내추럴와인 "썩은맛이 나는 와인??" 블라인드 테스트 대결 양갱 vs 건빵 1ROUND ナチュラルワイン|腐った味が|する|ワイン|ブラインド|テスト|対決|ヤンギョン|対|コンパン|1ラウンド Natural Wine "Tastes Rotten?" Blind Test Showdown Yanggang vs Buns 1ROUND 天然酒“味道腐烂的酒？？”盲测对抗 牛肉 牛肉 vs 饼干 1ROUND ナチュラルワイン "腐った味のワイン??" ブラインドテスト対決 羊羹 vs ビスケット 1ラウンド

클릭해주셔서 감사합니다 クリックしていただき|ありがとうございます クリックしていただきありがとうございます

와인에 모든 것 건빵입니다 ワインに|すべての|もの|コンパンです ワインにすべて ビスケットです

여러분 많이 놀라셨죠 皆さん|たくさん|驚きましたよね 皆さん驚きましたよね

제가 양갱님과 함께 |Mr. Yanggyeong| 私が|양갱さんと|一緒に 私はヤンギョンさんと一緒に

새로운 코너를 제작하게 되었습니다 新しい|コーナーを|制作することになった|なりました 新しいコーナーを制作することになりました

바로 내추럴 무한도전 입니다 すぐに|ナチュラル|無限挑戦|です その名もナチュラル無限挑戦です

양갱님이 내추럴와인을 많이 안 즐기세요 양갱さんが|ナチュラルワインを|たくさん|〜しない|楽しんでいます ヤンギョンさんはナチュラルワインをあまり楽しんでいません

그러다 보니까 そうして|見たら そうなってしまったので

제가 양갱님과 구독자 여러분께 |Mr. Yanggyeong|| 私が|양갱さんと|登録者|皆さんに 私がヤンギョンさんと視聴者の皆さんに

내추럴와인의 특징을 알려 드리 고 ナチュラルワインの|特徴を|知らせ|する|て ナチュラルワインの特徴をお伝えし

매력도 소개해 드리고자 이 자리에 앉게 됐습니다 魅力も|紹介し|したいと思い|この|場所に|座ることになり|ました 魅力も紹介したくてこの場に座っています

내추럴 무한도전 코너는 블라인 드로 진행될 겁니다 ナチュラル|無限挑戦|コーナーは|ブラインド|テイスティングで|行われる|でしょう ナチュラル無限挑戦コーナーはブラインドで進行されます

우선은 제가 여러분께 오늘 시음 할 와인을 まずは|私が|皆さんに|今日|試飲|する|ワインを まずは私が皆さんに今日試飲するワインを

간략하게 소개를 해 드리고요 簡単に|紹介を|して|あげます 簡単に紹介させていただきます

양갱님만 블라인드로 드시게 될 거예요 ヤンギョンさんだけが|ブラインドで|飲むことになる|なる|でしょう ヤンギョンさんだけがブラインドで飲むことになります

와인의 국가나 품종 알코올 빈티지 중에서 ワインの|国や|品種|アルコール|ヴィンテージ|の中から ワインの国や品種、アルコール、ヴィンテージの中から

제가 문제를 하나 낼 겁니다 私が|問題を|一つ|出す|つもりです 私が問題を一つ出します

그거를 틀리면 벌칙수행 있어요 それを|間違えたら|罰ゲームの実行|あります それを間違えると罰ゲームがあります

바로 딱밥 맞기 입니다 |exactly right|| すぐに|ぴったりのご飯|当てること|です すぐに叩かれます

제가 맞을 일은 없을 것 같습니다 私が|当たる|ことは|ない|こと|ようです 私が当たることはないと思います

오늘 어떤 문제를 낼까 고민을 해 봤는데 今日|どんな|問題を|出そうか|考え|して|みたけど 今日はどんな問題を出そうか考えてみましたが

품종은 솔직히 맞추기 어려울 거 같아요 品種は|正直|当てること|難しい|こと|ようです 品種は正直当てるのが難しいと思います

그래서 가장 쉬운 국가를 맞춰 보라 고 だから|一番|簡単な|国を|当てて|見てみなさい|と だから一番簡単な国を当ててみてください

제가 문제를 낼 예정입니다 私が|問題を|出す|予定です 私が問題を出す予定です

그러면 우선은 제가 여러분께 そうしたら|まずは|私が|皆さんに それではまず、私が皆さんに

오늘 시음 할 와인을 소개해 드릴 게요 今日|試飲|する|ワインを|紹介して|差し上げる|つもりです 今日試飲するワインを紹介します

바로 이 와인입니다 すぐに|この|ワインです こちらのワインです

와인 이름은 더 인클라인 이고요 ワイン|名前は|その|インクライン|です ワインの名前はザ・インクラインです

와인생산 국가는 호주의 빅토리아 주 입니다 ワイン生産|国は|オーストラリアの|ビクトリア|州|です ワイン生産国はオーストラリアのビクトリア州です

와인생산 하우스는 모멘토 모리 라는 곳이고 ワイン生産|ハウスは|モメント|モリ|という|場所で ワイン生産ハウスはモメント・モリというところです

알코올은 22도 빈티지는 2018년 アルコールは|22度|ヴィンテージは|2018年 アルコールは22度、ヴィンテージは2018年です

품종은 시라 95% 노시올라 5% 입니다 品種は|シラー|ノシオラ|です 品種はシラー95%、ノシオラ5%です

제가 이 와인을 고른 이유가 私が|この|ワインを|選んだ|理由が 私がこのワインを選んだ理由は

보통 호주 쉬라즈 하면 굉장히 진 하고 普通は|オーストラリアの|シラーズ|と言えば|非常に|濃い|で 通常、オーストラリアのシラーズは非常に濃厚で

알코올도 높고 초콜릿 향 나는 アルコールも|高くて|チョコレート|香り|のする アルコール度も高く、チョコレートの香りがするからです

그런 와인으로 많이들 알고 계신 데 そのような|ワインとして|多くの人が|知って|いらっしゃる|けれども そのようなワインは多くの人に知られていますが

이 와인 같은 경우는 この|ワイン|のような|場合は このワインの場合は

마시기도 굉장히 부드럽고 타닌 감도 있고 飲むことも|非常に|滑らかで|タンニン|感じも|あり 飲みごたえが非常に滑らかで、タンニン感もありますし

내추럴와인에서 종종 발견되는 강한 신맛이 라던가 ナチュラルワインで|時々|見つかる|強い|酸味が|など ナチュラルワインでよく見られる強い酸味などもあります

꿈꿈한 특이한 향들이 이 와인에 집중돼있어요 ふわふわした|特異な|香りが|この|ワインに|集中しています 夢のような特異な香りがこのワインに集中しています

아마 양갱님이 이 와인을 드시면 おそらく|ヤンギョンさんが|この|ワインを|飲むと おそらく羊羹さんがこのワインを飲むと

굉장히 놀라실거예요 非常に|驚くでしょう 非常に驚かれるでしょう

그럼 이제부터 양갱님과 함께 시작 해 보겠습니다 それでは|今から|ヤンギョンさんと|一緒に|始め|して|見ます それでは、これから羊羹さんと一緒に始めてみましょう

제가 이 헝겊을 덮어서 私が|この|布を|覆って この布をかぶせて

블라인드 준비를 해 보겠습니다 ブラインド|準備を|して|見ます ブラインドの準備をしてみます

아무것도 안 보이게 꽉 꽉 쌌습니다 何も|ない|見えないように|しっかり|しっかり|縛りました 何も見えないようにしっかりと包みました

네 양갱님 올라오시면 됩니다 はい|あなたが|上がってきたら|大丈夫です はい、羊羹さんが上がってきてください

박살 내주겠으 破壊|してあげるつもりだ ぶっ壊してやる

양갱 / 안녕하세요 ヤンゲン|こんにちは 羊羹 / こんにちは

양갱 / 안녕하십니까 양갱입니다 ヤンゲン|こんにちは|ヤンゲンです 羊羹 / こんにちは、羊羹です

양갱 / 오늘 오프닝을 다른 분이 하신 거 맞죠 ヤンゲン|今日|オープニングを|別の|方が|した|こと|合ってますよね 羊羹 / 今日は別の方がオープニングをされたんですよね

