehn
Part Thirteen
parte trece
パート 13
Deel dertien
Paul: Tetapi awak mesti beri 500 dolar itu sekarang.
Paul: But you have to give that 500 dollars now.
Jane: Bagaimana jika saya beri awak cek bernilai 500 dolar?
Jane: What if I give you a check for 500 dollars?
Adakah awak akan terima?
will you accept
Paul: OK.
Tulis saya cek dan saya akan buat apa yang awak cakap.
Write me a check and I'll do as you say.
小切手を書いてください、そうすればあなたの言うとおりにします。
Bank manakah cek itu ditulis?
Which bank was written?
小切手はどの銀行に振り出されましたか?
Jane.
ジェーン。
National first bank.
全国初の銀行。
Paul: Saya tak pernah dengar.
Paul: I've never heard of it.
ポール：聞いたことないよ。
Jane: Ia adalah bank yang terkenal di negara saya.
Jane: It's the most famous bank in my country.
ジェーン: それは私の国では有名な銀行です。
Paul: Awak tahu, saya telah berfikir sekali lagi.
Paul: You know, I've been thinking again.
ポール：あのね、もう一度考えたんです。
Untuk fikiran kedua, saya enggan buat apa yang awak cakap.
For a second thought, I refuse to do what you say.
よく考えたら、私はあなたの言うことに従うことを拒否します。
Jane: Tapi awak cakap awak mahu awal tadi.
Jane: But you said you wanted it earlier.
ジェーン：でも、もっと早く欲しいって言ってたよね。
Paul: Awak menyuruh saya buat perkara yang tidak jujur.
Paul: You told me to do something dishonest.
ポール: あなたは私に不正なことをするように言いました。
Jane: Tetapi awak bersetuju mulanya.
Jane: But you agreed at first.
ジェーン: でも、最初は同意してくれましたね。
Paul: Walaupun saya cakap saya mahu, saya telah berubah fikiran.
Paul: Although I said I wanted to, I changed my mind.
ポール：そうしたいと言っていたのに、気が変わったんです。
