[ENG/KOR SUB] BTS Live : BE:T.S 💜 (210219) VLive (1) [ENG/KOR SUB] BTS Live : BE:T.S 💜 (210219) VLive (1) [ENG/KOR SUB] BTS Live : BE:T.S 💜 (210219) VLive (1) [ENG/KOR SUB] BTS Live : BE:T.S 💜 (210219) VLive (1) [ENG/KOR SUB] BTS Live : BE:T.S 💜 (210219) VLive (1) [ENG/KOR SUB] BTS Live : BE:T.S 💜 (210219) VLive (1) [ENG/KOR SUB] BTS Live : BE:T.S 💜 (210219) VLive (1) [BTS Live : BE:T.S 💜 (210219) VLive (1) [ENG/KOR SUB] BTS Live : BE:T.S 💜 (210219) VLive (1) [ENG/KOR SUB] BTS Live : BE:T.S 💜 (210219) VLive (1) [ENG/KOR SUB] BTS Live : BE:TS 💜 (210219) VLive (1)

바로 인사해요? Shall we say hi?

- 인사하자며 - 원래 그런 거... - 멈춘 거 아니었어? 쥐날 뻔했어 - You said we should say hi. - That's how it is... - I thought it is frozen. I almost had a cramp.

트니까 갑자기 조용해서 We suddenly became quiet as it was turned on.

안 하기로 했잖아요 We decided not to do that.

- 왜냐면 좀 시간이 걸리잖아요, 들어오시는데 - 안 하기로 했는데 - 들어오시면 - Because it takes time for them to come in. - We decided not to do it. - When they come in,

- 들어오고 계셔 지금 - 들어오고 계셔 - They are coming in now. - They are coming in. 천천히 기다렸다 인사하면 돼 We can take it slow and say hi.

그럼 우리도 슬로우 버전으로 인사 한번 하자고요 Then, let's say hi in a slow version. - 오케이 - 슬로우 버전 어떻게 해? - OK. - How do we do that in a slow version?

- 더 들어오면 인사드립시다 - 이게 진짜 몇 분 들어왔는지 확인이 안 돼 - Let's say hi when more come in. - I can't check how many are watching this. - 이게 있는데 - 단체 V LIVE 진짜 오랜만이다 - There's this thing. - It's been a long time since we did a group V LIVE. 지금... 렉이 걸리네요 Now...it is lagging.

지금 5만 분 들어오셨습니다 Now, 50,000 viewers are watching this.

- 렉이요? - 오만하구먼 - It is lagging? - There are 50,000 viewers. 무슨 소리죠? What are you talking about?

- 많이 들어왔나요? - 지금 7만 6천 분... - Are many people joining us? - Now, about 76,000.... - 10만 넘으면 이제 해도 돼 - 오케이, 10만 기념 인사 가겠습니다 - We can say hi when there are 100,000 viewers. - OK. Let's say hi to celebrate 100,000 viewers.

그럼 제가 체크해 드릴게요 Let me check it for you.

지금 이렇게 생겼구나 This is how we look now.

- 지민 씨 - 10만 넘었습니다 - 오케이 - 인사드리죠 - Jimin. - We have more than 100,000 viewers. - OK. - Let's say hi.

인사드리겠습니다 Let's say our greetings.

2, 3 방탄! 안녕하세요 방탄소년단입니다 2,3 Bangtan! Hello. We are BTS.

- 정말 오랜만에 단체 V LIVE예요, 그렇죠? - 오랜만이에요 - We didn't have a group V LIVE for so long. Right? - It's been a long time.

오랜만이에요 It's been a long time.

- 단체 V LIVE 정말 - 잘 지내셨죠? - Group V LIVE after a long time. - How have you been?

- 잘 지냈죠 - 자기소개 한 번씩 해주세요 - I am doing good. - Please introduce yourself.

- 자기소개, 오랜만에? - 네 - Introducing yourself for the first time in a while? - Yes. - 자기소개 한번 해주시죠 - 자기소개를 한다고? - Please introduce yourself. - Introducing myself?

안녕, 매력 담당 지민이야 Hello, I am Jimin who is in charge of charm.

안녕, 여러분들의 희망 제이홉이야 Hello, I am your hope, j-hope.

안녕, 그냥 정국이야 Hello, I am just Jung Kook.

안녕 A, B, C, D의 뷔야 Hello, I am V of A,B,C,D.

나 사랑니 뽑았다고, 웃기지 마 Don't make me laugh, I had my wisdom tooth removed.

슈가예요 I am SUGA.

- 사랑니 뽑고 오셨습니다 - 진이에요 - He had his wisdom tooth removed. - I am Jin. RM이에요, 안녕하십니까 I am RM. Hello.

그러면 Now,

그러면 저희가 슈가 형까지 오랜만에 Including SUGA, we are on

- 완전체 V LIVE로 한번 찾아뵙게 되었습니다 - 맞습니다 - V LIVE with all members together after a long time. - That's right.

- 소중한 시간 아닙니까, 여러분들? - 그렇죠 - This is such a precious time, right? - That's right. - 정말 오랜만에, 요즘 어떻게 지내고 있는지 뭐 - 근황 토크 - For the first time in a while, shall we talk about - Talk about how we've been doing.

- 근황 토크 한번 해볼까요? - 궁금해 궁금해 궁금해 - how we have been doing? - I am so curious. - 다들 우리 설 이렇게 보내고 왔잖아요 - 그렇죠 그렇죠 - We all spent our Lunar New Year. - That's right.