양갱 / 이제 블라인드를 시작하는 거죠 양갱|もう|ブラインドを|始める|ですよね ヤンギョン / これからブラインドを始めるんですね

양갱 / 오늘 뭐 맞추면 돼요 양갱|今日|何を|当てれば|いいですか ヤンギョン / 今日は何を当てればいいですか？

건빵 / 오늘 맞추셔야 될 문제는 국가입니다 건빵|今日|当てなければ|なる|問題は|国家です コンパン / 今日は当てるべき問題は国家です

양갱 / 국가요 양갱|国家です ヤンギョン / 国家ですか？

블라인드 중에 가장 쉬운 ブラインド|の中で|最も|簡単な ブラインドの中で最も簡単な

양갱 / 구대륙이예요 신대륙이예요 ヤンゲン|旧大陸ですか|新大陸ですか 羊羹 / 旧大陸ですか新大陸ですか

건빵 / a 그런 거 말하면 좀 그렇 고 乾パン|あの|そんな|こと|言うと|ちょっと|それは|こと ビスケット / そんなこと言ったらちょっとあれですし

건빵 / 아마 향만 맡아도 바로 알 수 있을 거예요 乾パン|おそらく|香りだけ|嗅いでも|すぐに|知る|こと|可能性がある|でしょう ビスケット / おそらく香りを嗅ぐだけで直ぐにわかるでしょう

양갱 / 음 그래요 양갱|ええ|そうですね 羊羹 / うん、そうですね

양갱 / 그럼 제가 한번 시작해 보 겠습니다 양갱|じゃあ|私が|一度|始めて|見て|みます 羊羹 / じゃあ、私が一度始めてみます

양갱 / 바로 시작하면 되죠 양갱|すぐに|始めれば|いいですね 羊羹 / すぐに始めればいいんですよね

양갱 / 우와... 양갱|わあ 羊羹 / わあ...

색을 얼핏봐도... 色を|ちらっと見ても 色をちらっと見ても...

바닥이 안보이는데 底が|見えないけど 床が見えないのに

양갱 / 향 맡아볼까 羊羹|香り|嗅いでみようかな 羊羹 / 香りを嗅いでみようかな

양갱 / 커흑 이거 무슨 냄새야 羊羹|うわぁ|これ|どんな|匂いだ 羊羹 / くっ、これは何の匂いだ

양갱 / 와인에서 실리콘 냄새가 나는데 양갱|ワインから|シリコン|匂いが|するんですが 羊羹 / ワインからシリコンの匂いがするんだけど

양갱 / 엄청 오래된 머루주 냄새 도 나고 양갱|とても|古い|ムルジュ|匂い|も|するし 羊羹 / すごく古いムルジュの匂いもする

양갱 / 다시 맡아 볼게요 제가 알 던 향이 아니네요 양갱|再び|嗅いで|見ます|私が|知っている|と思っていた|香りが|ではないですね 羊羹 / もう一度嗅いでみるけど、私が知っていた香りじゃないね

양갱 / 맛이 왜 이래 이거 양갱|味が|なぜ|こんな感じで|これ 羊羹 / 味がどうしてこうなの？

건빵 / 엄청 시죠 ビスケット|とても|おいしいですね ビスケット / とても美味しいです

양갱 / 처음에 탄산이 있어서 깜짝 놀랬네 ヤンガン|最初に|炭酸が|であって|びっくり|驚いたよ 羊羹 / 最初に炭酸があって驚きました

양갱 / 먹을 수 있는거죠 ヤンガン|食べる|こと|できるんですよ 羊羹 / 食べられるんですよね

건빵 / 요즘에 엄청 핫한 와인이 죠 ビスケット|最近|とても|人気の|ワインが|ですね ビスケット / 最近とても人気のあるワインです

양갱 / 정상 컨디션인거예요 ゼリー|正常|コンディションなんです 羊羹 / 正常なコンディションです

건빵 / 그럼요 양갱 / 얘가 ビスケット|もちろん|ゼリー|こいつが ビスケット / もちろん羊羹 / こいつが

양갱 / 이걸 지금 국가를 맞추라고 요 ゼリー|これを|今|国を|当てろと言われている|よ 羊羹 / これを今、国を当てろと言われても

양갱 / 제가 태어나서 처음 먹어 본 맛인데요 ゼリー|私が|生まれてから|初めて|食べて|見た|味なんです 羊羹 / 私が生まれて初めて食べた味なんですけど

건빵 / 힌트를 드리면 색깔만 봐도 국가가 나와요 ビスケット|ヒントを|与えれば|色だけ|見ても|国が|わかります ビスケット / ヒントをあげると、色だけ見ても国がわかります

양갱 / 네 아니 이거 필터링을 안 해서 그런지 和菓子|ええ|いいえ|これ|フィルタリングを|しない|して|だからか 羊羹 / いいえ、これフィルタリングしてないからかもしれません

양갱 / 엄청 진하고 탁해요 和菓子|とても|濃くて|濁っています 羊羹 / とても濃くて濁っています

양갱 / 좀 기분 좋은 색깔은 아닌데 和菓子|ちょっと|気分|良い|色は|ではないけれど 羊羹 / ちょっと気分が良くなる色ではありませんが

건빵 / 잔여물이 많이 들어가 있죠 양갱 / 야.. ビスケット|残り物が|たくさん|入って|いますね|ヤンゲン|おい ビスケット / 残り物がたくさん入ってるよ 羊羹 / わあ..

이거 진짜 모르겠는데 これ|本当に|わからないけど これ本当にわからないんだけど

양갱 / 섭pd 먹어볼래 깜짝놀래 ヤンゲン|セップd|食べてみたい|驚くよ 羊羹 / セップPD、食べてみる？びっくりするよ

양갱 / 맛보면 이거... ヤンゲン|味わったら|これ 羊羹 / 味わったらこれ...

뭐야... なんだ なんだ...

건빵 / 결정되셨나요 ビスケット|決まりましたか ビスケット / 決まりましたか

양갱 / 일단 신대륙은 아닌 거 같아요 건빵 / 음 ヤンギョン|とりあえず|新大陸は|ではない|こと|ようです|ビスケット|うん 羊羹 / とりあえず新大陸ではないと思います ビスケット / うん

양갱 / 향에서부터 좀 잘 익었다 느낌보다는 ヤンギョン|香りから|ちょっと|よく|熟した|感じよりは 羊羹 / 香りからしてちょっと熟している感じではなく

양갱 / 조금 많이 절제되어 있고 ヤンギャン|少し|かなり|控えめにされて|ある 羊羹 / 少し控えめである

양갱 / 미네랄이랑 허브도 약간 있고 ヤンギャン|ミネラルや|ハーブも|やや|ある 羊羹 / ミネラルとハーブも少しある

양갱 / 아주 작은 검은 과실 같은 느낌이 있는데 ヤンギャン|とても|小さな|黒い|果実|のような|感じが|ある 羊羹 / とても小さな黒い果実のような感じがある

양갱 / 타닌도 좀 있고 ヤンギャン|タンニンも|ちょっと|ある 羊羹 / タンニンも少しある

양갱 / 서늘한 지역 아닐까 생각이 들고요 |||||I think 양갱|涼しい|地域|ではないか|考えが|思っている 羊羹 / 涼しい地域ではないかと思います

양갱 / 품종은 감도 안오는데... 양갱|品種は|感覚も|わからないけど 羊羹 / 品種は全く分かりませんが...

양갱 / 품종을 몰라서 나라를 말 못하겠어 양갱|品種を|わからないので|国を|言|できない 羊羹 / 品種が分からないので国を言えません

양갱 / 감도 안 잡히네 양갱|感覚|ない|つかめない 羊羹 / 感覚が掴めません

섭pd / 어떤 맛이 나요 양갱 / 머루주 썩은 맛... 섭pd|어떤|맛이|나요|양갱|머루주|썩은|맛 セップpd / どんな味がしますか？羊羹 / マルジュの腐った味...

