033 Pronomina - alius, alter. Apis et homo 033 Pronomen - noch eins, noch eins Die Biene und der Mann 033 Pronouns - another, another The bee and the man 033 Pronombres - otro, otro la abeja y el hombre 033 Pronoms - un autre, un autre L'abeille et l'homme 033 Pronomi: un altro, un altro L'ape e l'uomo 033 Voornaamwoorden - nog een, nog een De bij en de man 033 Pronomes - outro, outro A abelha e o homem 033 Займенники – інший, інший Бджола і людина 033 代词 - 另一个，另一个蜜蜂和人

Unius viri consilio, Themistoclis, anno ante Christum natum quadringentesimo octogesimo tota Graecia servata est. All Greece was saved by the advice of one man, Themistocles, who was born four hundred and eighty in the year before Christ. За порадою однієї людини, Фемістокла, в чотириста вісімдесятому році до нашої ери вся Греція була врятована. Ante bellum Helvetiorum Caesar provinciae toti quam maximum militum numerum imperavit. Before the war with the Helvetii, Caesar commanded the greatest number of soldiers in the whole province. Перед війною з гельветами Цезар командував найбільшою кількістю солдатів у всій провінції. Caesaris aetate Galliae totius factiones erant duae; harum alterius principes erant Aedui, alterius Arverni. In the age of Caesar there were two factions in the whole of Gaul; the leaders of one of these were the Aedui, of the other Arverni. Noxii ambo alter alterum accusant. Both accuse each other of harm. Cui fortuna alterius nimis placet, sua saepe displicet. He who likes another's fortune too much, often dislikes his own. Populus Romanus viciis non ad alterius praeceptum, sed ad suum arbitrium imperabat. The Roman people ruled by vice, not at the command of another, but at their own discretion. Alii aliud placet. Others like something else. Homines alius alium adiuvare debet. People should help each other. Parentibus nihil aliud maiori curae est quam salus liberorum. There is nothing more important to parents than the safety of their children. Non sibi soli homo natus est sed etiam alteris. Man was born not only for himself, but also for others.

"Apis et homo" "The Bee and the Man"

Est tibi ulla inter bestias amicior quam ego? Is there any animal more friendly to you than I? apis hominem interrogat. the bee asks the man.

Est, hic adfirmat. It is, he affirms here.

Et quis? And who? ¿Y quien?

Ovis. Lana enim eius mihi necessaria est, mel tuum gratum. For its wool is necessary to me, your honey is welcome. Et ovis lanam suam mihi sine negotio dat; at ubi tu mihi mel tuum donas, aculeus tuus mihi periculum parat. And the sheep gives me its wool without hesitation; but where you give me your honey, your sting prepares me for danger.