×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Who is She?, Bahagian Lima Belas

Bahagian Lima Belas

Jane: Berapa wang yang awak mahu?

Paul: Berapa kali saya dah beritahu?

Saya tidak akan mebantu awak. Jane: OK, saya akan beritahu perkara yang sebenar.

Paul: Sekarang ia telah keluar.

Jane: Abang saya baru menerima sejumlah wang yang banayk daripada saudara yang baru sahaja meninggal dunia.

Paul: Apa kaitannya dengan saya?

Jane: Saya hanya ingin memastikan bahawa dia tidak kahwin atau berada dalam perhubungan dengan gadis tersebut.

Paul: Apa kaitannya dengan awak?

Jane: Saya tidak mahu gadis itu mendapat sesen pun wang tersebut.

Jadi, saya perlukan bantuan awak. Paul: Walaupun mereka tinggal bersama, saya tidak fikir itu meberi hak kepada dia untuk mendapat perkongisan wang tersebut.

Jane: Apa yang mebuatkan awak berfikir begitu.

Awak semestinya bukan seorang peguam.

Bahagian Lima Belas Part Fifteen パート 15 Deel vijftien

Jane: Berapa wang yang awak mahu? Jane: How much money do you want? ジェーン: お金はいくら欲しいですか?

Paul: Berapa kali saya dah beritahu? Paul: How many times have I told you? ポール:何回言った?

Saya tidak akan mebantu awak. 私はあなたを助けません。 Jane: OK, saya akan beritahu perkara yang sebenar. Jane: OK, I'll tell you the truth. ジェーン: わかりました、本当のことを言います。

Paul: Sekarang ia telah keluar. Paul: Now it's coming out. ポール:もう出ましたよ。

Jane: Abang saya baru menerima sejumlah wang yang banayk daripada saudara yang baru sahaja meninggal dunia. Jane: My brother just received some money from a deceased relative. ジェーン: 私の兄は、亡くなった親戚から多額のお金を受け取ったところです。

Paul: Apa kaitannya dengan saya? Paul: What does that have to do with me? ポール: それは私と何の関係があるのですか?

Jane: Saya hanya ingin memastikan bahawa dia tidak kahwin atau berada dalam perhubungan dengan gadis tersebut. Jane: I just want to make sure she's not married or in a relationship with the girl. ジェーン: 彼が結婚していないか、その女の子と関係を持っていないことを確認したいだけです。

Paul: Apa kaitannya dengan awak? Paul: What does that have to do with you? ポール: それはあなたと何の関係があるのですか?

Jane: Saya tidak mahu gadis itu mendapat sesen pun wang tersebut. Jane: I don't want that girl to earn a penny. ジェーン:あの女の子には一銭ももらってほしくないんです。

Jadi,    saya perlukan bantuan awak. So, I need your help. それで、あなたの助けが必要です。 Paul: Walaupun mereka tinggal bersama, saya tidak fikir itu meberi hak kepada dia untuk mendapat perkongisan wang tersebut. Paul: Even if they live together, I don't think it gives him the right to get the money back. ポール: たとえ一緒に住んでいたとしても、それが彼にお金の分け前を与える権利があるとは思いません。

Jane: Apa yang mebuatkan awak berfikir begitu. Jane: What makes you think? ジェーン: どうしてそう思うのですか。

Awak semestinya bukan seorang peguam. You don't have to be a lawyer. あなたは弁護士であってはなりません。