섭pd / 썩... 섭pd|썩 セップpd / 腐った...

은맛 은맛 味

양갱 / 느낌이 온도가 높으면 안 될 것 같은데 양갱|느낌이|온도가|높으면|안|될|것|같은데 羊羹 / 温度が高いと良くない気がする

양갱 / 낮게 먹어야 맛있을 것 같은데 やんげん|低く|食べなければ|美味しい|こと|ような気がするけど 羊羹 / 低く食べた方が美味しい気がする

건빵 / 약간 시원하게 먹어도 맛 있을 거예요 乾パン|少し|冷たく|食べても|味|美味しい|でしょう 乾パン / 少し冷やして食べても美味しいでしょう

양갱 / 탄산이 있어 やんげん|炭酸が|ある 羊羹 / 炭酸がある

양갱 / 근데 옛날 제 기억에 랑그 독에서 나오는 와인이 やんげん|でも|昔|私の|記憶に|ラング|ドイツで|出てくる|ワインが 羊羹 / でも昔の記憶ではラングドックから出てくるワインが

양갱 / 이런 걸 먹어 본 적 있어요 양갱|이런|것을|먹어|본|적|あります 羊羹 / こんなものを食べたことがありますか

양갱 / 근데 틀리면 어떻게 돼요 양갱|でも|間違えたら|どう|なります 羊羹 / でも間違えたらどうなるの？

건빵 / 어... 건빵|あの ビスケット / あの...

틀리면 양갱님 이마에 間違えたら|양갱さん|おでこに 間違えたら羊羹さんの額に

건빵 / 딱밤을 날려 버릴 겁니다 ビスケット|叩くことを|投げて|捨てる|つもりです ビスケット / パンを投げ飛ばします

양갱 / 완전히 찍는 수준인데 너무 어려운데 ヤンゲン|完全に|撮る|レベルなのに|とても|難しいのに 羊羹 / 完全に撮るレベルですが、非常に難しいです

양갱 / 다시 한번만 먹어 볼게요 ヤンゲン|もう一度|一回だけ|食べて|見てみます 羊羹 / もう一度だけ食べてみます

양갱 / 너무 답이 안나온다 ヤンゲン|とても|答えが|出てこない 羊羹 / まったく答えが出ません

섭pd / 향은 어때요 섭pd|향は|どうですか セップpd / 香りはどうですか

양갱 / 향도 시골 뒷방 냄새 같아 양갱|향も|田舎の|裏部屋の|匂い|のようだ ヤンギョン / 香りも田舎の裏部屋の匂いみたい

건빵 / 그리고 약간 간장 쉰내 건빵|そして|少し|醤油の|腐った匂い 乾パン / そして少し醤油の腐った匂い

양갱 / 뭔가 좀 많이 발효 됐는데 양갱|何か|ちょっと|たくさん|発酵|したようだ ヤンギョン / なんかかなり発酵してる感じがする

양갱 / 더 발효 된 느낌이야 やんぎょん|もっと|発酵|なった|感じだよ 羊羹 / もっと発酵した感じだね

건빵 / 또 소독약 양갱 / 하튼 기분 좋은 향은 아니야 |||||||scent| 乾パン|また|消毒薬|やんぎょん|とにかく|気分|良い|香りは|じゃない ビスケット / また消毒薬の羊羹 / まあ、気分が良い香りではないね

확실해 그건 確かだよ|それは 確かにそれはそうだ

양갱 / 그러니까 좀 느낌이 그루지 야나 やんぎょん|だから|ちょっと|感じが|グルーヴィー|だよね 羊羹 / だからちょっとグルーヴィーな感じだね

양갱 / 조지야 이런데 아니면 몰도바 ヤンギャン|ジョージア|こんなところ|じゃなければ|モルドバ 羊羹 / ジョージアのこんなところじゃなければモルドバ

양갱 / 이태리도 저기 막 프리올리 이런데 ヤンギャン|イタリアも|あそこ|いろいろ|フリウリ| 羊羹 / イタリアもあそこら辺のフリウリとか

양갱 / 향이 굉장히 생소하긴한 데 ヤンギャン|香りが|非常に|とても珍しいけれど| 羊羹 / 香りが非常に珍しいけれど

양갱 / 태어나서 처음 먹어보는 맛이라 ヤンギャン|生まれてから|初めて|食べてみる|味だから 羊羹 / 生まれて初めて食べる味だ

양갱 / 때려 맞춰도 되는거죠 양갱|때리다의 어간|맞추다의 조건형|되는거죠 羊羹 / 打って合わせてもいいですよね

양갱 / 근거 없어도 되나요 건빵 / 근거 없습니다 양갱|근거|없다의 조건형|되나요|건빵|근거|없습니다 羊羹 / 根拠がなくてもいいですか？ ビスケット / 根拠はありません

양갱 / 우리 지금 얼마나 된 거예요 양갱|우리|지금|얼마나|되다의 과거형|거예요 羊羹 / 今、どれくらい経ったんですか？

건빵 / 오픈한지 한 10분 정도 된 것 같습니다 건빵|오픈하다의 과거형 + 지|한|10분|정도|되다의 과거형|것|같습니다 ビスケット / オープンしてから10分くらい経ったと思います

양갱 / 10분만에 드라마틱하게 변 하긴 하네요 양갱|10分だけで|ドラマティックに|変化|することはするけど|ですね 羊羹 / 10分でドラマティックに変わりますね

건빵 / 네 확확 열려요 ビスケット|はい|確実に|開いています ビスケット / ええ、確かに開きますよ

양갱 / 과실 향도 생각보다 첨엔 너무 불쾌 했는데 양갱|果実|香りも|思ったより|最初は|とても|不快|だったけど 羊羹 / フルーツの香りも思ったより最初はとても不快でしたが

양개 / 지금은 샤방샤방하게 변 했네요 brightly|||| 양갱|今は|キラキラに|変化|ですね 羊羹 / 今はシャバシャバに変わりましたね

건빵 / 대부분의 내추럴 와인이 ビスケット|ほとんどの|ナチュラル|ワインが ビスケット / 大多数のナチュラルワインは

건빵 / 처음에는 좀 이상한 향도 나는데 ビスケット|最初は|ちょっと|不思議な|香りも|出るけど ビスケット / 最初は少し変な香りもするけど

건빵 / 한 510분만 지나도 과실향 이 나오면서 ビスケット|約|510分だけ|経っても|フルーツの香り|が|出てきて ビスケット / 5〜10分ほど経つと果実の香りが出てきて

건빵 / 그 와인만의 매력이 터지기 시작해요 ビスケット|その|ワインだけの|魅力が|現れ始める|始まります ビスケット / そのワインの魅力が出始める

양갱 / 포도품종이 색깔 너무 짙 어서 양갱|포도品種が|色が|とても|濃い|ので 羊羹 / 葡萄品種が色がとても濃いので

양갱 / 유추 할 수 없는데 양갱|推測|する|ことが|ないのに 羊羹 / 推測できないが

양갱 / 굉장히 좀 다양한 품종으로 양갱|非常に|ちょっと|多様な|品種で 羊羹 / 非常に多様な品種で

양갱 / 내추럴 와인을 만들고 있는 양갱|ナチュラル|ワインを|作って|いる 羊羹 / ナチュラルワインを作っている

양갱 / 이태리로 하겠습니다 양갱|이태리로|하겠습니다 羊羹 / イタリアにします

양갱 / 그 윗쪽 동네 있죠 슬로베니아 만나있는 양갱|그|윗쪽|동네|있죠|슬로베니아|만나있는 羊羹 / その上の町、スロベニアに会っているところですね

건빵 / 국경쪽에 있는 프리올리 쪽 건빵|국경쪽에|있는|프리올리|쪽 ビスケット / 国境の方にあるフリウリの方

양갱 / 네 저는 그쪽 느낌이 좀 나요 양갱|네|저는|그쪽|느낌이|좀|나요 羊羹 / はい、私はその辺の雰囲気がちょっとします

양갱 / 맞나요 건빵 / 틀렸습니다 やんぎょう|合ってますか|こんぱん|間違っていました 羊羹 / 合ってますか ビスケット / 違います

건빵 / 틀렸습니다 섭pd / 한번 더 기회를 주는건 어때 こんぱん|間違っていました|セップPD|一度|もっと|機会を|与えるのは|どうですか ビスケット / 違います セップPD / もう一度チャンスをあげるのはどうですか

