[재택플러스] 많이 배달시키면 손해?‥햄버거 '이중 가격' (2021.12.06/뉴스투데이/MBC) - YouTube [HomePlus] Was schadet es, viel zu liefern? ‥Hamburger zum doppelten Preis (2021.12.06/News Today/MBC) - YouTube [Home Plus] Is it a loss if you deliver a lot? ... Hamburger 'double price' (2021.12.06/News Today/MBC) - YouTube [재택플러스] 많이 배달시키면 손해?‥햄버거 '이중 가격' (2021.12.06/뉴스투데이/MBC) - YouTube [Home Plus] Est-ce une perte si vous livrez beaucoup ?... Hamburger 'double prix' (2021.12.06/News Today/MBC) - YouTube [Che male c'è a consegnare molto? ‥Hamburger a doppio prezzo (2021.12.06/News Today/MBC) - YouTube [在宅プラス]たくさん配達させると損？‥ハンバーガー「二重価格」（2021.12.06/ニューストゥデイ/MBC） - YouTube [재택플러스] 많이 배달시키면 손해?‥햄버거 '이중 가격' (2021.12.06/뉴스투데이/MBC) - YouTube [재택플러스] 많이 배달시키면 손해?‥햄버거 '이중 가격' (2021.12.06/뉴스투데이/MBC) - YouTube [재택플러스] 많이 배달시키면 손해?‥햄버거 '이중 가격' (2021.12.06/뉴스투데이/MBC) - YouTube

햄버거 배달해서 드시는 분들 많죠. There are many people who eat hamburgers delivered to them. Il y a beaucoup de gens qui mangent des hamburgers livrés chez eux. 그런데 매장에서 사서 먹는 것보다 더 비싸다는 거 알고 계셨습니까? But did you know that it is more expensive than buying and eating at the store? Mais saviez-vous que cela coûte plus cher que d'acheter et de manger au magasin ? 다행히 최근 일부 프랜차이즈업체가 이런 이중 가격을 없애기 시작했지만 Fortunately, some franchisees have recently begun to eliminate these double prices. Heureusement, certains franchisés ont récemment commencé à éliminer ces doubles prix. 대부분의 업체들은 여전히 이런 가격을 고수하고 있습니다. Most vendors are still sticking with these prices. La plupart des vendeurs s'en tiennent toujours à ces prix.

(interview, no transcription) (interview, no transcription)

-(기자) KFC는 지난 1일부터 전매장에서 배달 메뉴 가격을 -(Reporter) KFC has increased the price of delivery menus at all stores from the 1st. -(Reporter) KFC a augmenté le prix des menus de livraison dans tous les magasins à partir du 1er. 매장 판매 가격과 동일하게 적용하고 있습니다. The same applies to the store selling price. Il en va de même pour le prix de vente en magasin. 배달 이용 시 최소 주문 금액도 1만5000원에서 1만 원으로 낮췄는데 The minimum order amount for delivery has also been lowered from 15,000 won to 10,000 won. Le montant minimum de commande pour la livraison a également été abaissé de 15 000 won à 10 000 won. 대신 배달비 3000원은 따로 받습니다. Instead, the delivery fee of 3,000 won is charged separately. Au lieu de cela, les frais de livraison de 3 000 wons sont facturés séparément. 롯데리아도 지난 10월부터 이중 가격을 없애고 Lotteria also removed the double price from last October. Lotteria a également supprimé le double prix d'octobre dernier. 최소 주문 금액을 1만 3000원에서 9000원으로 낮추면서 While lowering the minimum order amount from 13,000 won to 9,000 won, 거리에 따른 배달비를 받고있습니다. We charge a delivery fee according to the distance.

하지만 대부분 햄버거 프랜차이즈들은 여전히 배달 제품의 경우, 배달료, However, most hamburger franchises still offer delivery fees, Cependant, la plupart des franchises de hamburgers offrent toujours des frais de livraison, 포장비가 추가로 들어가 이중 가격유지가 불가피하다는 입장입니다. It is the position that double price maintenance is inevitable due to the additional packaging cost. C'est la position que le maintien du double prix est inévitable en raison du coût d'emballage supplémentaire. 앞서 한국소비자원은 이중 가격으로 햄버거를 더 많이 배달시킬수록 Earlier, the Korea Consumer Agency said that the more hamburgers delivered at a double price, the more 추가 지출이 오히려 늘어나는 구조를 지적하기도 했습니다. He also pointed out the structure in which additional expenditure is rather increased. Il a également souligné la structure dans laquelle les dépenses supplémentaires sont plutôt augmentées. 실제 주요 업체의 햄버거 세트를 4개만 배달 주문해도 Even if you order only 4 hamburger sets from major companies for delivery, 매장 가격보다 4, 5000원 더 비싸, 배달비보다 부담이 큰 것으로 조사됐습니다. It was found to be 4,5,000 won more expensive than the store price, and the burden was greater than the delivery cost. Il s'est avéré qu'il était 4,5 000 won plus cher que le prix du magasin et que la charge était supérieure au coût de livraison.

-(앵커) 음식을 많이 주문할수록 더 많은 추가 비용을 내는 이 구조. -(Anchor) This structure in which the more food you order, the more you pay extra. 문제가 있어 보입니다. There seems to be a problem. 소비자들이 납득할 수 있는 합리적인 가격 정책이 더 확산됐으면 합니다. I would like to see more reasonable pricing policies that consumers can understand.