한국 토박이 지수(JISOO)의 영어 공부법ㅋㅋ (feat. Korean native Jisoo (JISOO)'s way of studying English haha (feat. 서치왕 등극?) 아는 형님(Knowing bros) 251회 | JTBC 201017 방송

(고향) 태국에 잠깐 방문하면.. (Home country) When you visit Thailand..

태국에서 리사에 대한 반응이 어때? How is it? the reaction you get from your friends and other people?

내 입으로 말하긴 좀.. It's weird saying it myself..

(우리가 말해줄게) (We'll tell you that)

일단 공항에서 걸을 수가 없어! We can't even walk through the airport!

(리사를 보기 위해) 공항의 모든 층에 사람이 꽉 차있어 (To see Lisa) Every floor is crowded with people in the airport

고속도로를 타면 리사 사진이 여기 저기 다 있어 When we drive on the highway, Lisa's photos are everywhere

(헤헷) (Blushing)

(경찰이 나서서 이동 동선의 교통 정리까지!) (Even the police come and help us get through!)

(겸손) 그건 블랙핑크 때문이지~ (Humble) It's because of Blackpink-

태국에서 현재 리사가 가장 유명한 아이돌이야? Is Lisa the most famous idol in Thailand?

아마 그렇지 않을까? We will say so!

(우리 리사가 최고 ♥) 우린 그렇게 생각해! (Lisa is the best♥) We think so!

옹박보다(?) 유명해 리사가? Are you more famous than Ong-bak*, Lisa? *Famous Thai action movie main character

(말해놓고 민망) 옹박... (He's embarrassed for what he just said) Ong-bak..

(아... 옹박!) (Ah..Ong-bak!)

(무에타이의 후예!) (Muay Thai warrior!)

(영화 <옹박> 주인공) (태국의 국민 배우, 토니 자) (Movie 's main actor) (Thailand famous actor, Tony Jaa)

(맞아!) (That's right!)

토니 자가 <개콘>에도 나왔어! Tony Jaa was on once! *Korean comedy show

(영화에서) 코끼리 찾는 거! (In the movie) The scene that he was looking for the elephant!

내 코끼리 어딨냐고! 'Where is my elephant!'

(옹박 짱 유명!) (Ong-bak is so famous!)

지금은 리사가 훨씬 유명할 거야! I'm pretty sure Lisa is more famous now!

(겸손) 노력하고 있지 나는! (Humble) I'm still trying!

그정도로 유명해? Is he that famous?

- 토니 자 진짜 유명해! - 국민 스타, 선배님이지 - Tony Jaa is super famous! - He's a nation star

블핑이 왜 이렇게 세계적으로 인기가 많은지... Why is Blackpink so popular in worldwide..

어떤 비결이 있는 거야? What's the secret?

우리 팀은.. Our team is..

우리 팀은 이렇게 예쁜 언니가 있으니까 당연히 인기가 많지 않을까? We have a pretty sister like her, that's why!

(부끄럽게...) 에잇! (Blushing..) Nah!

(단체 아빠 미소) (Group uncle smile)

뭔가 내가 생각하기엔 In my opinion,

여러 문화권의 친구들이 모여서 음악을 하다 보니까 because we are from different cultural backgrounds and doing the music together,

글로벌 팬들과 더 공감대가 생긴 게 아닐까 라는 생각을 해 many global fans could interact with us better, that's how I think

(한국 토박이) (호주 이민) (뉴질랜드 유학) (태국 출신) (Korean) (Australia Immigrant) (Student in New Zealand) (From Thailand)

해외에서 영어 인터뷰도 너희들은 자연스럽게 할 수 있으니까 You guys must be good at English interviews when you are abroad since you can all speak English

요새 지수 언니가 영어 엄청 늘었는데! Jisoo got so much better with her English

- 지수 영어 늘었어? - Yes! - Is your English better now, Jisoo? - Yes!

(지수와 영어 말싸움을 당할 자가 없다!) (No one can argue with her in English)

Yes! Yes!

How do you feel today? (오늘 기분이 어때?) How do you feel today?

Good! Good!

다 알아듣네~ She understands everything-

Wow! Amazing! (우와! 놀라운 내 영어 실력!) Wow! Amazing! (Wow! My English is amazing!)

(영어로) 더 빨리 말해도 돼! You can speak faster (in English)!

원하는 거 아무거나 Anything you want to ask!

What do you do when you have a chance.. (너는 기회가 생기면..) What do you do when you have a chance..

Hey! Slowly~ (저기! 천천히~) Hey! Slowly-

Slowly! Slowly!

How long do you study English? (영어 공부는 언제부터 했어?) How long do you study English?

No. Never. (안 했어 전-혀) No. Never.

(자체 해석) 네*버를 사용한다? (Self translating) She said she uses Naver* *Korean online platform

(Ya! 너두 검색하면 할 수 있어!) (Hey! You can do it by looking it up!)