건빵 / 한번 더 기회를 드릴게요 양갱 / 그럴까요 그럼 한번 더 좋아 こんぱん|一度|もっと|機会を|与えます|やんぎょう|そうしましょうか|それなら|一度|もっと|いいよ ビスケット / もう一度チャンスをあげます 羊羹 / そうですか じゃあもう一度いいですね

양갱 / 어 일단 이태리 아니야 やんぎょう|あの|とりあえず|イタリア|じゃない 羊羹 / あ、まずイタリアではないです

섭pd / 대신 두대 양갱 / 묻고 더블로 갈까 섭pd|代わりに|二台|ヤンガン|聞いて|ダブルで|行こうか セップpd / 代わりに二台の羊羹 / 聞いてダブルで行こうか

양갱 / 그래 그러면 건빵 / 힌트 쓰셔도 돼요 ヤンガン|そうだね|それなら|ビスケット|ヒント|書いてもいい|です 羊羹 / そう、それならビスケット / ヒントを使ってもいいですよ

양갱 / 아 힌트 찬스 쓸게요 건빵 / 오케이 ヤンガン|ああ|ヒント|チャンス|書きます|ビスケット|オーケー 羊羹 / あ、ヒントチャンスを使いますビスケット / オーケー

양갱 / 그 국가가 몇글자인가요 ヤンガン|その|国が|何文字ですか 羊羹 / その国は何文字ですか？

건빵 / 두 글자 입니다 양갱 / 두 글자라고요 건빵|二|文字|です|양갱|二| ビスケット / 二文字です あんこ / 二文字だと言っている

양갱 / 내가 아는 두 글자는 독일 미국 호주 칠레... 양갱|私が|知っている|二|文字は|ドイツ|アメリカ|オーストラリア|チリ あんこ / 私が知っている二文字はドイツ、アメリカ、オーストラリア、チリ...

섭pd / 일본 건빵 / 중국 섭pd|日本|건빵|中国 セプPD / 日本のビスケット / 中国

양갱 / 내가 이걸 신대륙이 아니라고 생각했거든 양갱|私が|これを|新大陸が|ではないと|思っていたんだ あんこ / 私はこれを新大陸ではないと思っていたんだ

건빵 / 한국 ビスケット|韓国 ビスケット / 韓国

양갱 / 신대륙이 아니라고 생각 했는데 ヤンゲン|新大陸が|ではないと|考え|したけれど 羊羹 / 新大陸ではないと思ったけど

양갱 / 아닌 거 같아 ヤンゲン|ではない|こと|ようだ 羊羹 / 違う気がする

건빵 / 한국 머루주 양갱 / 한... ビスケット|韓国|マルジュ|ヤンゲン|一つの ビスケット / 韓国のマスカット酒羊羹 / 一...

양갱 / 그러고보니까 색이 엄청 진하네 양갱|そういえば|色が|とても|濃いね 羊羹 / そういえば色がすごく濃いね

건빵 / 요즘 한국 머루주도 전통 스타일로 만들고 건빵|最近|韓国の|マルル酒も|伝統|スタイルで|作っている 乾パン / 最近韓国のマスカット酒も伝統的なスタイルで作ってる

양갱 / 맞아 아까 그랬잖아 머루 주 썩은 냄새 난다고 양갱|そうだね|さっき|言ったじゃん|マルル|酒|腐った|匂い|するって 羊羹 / そうだ、さっき言ってたよね、マスカット酒が腐った匂いがすると

건빵 / 원래 블라인드 할 때 처음에 향 맞고 건빵|本来|ブラインド|する|時|最初に|香り|合わせて 乾パン / 元々ブラインドの時に最初に香りを合わせて

건빵 / 마셨을 때 이거 같은데 ビスケット|飲んだ|時|これ|のようだ ビスケット / 飲んだ時これだと思う

건빵 / 그게 답이 확률이 제일 높 아요 ビスケット|それが|答えが|確率が|一番|高い|です ビスケット / それが答えの確率が一番高いです

양갱 / 아근데 아까 머루 냄새 확실히 났거든 ヤンゲン|でも|さっき|マル|匂い|確かに|したんだ 羊羹 / あ、でもさっきマスカットの匂い確かにしたよ

양갱 / 한국은 낚이는거 같고 ヤンゲン|韓国は|騙されること|のようだ 羊羹 / 韓国は引っかかる感じがする

양갱 / 저는 독일로 하겠습니다 건빵 / 독일 やんぎょう|私は|ドイツに|します|こんぱん|ドイツ 羊羹 / 私はドイツにします ビスケット / ドイツ

양갱 / 네 저는... やんぎょう|はい|私は 羊羹 / はい、私は...

섭pd / 이 와인은 독일입니다 해주세요 セップpd|この|ワインは|ドイツです|してください セップpd / このワインはドイツですと言ってください

건빵 / 이 와인은 양갱 / 이태리 프랑스 스페인 다 こんぱん|この|ワインは|やんぎょう|イタリア|フランス|スペイン|すべて ビスケット / このワインは羊羹 / イタリア、フランス、スペインすべてです

아닌데... 아닌데 違うんだけど...

미국 호주 칠레 アメリカ|オーストラリア|チリ アメリカ、オーストラリア、チリ

양갱 / 아 이거 완전히 내 예상 밖 을 벗어나는 건데 ヤンガン|ああ|これ|完全に|私の|予想|外|を|外れる|ことなんだけど 羊羹 / あ、これは完全に私の予想を超えているんだけど

양갱 / 아 이 와인은 ヤンガン|ああ|この|ワインは 羊羹 / あ、このワインは

양갱 / 호주입니다 ゼリー|オーストラリアです 羊羹 / オーストラリアです

건빵 / 한번 더 기회를 드릴게요 양갱 / 네 이 와인은 호주입니다 ビスケット|一度|もっと|チャンスを|あげます|ゼリー|はい|この|ワインは|オーストラリアです ビスケット / もう一度チャンスをあげます 羊羹 / はい、このワインはオーストラリアです

섭pd / 왜 양갱 / 진짜 이건 확실히 근거가 セップPD|なぜ|ゼリー|本当に|これは|確実に|根拠が セプPD / なんで 羊羹 / 本当にこれは確実に根拠が

있어 ある あります

양갱 / 왜 그러냐면 양갱|왜|그러냐면 羊羹 / どうしたの？

양갱 / 느낌은 저한테는 좀 펑키 한 스타일였는데 양갱|느낌은|저한테는|좀|펑키|한| 羊羹 / 私にはちょっとファンキーなスタイルだったけど

양갱 / 호주가 펑키한 스타일의 내추럴 와인을 양갱|호주가|펑키한|스타일의|내추럴|와인을 羊羹 / オーストラリアがファンキーなスタイルのナチュラルワインを

많이 만든다는 얘기를 주워들었어요 たくさん作っているという話を聞きました

양갱 / 그리고 호주도 서늘한 와인 산지가 존재해요 양갱|そして|オーストラリアにも|涼しい|ワイン|産地が|存在します 羊羹 / そしてオーストラリアにも涼しいワイン産地があります

양갱 / 맥라렌 베일이나 바르사 빼고 양갱|マクラーレン|ベールや|バーサ|除いて 羊羹 / マクラーレン・ヴェイルやバルサを除いて

양갱 / 마가렛 리버로 가면 좀 서늘 해지잖아요 양갱|マーガレット|リバーに|行くと|ちょっと|涼しい|なりますよね 羊羹 / マーガレット・リバーに行くと少し涼しくなりますよね

