Pars IV (quarta) Teil IV (vierter) Part IV Parte IV (cuarta) Partie IV (quatrième) Parte IV (quarta) パート IV (4 回目) 파트 IV(네 번째) Część IV (czwarta) Parte IV (quarta) Часть IV (четвертая) Bölüm IV (dördüncü) Частина IV (четверта) 第四部分（第四）

Ignoscas precor, esne Tullius? Entschuldigung, ich bitte, sind Sie Tullius? Sorry, I pray, are you Tully? Lo siento, rezo, ¿eres Tully? Excusez-moi, je vous prie, êtes-vous Tullius ? Chiedo scusa, sei Tullio? 失礼ですが、あなたはテュリウスですか？ Com licença, você é o Tullius?

Sum. Ich bin. I am. Yo soy. Én vagyok. 私は。 Eu sou.

Esne Octavia? Sind Sie Octavia? Are you Julia? ¿Eres Julia? Julia vagy? オクタヴィアですか？ Você é a Otávia?

Sum. Placet mihi te cognoscere. Ich bin. Es freut mich dich kennen zu lernen I am. Yo soy. Quiero que sepas. Je suis. S'il vous plaît laissez-moi vous connaître. Sono. mi fa piacere conoscerti. 私は。私はあなたを知ってうれしいです。 Ja jestem. Miło mi cię poznać. Eu sou. Estou feliz em conhecê-lo. Я. Я рад познакомиться с вами. Tu es amicus sororis meae. Du bist die Freundin meiner Schwester. You are a friend of my sister. Pero no eres amigo de mi hermana. Sei l'amica di mia sorella. 私はあなたが知りたいです。 Você é amiga da minha irmã. Ты друг моей сестры. 你是我姐姐的朋友。

Sum. Ut valet soror tua? Ich bin. Wie geht es deiner Schwester? Yes, I am. How is your sister? Yo soy. ¿Cómo está tu hermana? Sono. Come sta tua sorella? 私は。あなたの姉妹は元気ですか？ Eu sou. Como esta sua irmã? Я. Как поживает ваша сестра?

Bene valet, gratias. Es lohnt sich, danke. She is fine. Thank you. Estoy bien gracias. それだけの価値はあります、ありがとう。 Vale a pena, obrigado. Это того стоит, спасибо.