Psalmus 123 Psalm 123 Psaume 123 시편 123편 Psalm 123 Salmo 123 Псалом 123

1 Canticum graduum. 1 A Song of Degrees

Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël, 2 nisi quia Dominus erat in nobis : cum exsurgerent homines in nos, 3 forte vivos deglutissent nos ; cum irasceretur furor eorum in nos, 4 forsitan aqua absorbuisset nos ; 5 torrentem pertransivit anima nostra ; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem. ||||||||||||||||they rose|||us|perhaps||they would have swallowed|||he was angry|||||||would have absorbed||the torrent|passed through||||it would have passed||||unbearable water se não||||||||||||||||levantem||||forte|||||ira|||||talvez||||torrent|||||||||intolerável Unless the Lord was among us, let Israel now say, 2 unless the Lord was among us: when men rose up against us, 3 perhaps they would swallow us alive; when their fury raged against us, 4 perhaps the water would have absorbed us; 5 Our soul crossed the torrent; perhaps our soul had crossed intolerable water. 6 Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum. blessed|||||||captivity|tooth (or teeth)| |||||||cárcere|| 7 Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium ; laqueus contritus est, et nos liberati sumus. |||sparrow|taken|||the snare|of the hunters|trap|broken||||we have been freed| |||||||laço|caçadores|laço|quebrado||||| 8 Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram. Our help||||of the Lord|||heaven||