양갱 / 저는 호주 호주 호주 양갱|私は|オーストラリア|オーストラリア|オーストラリア 羊羹 / 私はオーストラリア、オーストラリア、オーストラリア

양갱 / 누가 딱밤을 맞을까아 건빵 / 이거 너무 찍은거 아니에요 양갱|누가|딱밤을|맞을까|건빵|이거|너무|찍은거|아니에요 羊羹 / 誰がビンタを受けるのかなあ、ビスケット / これ、あまりにも撮りすぎじゃない？

양갱 / 아니에요 얘기했잖아요 근거 있어요 양갱|아니에요|얘기했잖아요|근거|있어요 羊羹 / いいえ、話したじゃないですか、根拠がありますよ

양갱 / 펑키한 맛이고 양갱|펑키한|맛이고 羊羹 / ファンキーな味で

양갱 / 그리고 서늘한 기후가 호 주도 있기 때문에 양갱|그리고|서늘한|기후가|호|주도|있기|때문에 羊羹 / そして涼しい気候があるから

양갱 / 얘는 호주다아 건빵 / 어우 진짜아 ゼリー|彼は|オーストラリアだ|ビスケット|ああ|本当に 羊羹 / これはオーストラリアのビスケットです / ああ、本当に

섭pd / 정답을 공개해주세요 건빵 / 정답 セップPD|正解を|公開してください|ビスケット|正解 セップpd / 答えを公開してください、ビスケット / 答え

건빵 / 마지막 한번 더 기회를 드리겠습니다 양갱 / 아니 호주호주호주 ビスケット|最後|一度|もう一度|機会を|差し上げます|ゼリー|いいえ|オーストラリアオーストラリアオーストラリア ビスケット / 最後にもう一度チャンスをあげます、羊羹 / いいえ、オーストラリアオーストラリアオーストラリア

양갱 / 뭐예요 ゼリー|何ですか 羊羹 / 何ですか

섭pd / 정답은 건빵 / 호주입니다 섭pd|正解は|건빵|オーストラリアです セップpd / 正解はビスケット / オーストラリアです

다소 시끄러울 수 있습니다 볼륨을 낮춰주세요 多少|うるさくなる|可能性|あります|音量を|下げてください 少しうるさいかもしれません 音量を下げてください

건빵 / 제가 맞을 일은 없을 것 같습니다 건빵|私が|当たる|ことは|ない|こと|ようです ビスケット / 私が当たることはないと思います

양갱 / 내가 맞췄어 맞췄어 양갱|私が|当たった|当たった 羊羹 / 私が当てた 当てた

건빵 / 나라이름 몇글자는 좀 ビスケット|国名|何文字かは|ちょっと ビスケット / 国名は何文字か少し

양갱 / 미국 칠레 한국 호주도 있는데 和菓子|アメリカ|チリ|韓国|オーストラリアも|あるけど 羊羹 / アメリカ、チリ、韓国、オーストラリアもあるけど

건빵 / 제가 맞을 일은 없을 것 같습니다 ビスケット|私が|合う|ことは|ない|こと|ようです ビスケット / 私が当たることはないと思います

양갱 / 잠깐만 지역이 어디예요 건빵 / 첫 판부터 이러면 좀 그렇지 和菓子|ちょっと待って|地域が|どこですか|ビスケット|最初の|ラウンドから|こうなると|ちょっと|よくない 羊羹 / ちょっと待って、地域はどこですか？ ビスケット / 初めからこんな感じだとちょっとね

않아요 ないです ありません

건빵 / 빅토리아 입니다 양갱 / 그렇지 ビスケット|ビクトリア|です|ヤンガン|そうだよ ビスケット / ビクトリアです 羊羹 / そうではない

건빵 / 맞았어요 양갱 / 이 와인 설명 해주세요 처음 ||||||please explain| ビスケット|当たりました|ヤンガン|この|ワイン|説明|してください|初めて ビスケット / 当たりました 羊羹 / このワインの説明をしてください 初めて

봐요 見ます 見ます

건빵 / 호주와인이고 생산 지역 은 빅토리아 주 인데요 ビスケット|オーストラリアワインで|生産|地域|は|ビクトリア|州|なんですけど ビスケット / オーストラリアワインで、生産地域はビクトリア州です

건빵 / 품종은 쉬라즈 입니다 양갱 / 이... ビスケット|品種は|シラーズ|です|ヤンギョン| ビスケット / 品種はシラーズです。羊羹 / これ...

쉬.... シー シ...

건빵 / 이 와인을 준비한 이유가 ビスケット|この|ワインを|準備した|理由が ビスケット / このワインを用意した理由は

건빵 / 요즘에는 미국이나 호주 처럼 대량생산하는 국가도 ビスケット|最近は|アメリカや|オーストラリア|のように|大量生産する|国も ビスケット / 最近ではアメリカやオーストラリアのように大量生産する国も

건빵 / 내추럴 와인을 굉장히 많이 만들어요 ビスケット|ナチュラル|ワインを|非常に|たくさん|作っています ビスケット / ナチュラルワインを非常にたくさん作っています

건빵 / 근데 가만히 보면 포도재배 할 때나 ビスケット|でも|静かに|見ると|ブドウ栽培|する|時や ビスケット / でもよく見るとぶどう栽培をする時や

건빵 / 와인양조 할 때 화학약품 을 안 쓰는 ビスケット|ワイン醸造|する|時|化学薬品|を|ない|使う ビスケット / ワイン醸造をする時に化学薬品を使わない

건빵 / 자연 친화적인 철학이 ビスケット|自然|友好的な|哲学が ビスケット / 自然に優しい哲学が

건빵 / 굉장히 급속도로 전 세계 에 뻗어 나가는 거 같아요 ビスケット|非常に|急速に|全|世界|に|広がって|行っている|こと|ようです ビスケット / 非常に急速に世界中に広がっているようです

건빵 / 굉장히 작은 밭을 갖고 있는 생산자들이예요 ビスケット|非常に|小さな|畑を|持って|いる|生産者たちです ビスケット / 非常に小さな畑を持っている生産者たちです

양갱 / 아 대량생산을 안하는 건빵 / 어후 안해요 羊羹|ああ|大量生産を|しない|ビスケット|うーん|しません 羊羹 / ああ、大量生産をしないビスケット / うーん、しません

건빵 / 0.7 헥타르 이 정도로 ビスケット|ヘクタール|この|程度で ビスケット / 0.7ヘクタールこの程度で

건빵 / 와인이 각각 1 헥타르가 안 넘는 경우가 많아요 ビスケット|ワインが|それぞれ|ヘクタールが|〜ない|超えない|場合が|多いです ビスケット / ワインがそれぞれ1ヘクタールを超えない場合が多いです

양갱 / 진짜 말 그대로 당연히 수제 지만 ヤンゲン|本当に|言葉|そのまま|当然|手作り|けれども 羊羹 / 本当にそのまま当然手作りですが

양갱 / 정말 수제화인 느낌이네 요 ヤンゲン|本当に|手作りのような|感じだね|よ 羊羹 / 本当に手作り感がありますね

건빵 / 수제라고 하셨는데 여기 핸드크래프트 써있어요 ビスケット|手作りだと|言ったけれど|ここに|ハンドクラフト|書いてあります ビスケット / 手作りと言っていましたが、ここにはハンドクラフトと書いてあります

건빵 / 모멘토 모리라는 와인하우스 인데 ビスケット|モメント|モリという|ワインハウス|なんですが ビスケット / モメント・モリというワインハウスです

건빵 / 요즘에 많은 분들이 사랑하는 와인이고 ビスケット|最近|多くの|人々が|愛している|ワインで ビスケット / 最近多くの人に愛されているワインです

건빵 / 구하기가 좀 어려워요 ビスケット|手に入れることが|ちょっと|難しいです ビスケット / 手に入れるのが少し難しいです

건빵 / 오늘 첫 날이기도 하고 ビスケット|今日|初めての|日でもある|そして ビスケット / 今日は初日でもあるし

건빵 / 양갱님이 내추럴와인을 깜짝 놀라는걸 보고싶어서 ビスケット|ヤンギョンさんが|ナチュラルワインを|びっくり|驚くのを|見たくて ビスケット / ヤンギョンさんがナチュラルワインに驚くのを見たくて

