Psalmus 019

Psalmus 019 Salmo psalm Psalm 019 Psaume 019 詩篇019 Salmo 019 Псалом 019 诗篇 019 Salmo 019 Psalm 019 1 In finem. in|end 1 Al final. 1 For the end. Psalmus David. psalm|of David Salmo de David. Psalm of David. 2 Exaudiat te Dominus in die tribulationis ; protegat te nomen Dei Jacob. may he hear|you|Lord|in|day|of trouble|may he protect|you|name|of God|of Jacob 2 Да услышит тебя Господь в день скорби; да защитит тебя имя Божие Иаков. 2 El Señor te escuche en el día de la tribulación; te proteja el nombre del Dios de Jacob. 2 May the Lord hear you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you. 3 Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te. que envíe|a ti|ayuda|desde|el santo|y|desde|Sion|que te proteja|a ti Envie||||||||| may he send|to you|help|from|holy|and|from|Zion|may he guard|you 3 Да пошлет он тебе помощь от Святого и да защитит тебя от Сиона. 3 Te enviará ayuda desde el santo, y desde Sion te protegerá. May he send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion. 4 Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat. que se acuerde|esté|de todos|sacrificios|tuyos|y|holocausto|tuyo|grueso|que sea ||||||||abundante| mindful|he be|of all|sacrifice|your|and|burnt offering|your|fat|may it be 4 Да вспомнятся все жертвы ваши, и да умножится всесожжение ваше. 4 Que se recuerde toda tu ofrenda, y que tu holocausto sea grueso. May he remember all your sacrifices, and may your burnt offering be fat. 5 Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet. que te dé|a ti|según|corazón|tuyo|y|todo|consejo|tuyo|que lo confirme ||||||todo|||confirme may he grant|to you|according to|heart|your|and|all|counsel|your|may he establish 5 Да воздаст Он тебе по сердцу твоему и утвердит все замыслы твои. 5 Te conceda según tu corazón, y confirme todo tu consejo. May he grant you according to your heart, and may he confirm all your plans. 6 Lætabimur in salutari tuo ; et in nomine Dei nostri magnificabimur. nos alegraremos|en|salvación|tuya|y|en|nombre|de Dios|nuestro|seremos engrandecidos Nos alegraremos||||||||| we will rejoice|in|salvation|your|and|in|name|of God|our|we will be magnified 6 Мы будем радоваться твоему спасению; и во имя Бога нашего мы будем возвеличены. Nos alegraremos en tu salvación; y en el nombre de nuestro Dios nos magnificaremos. We will rejoice in your salvation; and in the name of our God we will be magnified. 7 Impleat Dominus omnes petitiones tuas ; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. cumpla|Señor|todas|peticiones|tuyas|ahora|he conocido|porque|salvo|hizo|Señor|Cristo|suyo "Conceda"|||||||||||| may he fulfill|the Lord|all|requests|your|now|I have known|that|safe|he has made|the Lord|Christ|his 7 Да исполнит Господь все твои просьбы; теперь я знаю, что Господь спас своего Христа. 7 El Señor cumpla todas tus peticiones; ahora sé que el Señor ha salvado a su ungido. 7 May the Lord fulfill all your petitions; now I know that the Lord has saved His anointed. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus. escuchará|a él|desde|cielo|santo|suyo|en|poderes|salvación|derecha|de él |||||||poderes ou autoridades||| he will hear|him|from|heaven|holy|his|in|powers|salvation|right hand|his Он услышит его со святого неба Своего, среди сильных по правую руку Его. Lo escuchará desde su santo cielo, con la salvación de su diestra. He will hear him from His holy heaven, with the saving strength of His right hand. 8 Hi in curribus, et hi in equis ; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus. estos|en|carros|y|estos|en|caballos|nosotros|pero|en|nombre|del Señor|Dios|nuestro|invocaremos ||em carruagens|||||||||||| these|in|chariots|and|these|in|horses|we|however|in|name|of the Lord|God|our|we will call 8 эти на колесницах, а эти на конях; но мы призовем имя Господа Бога нашего. 8 Estos confían en carros, y aquellos en caballos; pero nosotros invocaremos el nombre del Señor nuestro Dios. 8 Some trust in chariots, and some in horses; but we will remember the name of the Lord our God. 9 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt ; nos autem surreximus, et erecti sumus. ellos|obligados|están|y|cayeron|nosotros|pero|nos levantamos|y|erguidos|estamos |||||||nós nos levantamos||ficamos de pé| they|bound|they are|and|they have fallen|we|however|we have risen|and|upright|we are 9 Они были связаны и пали; но мы восстали и утвердились. Ellos están caídos y han caído; pero nosotros nos hemos levantado y estamos en pie. They are brought down and fallen; but we are risen and stand upright. 10 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te. Señor|salvo|haz|rey|y|escucha|nosotros|en|día|que|invocaremos|a ti ||||||||||wir dich anrufen| ||salva|rei|||||||| O Lord|safe|make|the king|and|hear|us|in|day|when|we will have called|you 10 O Herr, rette den König und erhöre uns an dem Tag, an dem wir dich anrufen. 10 Господи, спаси царя и услышь нас в тот день, когда мы призовем Тебя. 10 Señor, salva al rey, y escúchanos en el día en que te invoquemos. 10 Lord, save the king, and hear us on the day we call upon you. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.4 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.91 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.17 es:AvJ9dfk5 en:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=13 err=0.00%) cwt(all=118 err=3.39%)

Liber Psalmorum, Psalmi 1-30, Psalmus 019

Psalmus 019