1. Aeneid 1 180-193, Icebreaker 2 Eneida|Icebreaker Aeneid|Icebreaker 1. Aeneis 1 180-193, Eisbrecher 2 1. Eneida 1 180-193, Quebra-gelo 2 1. Eneida 1 180-193, Icebreaker 2 1. Aeneid 1 180-193, Icebreaker 2

189  que primum ductores ipsos și|întâi|conducători|pe ei înșiși and|first|leaders|themselves 189 que primeiro os líderes 189 care mai întâi conducătorii înșiși 189 and first the leaders themselves

ferentes capita alta purtând|capetele|sus bearing|heads|high |cabeças| carregando as cabeças altas ținând capetele sus bearing high heads

arboreis cornibus, cu ramuri|cu coarne tree-like|horns com chifres de árvore cu coarnele de copac, with tree-like horns,

sternit , a striga he lays low despedaça, îi doboară, he lays low,

190  tum vulgus, atunci|mulțime then|the crowd 190 então a multidão, 190 atunci mulțimea, then the crowd,

et agens telis și|agent|cu săgeți and|driving|with weapons e armando-se com armas și aruncând săgeți and driving with weapons

miscet omnem turbam a amesteca|toată|mulțimea he mixes|all|the crowd misturou|| mistura toda a multidão amestecă toată turma mixes the whole throng

191  inter frondea nemora. între|frunzele|pădurea among|leafy|groves ||bosques 191 entre as folhas das florestas. 191 printre frunzele pădurii. 191 among the leafy groves.

192  nec absistit nici|a stat deoparte and not|he stops 192 nem para. 192 nici nu se oprește 192 nor does he stop

prius quam victor înainte de|decât|victorie before|than|victor antes que vitorioso înainte de a fi victoriu before the victor

193  fundat humi fondat|uman he lays|on the ground 193 funda na terra 193 fundamentează pământul 193 lays low on the ground.

septem ingentia corpora. șapte|uriașe|corpuri seven|huge|bodies sete enormes corpos. șapte corpuri imense. seven huge bodies.

193  et aequet numerum cum navibus. și|egalizează|numărul|cu|navele and|he/she/it may equal|number|with|ships |iguala||| 193 e iguala o número com os navios. 193 și echilibrează numărul cu navele. 193 and equal the number with ships.