건빵 / 와인바에 가서 구매를 해 왔어요 ビスケット|ワインバーに|行って|購入を|して|来ました ビスケット / ワインバーに行って購入してきました

건빵 / 오늘은 와인샵에서 못구 했어요 ビスケット|今日は|ワインショップで|見つけられなかった|しました ビスケット / 今日はワインショップで買えませんでした

양갱 / 질문 있는데 양갱|質問|あるんですが 羊羹 / 質問があります

양갱 / 저 개인적으로 쉬라즈 되게 좋아하거든요 양갱|私|個人的に|シラーズ|とても|好きなんですよ 羊羹 / 私は個人的にシラーズがとても好きです

양갱 / 정말 쉬라즈 전도사라고 불릴만큼 양갱|本当に|シラーズ|伝道者と呼ばれるほど|呼ばれるに値するほど 羊羹 / 本当にシラーズ伝道師と呼ばれるほどです

양갱 / 쉬라즈를 아끼는데 양갱|シラーズを|大切にしているんです 羊羹 / シラーズを大切にしています

양갱 / 저는 품종이 쉬라즈라고 1도 생각 못했어요 양갱|저는|품종이|쉬라즈라고|1도|생각|못했어요 羊羹 / 私は品種がシラーズだとは1ミリも思いませんでした

건빵 / 맞을 생각하니까 집중이 안돼요 건빵|맞을|생각하니까|집중이|안돼요 ビスケット / 当たると思うと集中できません

양갱 / 저 이거 소리 들려요 양갱|저|이거|소리|들려요 羊羹 / 私、これ音が聞こえます

건빵 / 이거 진짜 어떻게 맞혔어 건빵|이거|진짜|어떻게|맞혔어 ビスケット / これ本当にどうやって当てたの？

건빵 / 근데 너무 특이하죠 ビスケット|でも|とても|特異ですね ビスケット / でもとても特異ですね

건빵 / 쉬라즈가 엄청 진득한데 ビスケット|シラーズが|とても|濃いけど ビスケット / シラーズはすごく濃厚ですが

건빵 / 이 친구는 약간 부드러우면 서 타닌감도 있어요 ビスケット|この|友達は|少し|柔らかいなら|そして|タンニン感も|あります ビスケット / この友達は少し柔らかくてタンニン感もあります

양갱 / 쉬라즈를 생각하고 다시 한번 마셔보고 싶어요 ヤンギョン|シラーズを|考えて|もう一度|一回|飲んでみて|みたいです 羊羹 / シラーズを考えてもう一度飲んでみたいです

건빵 / 보통 블라인드 할 때 못 맞추 다가 ビスケット|普通に|ブラインド|する|時|できない|合わせる|途中で ビスケット / 普通のブラインドをする時にうまくいかない

건빵 / 이거 그거야 하면 그 맛 나 잖아요 ビスケット|これ|それだよ|言えば|その|味|なる|じゃないですか ビスケット / これそれだと言えばその味がするじゃないですか

양갱 / 저는 향에선 아직도 모르겠어요 ヤンゲン|私は|香りに関しては|まだ|わかりません 羊羹 / 私は香りについてはまだわかりません

양갱 / 건빵님 말씀을 듣고 먹어 보니까 ヤンゲン|ビスケットさん|言葉を|聞いて|食べて|食べてみたら 羊羹 / ビスケットさんの話を聞いて食べてみたら

양갱 / 피니쉬 때 자두향이 느껴지는 데 ゼリー|フィニッシュ|時|プラムの香りが|感じる|けれども 羊羹 / フィニッシュの時にプラムの香りが感じられる

건빵 / 네 맞아요 ビスケット|はい|正しいです ビスケット / そうですね

양갱 / 기존에 제가 먹었던 쉬라즈 는 ゼリー|以前に|私が|食べた|シラーズ|は 羊羹 / 以前私が食べたシラーズは

양갱 / 오크를 좀 많이 쓰고 ゼリー|オークを|ちょっと|たくさん|使用して 羊羹 / オークをかなり使っている

양갱 / 기후가 일조량이 많은데 서 자라서 그런지 양갱|기후가|일조량이|많은데|서|자라서|그런지 羊羹 / 日照時間が多い気候で育ったからか

양갱 / 좀 볼드하잖아요 양갱|좀|볼드하잖아요 羊羹 / ちょっとボールドですよね

양갱 / 굉장히 좀 청초한 느낌이네 요 양갱|굉장히|좀|청초한|느낌이네|요 羊羹 / 非常に清楚な感じですね

건빵 / 굉장히 부드러운 편이긴 해요 건빵|굉장히|부드러운|편이긴|해요 ビスケット / 非常に柔らかい方ですね

양갱 / 맞아요 부드럽다는 표현 이 맞는 거 같아요 양갱|맞아요|부드럽다는|표현|이|맞는|거|같아요 羊羹 / そうですね、柔らかいという表現が合っていると思います

양갱 / 초반에 불쾌한 향이 거치고 나니까 양갱|초반에|불쾌한|향이|거치고|나니까 羊羹 / 初めの不快な香りが過ぎ去ると

양갱 / 과실향이 뒤로 살아나는 거 같아요 양갱|과실향이|뒤로|살아나는|거|같아요 羊羹 / 果実の香りが後から出てくるようです

건빵 / 그리고 특이한게 탄산이 좀 있어요 건빵|그리고|특이한게|탄산이|좀|있어요 乾パン / そして特異なのは炭酸が少しあります

양갱 / 예 맞아요 되게 놀랐어요 건빵 / 스틸와인인데 불구하고 양갱|はい|正しいです|とても|驚きました|건빵|スティルワインなのに|にもかかわらず 羊羹 / はい、そうです。とても驚きました。ビスケット / スティルワインにもかかわらず

양갱 / 그래서 너무 처음에 충격 적이었어요 양갱|だから|とても|最初に|衝撃|だった 羊羹 / だから最初はとても衝撃的でした

건빵 / 내추럴 와인이 다 그런 건 아니지만 건빵|ナチュラル|ワインが|全て|そういう|こと|ではないけれど ビスケット / ナチュラルワインが全部そういうわけではないですが

건빵 / 필터링은 안 하다 보니까 건빵|フィルタリングは|しない|する|ので ビスケット / フィルタリングはしないので

건빵 / 병입하고 나서 약간 남아있는 효모들이 ビスケット|瓶に入れて|した後|少し|残っている|酵母たちが ビスケット / 瓶に詰めた後、少し残っている酵母たち

건빵 / 병속에서 살짝 발효하는 경우가 종종 있어요 ビスケット|瓶の中で|ちょっと|発酵する|場合が|時々|あります ビスケット / 瓶の中で少し発酵することが時々あります

건빵 / 그래서 마실 때는 안 보이는 데 ビスケット|だから|飲む|時は|見えない|見える|けれども ビスケット / だから飲むときは見えないけれど

건빵 / 입에서 살짝 살짝 탄산이 나와요 ビスケット|口から|ちょっと|ちょっと|炭酸が|出ます ビスケット / 口の中で少しずつ炭酸が出てきます

건빵 / 근데 이게 오히려 말이 많은데 ビスケット|でも|これが|むしろ|話が|多いけど ビスケット / でもこれが逆に話題になっている

건빵 / 신선함을 준다는 의견이 많아요 ビスケット|新鮮さを|与えるという|意見が|多いです ビスケット / 新鮮さを与えるという意見が多いです

건빵 / 이런 현상이 종종 발견 됩니다 ビスケット|この|現象が|時々|発見|なります ビスケット / こういった現象は時々見られます

양갱 / 그러면 일부러 한 건 아니에요 건빵 / 일부러 한 건 아니에요 羊羹|そうすると|わざと|した|ことが|じゃないです|ビスケット|わざと|した|ことが|じゃないです 羊羹 / それならわざとやったわけではないです ビスケット / わざとやったわけではないです

