×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Who is She?, Bahagian Empat Belas

Bahagian Empat Belas

Jane: Apa masalah awak?

Awak boleh buat duit tanpa perlu berbuat banyak. Paul: Saya tidak mahuberbuat demikian.

Saya tak rasa ianya betul. Jane: Kenapa?

Sebab ianya tidak jujur, atau awak tidak mempercayai bank tersebut? Paul: Tak mengapalah.

Jane: Yang mana satu?

Berhenti berpura-pura bahawa awak jujur. Paul: Katakan saya tidak percaya bank itu dan saya seorang yang jujur.

Jane: Saya maksudkan, awal telah bersedia menolong saya untuk lima ratus dollar tunai, itu sahaja.

Paul: Tidak ada cara saya akan bantu awak.

Awak mungkin juga akan berputus asa dan beredar. Saya sibuk. Jane: Sebentar.

Biar saya beritahu awak sesuatu yang akan membuatkan awal berubah fikiran. Paul: Saya khuatir apa yang awak cakap akan meberi perbezaan.

Apa sahaja yang awak cakap tidak akan merubah fikiran saya. Jane: Bagaimana jika saya beri awak tunai?

Paul: Wang tidak akan membuat saya berubah fikiran.

Ia mungkin bukan seperti itu tetapi saya seorang yang jujur.

Bahagian Empat Belas Teil vierzehn Part Fourteen パート 14 Deel veertien

Jane: Apa masalah awak? Jane: What's wrong with you? ジェーン: 何が問題ですか?

Awak boleh buat duit tanpa perlu berbuat banyak. You can make money without having to do much. 何もしなくてもお金は稼げます。 Paul: Saya tidak mahuberbuat demikian. Paul: I can't do that. ポール：そんなことはしたくない。

Saya tak rasa ianya betul. I don't think that's right. それは正しくないと思います。 Jane: Kenapa? ジェーン: どうして?

Sebab ianya tidak jujur, atau awak tidak mempercayai bank tersebut? Because it's dishonest, or you don't trust the bank? 不正だからですか、それとも銀行を信頼していないからですか？ Paul: Tak mengapalah. Paul: That's fine. ポール：それでいいよ。

Jane: Yang mana satu? Jane: Which one? ジェーン: どれですか?

Berhenti berpura-pura bahawa awak jujur. Stop pretending to be honest. 正直なふりをするのはやめてください。 Paul: Katakan saya tidak percaya bank itu dan saya seorang yang jujur. Paul: Let's say I don't trust the bank and I'm honest. ポール: 私は銀行を信用しておらず、正直な人間だとしましょう。

Jane: Saya maksudkan, awal telah bersedia menolong saya untuk lima ratus dollar tunai, itu sahaja. Jane: I mean, early on I was ready to help you with 500 dollars in cash, that's all. ジェーン: つまり、最初は現金 500 ドルで私を助けてくれるつもりだった、それだけでした。

Paul: Tidak ada cara saya akan bantu awak. Paul: There's no way I'm going to help you. ポール: あなたを助けるつもりはありません。

Awak mungkin juga akan berputus asa dan beredar. You might as well give up and give up. 諦めて辞めたほうがいいかもしれません。 Saya sibuk. 私は忙しいです。 Jane: Sebentar.

Biar saya beritahu awak sesuatu yang akan membuatkan awal berubah fikiran. Let me tell you something that will make you change your mind. 早めにあなたの考えを変えるようなことを教えてください。 Paul: Saya khuatir apa yang awak cakap akan meberi perbezaan. Paul: I'm worried what you say will make a difference. ポール: 残念ですが、あなたの言うことによって違いが生じるのです。

Apa sahaja yang awak cakap tidak akan merubah fikiran saya. Nothing you say will change my mind. あなたが何を言っても私の考えは変わりません。 Jane: Bagaimana jika saya beri awak tunai? Jane: What if I give you cash? ジェーン: 現金をあげたらどうしますか?

Paul: Wang tidak akan membuat saya berubah fikiran. Paul: Money won't change my mind. ポール: お金があっても私の考えは変わりません。

Ia mungkin bukan seperti itu tetapi saya seorang yang jujur. It may not be that way but I'm honest. そうは思われないかもしれませんが、私は正直な人間です。