Tanya Sama Pokok Frag den Baum Ask the tree Demandez à l'arbre 木に聞く Pergunte à árvore 问树

**Tanya Sama Pokok** Ask the tree 木に聞く Pergunte à árvore 问树

Tanya sama pokok apa sebab goyang, Ask the same tree what is the reason for shaking, 同じ木に揺れの理由を聞いてみると、 Pergunte à mesma árvore qual é o motivo de tremer, 问同一棵树，摇晃的原因是什么，

Nanti jawab pokok angin yang goncang Answer the tree that shakes in the wind later 風に揺れる木は後で答える Responda a árvore que balança com o vento depois 稍后回答风中摇晃的树

Tanya sama angin apa sebab hujan, Ask the wind what is the reason for the rain, 雨の理由を風に聞いて、 Pergunte ao vento qual é a razão da chuva,

Nanti jawab angin tanyalah awan Then answer the wind, ask the cloud それから風に答えて雲に尋ねてください Então responda ao vento, pergunte à nuvem

Awan nanti kata aku kandung air, The cloud will say I am a water bladder, 雲は私が水袋だと言うだろう A nuvem dirá que sou uma bexiga d'água,

Sampai tempat sejuk aku pun cair Until my cold place melts 私の寒い場所が溶けるまで Até que meu lugar frio derreta

Tengok dalam air nampak bayang-bayang, Look in the water to see the shadows, 影を見るために水の中を見て、

Campak satu batu bayang pun hilang Measles even a stone's throw away 目と鼻の先でも麻疹