건빵 / 내추럴 와인 생산자들은 자연스럽게 ビスケット|ナチュラル|ワイン|生産者たちは|自然に ビスケット / ナチュラルワインの生産者たちは自然に

건빵 / 이런 게 표현이 되는데 ビスケット|これらの|ことが|表現が|できるので ビスケット / こういった表現がされるのですが

건빵 / 이제 이게 유행이다 보니까 ビスケット|もう|これが|流行だ|と思うと ビスケット / これが流行しているので

건빵 / 병입 전에 탄산을 넣는 경우 도 있긴 있어요 ビスケット|瓶詰め|前に|炭酸を|入れる|場合|も|あるけれど|あります ビスケット / 瓶詰めの前に炭酸を入れる場合もあります

양갱 / 여기 뒤에 보니까 뭐가 많이 써 있어요 양갱|ここ|後ろに|見たら|何かが|たくさん|書いて|います 羊羹 / ここに後ろに何かたくさん書いてあります

양갱 / no so2 하고요 양갱|いいえ|SO2|とか 羊羹 / no so2 です

양갱 / 이건 뭐예요 건빵 / no additives 인데 |||||additives| 양갱|これは|何ですか|ビスケット|いいえ|添加物|なんですけど 羊羹 / これは何ですか ビスケット / no additives ですけど

건빵 / no additives 첨가물을 안넣었다 는 뜻이고 ビスケット|いいえ|添加物|添加物を|入れなかった|という|意味です ビスケット / no additives 添加物を入れていないという意味です

건빵 / 내추럴 퍼멘트라고도 써 있네요 자연 발효 ビスケット|ナチュラル|発酵とも|書いて|ありますね|自然|発酵 ビスケット / ナチュラル発酵とも書いてありますね 自然発酵

건빵 / 상업적인 효모를 안 썼다는 거죠 ビスケット|商業的な|酵母を|ない|使用したという|ことですね ビスケット / 商業的な酵母は使っていないということですね

양갱 / 내추럴이라고 레이블에 정보를 준 거네요 羊羹|ナチュラルと|ラベルに|情報を|与えた|ことですね 羊羹 / ナチュラルとラベルに情報を与えたのですね

건빵 / 굉장히 친절한 거 같아요 ビスケット|非常に|親切な|こと|ようですね ビスケット / とても親切だと思います

건빵 / 보통 이름만 있어서 뭐가 뭔지 모르기 마련인데 ビスケット|普通|名前だけ|あるので|何が|何か|わからない|当然だが ビスケット / 普通は名前だけで何が何だかわからないものですけど

양갱 / 제가 궁금한 점이 있는데 羊羹|私が|気になる|点が|あるんですが 羊羹 / 私が気になる点があるのですが

양갱 / 한번 더 마셔보고 건빵님 한테 여쭤볼게요 羊羹|一度|もっと|飲んでみて|ビスケットさん|に|お尋ねします 羊羹 / もう一度飲んでからビスケットさんに聞いてみますね

건빵 / 알겠습니다 ビスケット|わかりました ビスケット / わかりました

양갱 / 건배 한번 할까요 이마 좀 문지르시고 ゼリー|乾杯|一度|しましょうか|おでこ|ちょっと|こすってください 羊羹 / 乾杯しましょうか、額を少し擦ってください

건빵 / ビスケット ビスケット /

건빵 / 어후 맛있어요 ビスケット|ああ|美味しいです ビスケット / ああ、美味しいです

양갱 / 제가 궁금한거는요 ゼリー|私が|気になることはですね 羊羹 / 私が気になるのはですね

양갱 / 이런 스타일의 쉬라즈는 정말 처음이예요 양갱|이런|스타일の|シラーは|本当に|初めてです 羊羹 / このスタイルのシラーズは本当に初めてです

양갱 / 첨가물도 안넣고 자연스럽게 만든거잖아요 양갱|添加物も|入れずに|自然に|作ったじゃないですか 羊羹 / 添加物も入れずに自然に作ったんですよね

양갱 / 그러면 거꾸로 이게 쉬라즈 의 본질인가요 양갱|それなら|逆に|これが|シラーズ|の|本質ですか 羊羹 / それなら逆にこれがシラーズの本質ですか？

건빵 / 본질이라고 말을 한다면 ビスケット|本質だと言うなら|言葉を|するなら ビスケット / 本質と言うなら

건빵 / 우리가 아는 쉬라즈는 초콜릿 향도 나고 ビスケット|私たちが|知っている|シラーは|チョコレート|香りも|する ビスケット / 私たちが知っているシラーズはチョコレートの香りもする

건빵 / 알코올도 좀 많고 무겁고 진한데 ビスケット|アルコールも|ちょっと|多くて|重くて|濃いけれど ビスケット / アルコールも少し多くて重くて濃いけど

건빵 / 아무래도 내추럴하게 만들다 보니까 ビスケット|どうしても|ナチュラルに|作る|したので ビスケット / どうしてもナチュラルに作ると

건빵 / 산미도 좀 높고 ビスケット|酸味も|ちょっと|高くて ビスケット / 酸味も少し高い

건빵 / 알코올도 좀 낮아요 12도 예요 ビスケット|アルコールも|ちょっと|低いです|12度|です ビスケット / アルコールも少し低いです 12度です

건빵 / 그리고 방부제가 안들어가 니까 ビスケット|そして|防腐剤が|入っていない|だから ビスケット / そして防腐剤が入っていませんから

건빵 / 줄기도 넣고 오크통도 쓰고 ビスケット|スティックも|入れて|オーク樽も|使って ビスケット / 茎も入れてオーク樽も使って

건빵 / 타닌을 뽑다보니 타닌감 까지 있는거에요 |||||there is ビスケット|タンニンを|抽出していると|タンニン感|まで|あるんです ビスケット / タンニンを抽出しているのでタンニン感もあるのです

건빵 / 우리가 아는 쉬라즈라고 하기엔 ビスケット|我たちが|知っている|シラーズだと言うには|するには ビスケット / 私たちが知っているシラーズとは言えない

건빵 / 너무 독특한 개성을 지녔 어요 ビスケット|とても|独特な|個性を|| ビスケット / とても独特な個性を持っています

건빵 / 근데 이렇게 상식을 깨는 게 ビスケット|でも|こんな風に|常識を|破る|ことが ビスケット / でも、こうやって常識を破ることが

건빵 / 또 내추럴와인의 매력 중 하나라고 ビスケット|また|ナチュラルワインの|魅力|中|一つだと言う ビスケット / またナチュラルワインの魅力の一つです

건빵 / 저는 바라보고 있습니다 ビスケット|私は|見ている|います ビスケット / 私は見ています

양갱 / 그게 또 내추럴이다 건빵 / 맞아요 和菓子|それが|また|ナチュラルだ|ビスケット|そうですね 羊羹 / それがまたナチュラルだビスケット / そうですね

양갱 / 하긴 그래요 지금 쉬라즈 를 떠나서 和菓子|確かに|そうですね|今|シラーズ|を|離れて 羊羹 / 確かにそうですね今シラーズを離れて

양갱 / 그냥 이 자체만으로 시간이 조금 지났더니 和菓子|ただ|この|自体だけで|時間が|少し|経ったら 羊羹 / ただこの状態だけで少し時間が経ったら

양갱 / 즐기기 좋은것 같아요 마시기 너무 편안하고 ヤンギョン|楽しむこと|良いもの|と思います|飲むこと|とても|快適で 羊羹 / 楽しむのに良いと思います。飲むのがとても楽で

