‘I AM SOMI : XOXO' TEASER ⎜'아이엠소미 : XOXO' 티져

언뜻 보면 At first glance A primera vista Pada pandangan pertama 一見すると ถ้ามองจากภายนอก 乍一看 乍一看

반짝거리기만 할 것 같은 나의 삶 my life seems to be shining and bright Mi vida parece transitar solo por un camino brillante hidupku tampak sangat bercahaya 煌めきだけのような私の人生 ชีวิตของชั้นดูเหมือนกำลังไปได้สวย 感觉我的人生只有闪光点 感觉我的人生只有闪光点

그 뒤에 숨겨진 but behind all that Pero tras todo eso hay mucho que no se ve… tapi dibalik itu semua その裏に隠された แต่เบื้องหลัง 但那后面藏着的 但那后面藏着的

-나의 주관적인 얘기를 해보려 해 -I am going to try to talk about my personal stories - Estoy tratando de contar mi historia objetivamente… -Aku akan mencoba bercerita tentang kisah pribadiku ー私の主観的な話をしてみようと思う -ชั้นจะพยายามเล่าเรื่องราวส่วนตัวของชั้น -我想聊聊我的主观想法 -我想聊聊我的主观想法

-My life is a comedy -My life is a comedy - Mi vida es una comedia -Hidupku adalah sebuah komedi -My life is a comedy -ชีวิตชั้นเหมือนหนังตลก -My life is a comedy -My life is a comedy

-사람들이 날 쳐다봐! -People are looking at me! - ¡la gente me mira fijamente! -Orang-orang melihatku! ー人たちが私を見つめてる！ -คนมองใหญ่เลยอ่ะ! -大家都在看着我！ -大家都在看着我！

매번 유쾌할 것 같지만 It looks like fun every time La mayoría de las veces es divertido, Selalu ceria setiap saat いつも愉快そうだけど มันดูสนุกสนานทุกครั้ง 虽然感觉每天都很愉快 虽然感觉每天都很愉快

매번 유쾌하지만은 않은 but it will not always be cheerful every time Pero otras tantas no lo es... tapi aku tidak akan bisa selalu ceria setiap saat いつも愉快ではない แต่มันไม่ได้แฮปปี้เสมอไป 但其实也不是每天都很愉快 但其实也不是每天都很愉快

-기분 나빠질려고 해요 매번 유쾌하지만은 않은 -I am going to feel so bad it will not always be cheerful every time -Enserio, no estoy de humor Pero otras tantas no lo es... -Aku akan merasa tidak enak tapi aku tidak akan bisa selalu ceria setiap saat ーあまり気分がよくないんですいつも愉快ではない -ชั้นจะต้องรู้สึกแย่มากแน่ๆ แต่มันไม่ได้แฮปปี้เสมอไป -心情变得很差但其实也不是每天都很愉快 -心情变得很差但其实也不是每天都很愉快

-이거 봐요 진짜 매번 유쾌하지만은 않은 -look at this it will not always be cheerful every time -¡Mira esto, enserio! Pero otras tantas no lo es... -Lihat ini tapi aku tidak akan bisa selalu ceria setiap saat ーこれ見てください、本当にいつも愉快ではない -ดูนี่สิ แต่มันไม่ได้แฮปปี้เสมอไป -你们看看啊，真是的但其实也不是每天都很愉快 -你们看看啊，真是的但其实也不是每天都很愉快

매번 유쾌하지만은 않은 it will not always be cheerful every time Pero otras tantas no lo es... tapi aku tidak akan bisa selalu ceria setiap saat いつも愉快ではない แต่มันไม่ได้แฮปปี้เสมอไป 但其实也不是每天都很愉快 但其实也不是每天都很愉快

-너무 귀엽잖아 21살 소미의 이야기 -It's so cute The story of 21 year old Somi -¡Son demasiado lindos! ¿no? La historia de Somi de 21 años. -Itu sangat lucu Kisah Somi . yang berusia 21 tahun ー可愛すぎるよ21才SOMI'S STORY -น่ารักจัง เรื่องราวของ โซมี วัย 21 -是不是很可爱呀21岁昭弥（Somi）的故事 -是不是很可爱呀21岁昭弥（Somi）的故事

21살 소미의 이야기 The story of 21 year old Somi La historia de Somi de 21 años. Kisah Somi . yang berusia 21 tahun 21才SOMI'S STORY เรื่องราวของ โซมี วัย 21 21岁昭弥（Somi）的故事 21岁昭弥（Somi）的故事

-내려 놔 21살 소미의 이야기 -Put it down! The story of 21 year old Somi -¡Bájalo! La historia de Somi de 21 años. -Taruh! Kisah Somi . yang berusia 21 tahun - 下ろせ21才SOMI'S STORY -วางลงเลยนะ! เรื่องราวของ โซมี วัย 21 -快放下21岁昭弥（Somi）的故事 -快放下21岁昭弥（Somi）的故事

-나 진짜 괜찮오 21살 소미의 이야기 -I am really okay The story of 21 year old Somi -Enserio estoy bien La historia de Somi de 21 años. -Aku benar-benar baik-baik saja Kisah Somi . yang berusia 21 tahun -私、本当にすてき21才SOMI'S STORY -เราโอเคจริงๆ เรื่องราวของ โซมี วัย 21 -我真的没关系21岁昭弥（Somi）的故事 -我真的没关系21岁昭弥（Somi）的故事

-You guys want Season 2? -You guys want Season 2? -¿Quieren una segunda temporada? -Kalian ingin Season 2? -You guys want Season 2? -อยากได้ซีซั่น 2 มั้ยล่ะ? -You guys want Season 2? -You guys want Season 2?

NOVEMBER 20, SAT 10PM COMING SOM NOVEMBER 20, SAT 10PM COMING SOM SÁBADO 20 DE NOVIEMBRE, 10PM PRÓXIMAMENTE 20 NOVEMBER, SAB 10PM COMING SOM (SEGERA HADIR) NOVEMBER 20, SAT 10PMCOMING SOM วันเสาร์ที่ 20 พฤศจิกายน เวลา 4 ทุ่ม COMING SOM NOVEMBER 20, SAT 10PMCOMING SOM NOVEMBER 20, SAT 10PMCOMING SOM

I AM SOMI DON'T LET ME GO XOXO I AM SOMI DON'T LET ME GO XOXO I AM SOMI (YO SOY SOMI) NO ME ABANDONES XOXO AKU SOMI JANGAN BIARKAN AKU PERGI XOXO I AM SOMIDON'T LET ME GOXOXO I AM SOMI DON'T LET ME GO XOXO I AM SOMIDON'T LET ME GOXOXO I AM SOMIDON'T LET ME GOXOXO