양갱 / 알코올이 낮다보니 부담 감도 적고 ヤンギョン|アルコールが|低いので|負担|感じも|少なくて 羊羹 / アルコールが低いので負担感も少なくて

양갱 / 내추럴에 대해서 오늘 많이 배운 것 같아요 ヤンギョン|ナチュラルについて|について|今日|たくさん|学んだ|こと|と思います 羊羹 / ナチュラルについて今日はたくさん学んだ気がします

양갱 / 정확히 이름이 뭐예요 인 클라인이에요 ヤンギョン|正確に|名前が|何ですか|の|クラインです 羊羹 / 正確に名前は何ですか？インクラインですか？

건빵 / 더 인클라인 입니다 ビスケット|さらに|インクライン|です ビスケット / ザ・インクラインです

양갱 / 제가 더 인클라인 쉬라즈 를 먹어보고 ヤンギャン|私が|さらに|インクライン|シラーズ|を|食べてみて 羊羹 / 私がザ・インクライン・シラーズを食べてみて

양갱 / 한 번도 못 먹어 본 독특한 느낌의 와인이지만 ヤンギャン|一|も|できない|食べる|見た|独特な|感じの|ワインですが 羊羹 / 一度も食べたことのない独特な感じのワインですが

양갱 / 이거를 여러분들께 ヤンギャン|これを|皆さんに 羊羹 / これを皆さんに

양갱 / 굉장히 압축해서 설명을 해 드리자면 양갱|非常に|圧縮して|説明を|する|お話しすると 羊羹 / 非常に圧縮して説明すると

양갱 / 한여름 굉장히 무더운 여름에 소나기같아요 양갱|真夏|非常に|暑い|夏に|にわか雨のようです 羊羹 / 真夏の非常に暑い夏に夕立のようです

양갱 / 제가 왜 이렇게 말씀드리 냐면 양갱|私が|なぜ|こんなに|お話しする|理由は 羊羹 / なぜこう言うかというと

양갱 / 한여름에 갑자기 소나기가 내리면 불편하잖아요 양갱|真夏に|突然|にわか雨が|降ると|不便じゃないですか 羊羹 / 真夏に突然夕立が降ると不便ですよね

양갱 / 꿉꿉해지고 비도 맞고 양갱|くすぐったくなって|雨も|当たって 羊羹 / 蒸し暑くなって雨も降ってきた

양갱 / 근데 그거는 잠깐이에요 양갱|でも|それは|ちょっとだけです 羊羹 / でもそれは一瞬のことです

양갱 / 훅 지나고나면 다시 해가 빵끗 뜨죠 양갱|すぐに|過ぎ去ったら|再び|太陽が|にっこり|昇りますね 羊羹 / すぐに過ぎ去ればまた太陽がニコッと顔を出します

양갱 / 얘가 딱 그런 느낌이에요 양갱|これが|まさに|そんな|感じです 羊羹 / これがまさにそんな感じです

양갱 / 처음에 불쾌하고 익숙하지 않은 냄새가 나고 やんぎゃん|最初に|不快で|慣れない|ない|匂いが|して 羊羹 / 最初は不快で慣れない匂いがする

양갱 / 익숙하지 않은 느낌이 딱 들어오는데 やんぎゃん|慣れない|ない|感じが|ぴったりと|入ってくるが 羊羹 / 慣れない感じがぴったりと来るが

양갱 / 불과 10분 만에 やんぎゃん|わずか|10分|で 羊羹 / わずか10分で

양갱 / 그런 느낌은 뒤로 사라지면 서 やんぎゃん|そんな|感じは|後ろに|| 羊羹 / その感じは後ろに消えていく

양갱 / 굉장히 밝고 신선한 과일 향이 올라오면서 양갱|とても|明るくて|新鮮な|フルーツ|香りが|上がってきているときに 羊羹 / 非常に明るく新鮮な果物の香りが立ち上がってきます

양갱 / 반전매력을 갖고 있는 양갱|反転魅力を|持っていて|いる 羊羹 / 反転魅力を持っている

양갱 / 그런 와인인거 같아요 양갱|そんな|ワインであることが|思います 羊羹 / そんなワインのようです

양갱 / 그래서 한여름에 소나기 같다 양갱|だから|真夏に|にわか雨のような|ようです 羊羹 / だから真夏の夕立のようです

양갱 / 이렇게 표현하고 싶습니다 양갱|이렇게|표현하고|싶습니다 羊羹 / こう表現したいです

양갱 / 이마를 까실까요 양갱|이마를|까실까요 羊羹 / おでこを剃りましょうか

양갱 / 제가 앉으면 힘이 안나서 양갱|제가|앉으면|힘이|안나서 羊羹 / 私が座ると力が出ないので

(@#%@$%@($%**#*@*!#$*) (@#%@$%@($%#*@*!#$*)

양갱 / 우리는 게스트 없어 게임은 게임 ヤンギョン|私たちは|ゲスト|いない|ゲームは|ゲーム 羊羹 / 私たちはゲストがいないのでゲームはゲーム 이야 だね 話

양갱 / 승패는 확실하게 ヤンギョン|勝敗は|確実に 羊羹 / 勝敗ははっきりと

양갱 / 이마에 반창꼬 건빵 / 한 20년 만에 맞는거 같아요 ||band-aid|||||| ヤンギョン|おでこに|バンソウコウ|クッキー|約|20年|ぶりに|会うこと|ようです 羊羹 / おでこにバンソウコウのビスケット / 20年ぶりに会った気がします

양갱 / 이렇게 해도 될까요 건빵 / 안돼요 한손으로 해야돼요 양갱|이렇게|해도|될까요|건빵|안돼요|한손으로|해야돼요 羊羹 / こうしてもいいですか ビスケット / ダメです、片手でやらなきゃいけません

건빵 / 제가 맞을 일은 없을 것 같습니다 건빵|제가|맞을|일은|없을|것|같습니다 ビスケット / 私が当たることはないと思います

양갱 / 선생님 게임은 게임이니까 요 양갱|先生|ゲームは|ゲームだから|よ 羊羹 / 先生、ゲームはゲームですからね

양갱 / 제가 잠시 죄송했습니다 0.1초 동안 양갱|제가|ちょっと|ごめんなさいでした|01秒|の間 羊羹 / 私は少し申し訳ありませんでした 0.1秒間

섭pd / 이마 건빵 / 담부터 힌트 없어요 섭pd|おでこ|ビスケット|次から|ヒント|ありません セップpd / おでこのビスケット / 次からヒントなしです 양갱 / 다음에는 힌트없이 블라인드 하는 걸로 하고요 ヤンギャン|次回は|ヒントなしで|ブラインド|する|ことに|します 羊羹 / 次はヒントなしでブラインドにしますね

양갱 / 즐거웠죠 여러분 ヤンギャン|楽しかったでしょう|みなさん 羊羹 / 楽しかったですね、皆さん

양갱 / 저희가 좀 야심차게 준비 했는데 ヤンギャン|私たちが|ちょっと|野心的に|準備|したんですが 羊羹 / 私たちがちょっと野心的に準備しましたが

양갱 / 부족한 점이 너무 많을 거예요 양갱|부족한|점이|너무|많을|거예요 羊羹 / 足りない点がとても多いと思います

양갱 / 여러분들이 부족한 점 있으면 말씀해 주시고요 양갱|여러분들이|부족한|점|있으면|말씀해|주시고요 羊羹 / 皆さんが足りない点があれば教えてください

양갱 / 의견도 얼마든지 많이 달아 주시고요 양갱|意見も|얼마든지|많이|달아|주시고요 羊羹 / 意見もいくらでも書いてください

양갱 / 저희 영상이 도움이 되셨 다면 ||||you were| 양갱|저희|영상이|도움이|| 羊羹 / 私たちの動画が役に立ったなら

양갱 / 구독과 건빵 / 좋아요 ヤンギョン|登録と|ビスケット|いいね 羊羹 / チャンネル登録とビスケット / いいね

양갱 / 그리고 알람도 부탁 드리겠습니다 ヤンギョン|そして|アラームも|お願い|いたします 羊羹 / それとアラームもお願いします

감사합니다 ありがとうございます ありがとうございます