제이홉 씨 설에 뭐 했어요? What did you do on Lunar New Year, j-hope?

구정 때 뭐 이제 고향 내려가서 맛있는 밥도 먹고 On Lunar New Year, I went to my hometown and ate something delicious... 하고 했습니다 That's what I did.

뭐 하셨어요, 다들? What did you guys do?

저는 최근에 이제 재활 굉장히 열심히 하면서 Recently, I've worked on my rehab exercise

사랑니 뽑았거든요 and had my wisdom tooth removed.

- 사랑니 - 아직 피 나요 안에 - Wisdom tooth. - It's still bleeding inside.

그래서 지금 빨아먹고 있어요 So I am licking it now.

저도 사랑니 뽑은 지 한 2년 정도 됐는데 아직도 구멍이 안 메꿔졌어요 I had my wisdom tooth removed more than 2 years ago but the hole hasn't closed up yet. - 꼭 메꿔져야 되는 거야? - 문제가 있는데? - 그래? - Should it be closed up? - I think something is wrong. - Really? 그게 막상 거울로 보면 거의 다 메꿔져있어요 But when you look at it in the mirror, you will see it's almost closed up.

- 그래? - 나도 뚫려... - 나 오른쪽 뽑았을 때 왜 이렇게 뚫려있지 했는데 - Really? - Mine still has a hole... - When I pulled out mine on the right, the hole wasn't closed up.

- 채워지더라고 - 설날 때 윷놀이하신 분들은 없어요? 저는 윷놀이 - But it started to close up. - Is there anyone who played Yut on Lunar New Year?

- 가족끼리 윷놀이 오랜만에 했는데 - 윷놀이! - 윷놀이, 윷놀이 좋죠 - I played Yut with my family for the first time in a while. - Game of Yut. That sounds good.

아버지랑 멱살 한번 잡을 뻔했어요 I almost grabbed my dad by the collar.

- 아주 재밌었어요 - 최고의 불효 자식이네요 - It was really fun. - You're such a bad son.

- 그러진 않았고요 - 아버지랑 그런 승부욕이 - I didn't do that. - You were so competitive when playing with your dad.

- 굉장히 승부사로 아버지랑 - 아버지가 승부사구나 - As a real fighter, with my dad. - Your dad is a fighter.

- 정국 씨 어떻게 보냈어요? - 저 운동을 굉장히 - How have you been, Jung Kook? - I've been working out... - 열심히 했어요? - 열심히 하려고 했으나 - Working out hard? - That was my plan but... - 설날에 운동을 - 내가 알기로 열심히 하려다가 갑자기 뚝 끊긴 걸로 알고 있는데 - On Lunar New Year, exercise... - I know you tried working out hard but it didn't last long. - 듬성듬성 이렇게 - 설날에 운동 - On and off. - Exercise on Lunar New Year. 그렇게 자주 안 한 걸로 아는데요 I know that you didn't work out often.

- 근데 틈틈이 엄청 열심히 해요 - 진짜로? - 설날에 뭐 떡국 드신 분 없으세요? - But he works out hard whenever he can. -Really? - Did you eat rice cake soup on Lunar New Year? - 먹었어요 - 먹었죠 - 뭐 기본이죠 - I did. - I did. - That's the basic.

- 뷔 씨 봤어요 - 떡국 먹으려고 했다가 - I saw that. V. - I was going to eat rice cake soup. - 먹으려고 했다가 - 이제 밥을 너무 맛있게 먹어서 - You were going to eat it but.. - I enjoyed my food too much that 체해서 I got sick.

- 체하면 - 떡국 못 먹었구나 - 못 먹었어요? - 고생 좀 했습니다 - When you got sick. - So you couldn't eat it. - You couldn't? - It was hard.

- 아쉽네요 - 그럴 수 있지 - That's too bad. - That could happen.

우리 지민이 뭐 했어요? What did you do, Jimin?

전 틈틈이 그 '무한도전' 보고... I watched "Infinite Challenge" in my spare time...

웃지 말라고 Don't laugh.

정주행하고 있어요 I am binge-watching it.

'죄와 벌' 그거 봤어요 I watched the episode "Sin and Punishment".

너튜브에 자꾸 떠 It keeps appearing on YouTube.

보면 재밌더라고 And it's funny.

- TV로 이렇게 엄청... - 시간이 그냥 없어져 그냥 - I've been watching it on TV... - I lose track of time. - 장난 아니야 - 5분이 사라지는 그 영상 - It's no joke. - The video that makes your 5 minutes disappear. - 역시 - 순삭 그거? - 네 - Of course. - The video that makes you lose track of time? - Yes. 선배님들 장난 아니십니다 I know you guys would know.

너무 웃겨요 That's really funny.

우리 팬분들 반응 어때요?

- 지금요? - 네 - Now? - Yes. 댓글 좀 읽어줘요 Please read some comments.

- "하이 윤기" - 윤기 - "Hi, Yoongi". - Yoongi.

- "태형" - 윤기 민 - "Taehyung". - Yoongi Min.

- "제이홉 생일 축하해요" - 윤기 머리카락 묻었어요 여기 - "Happy birthday, j-hope". - There's a hair on you, SUGA.

제이홉 생일이었지, 제이홉 It was j-hope's birthday. j-hope.

- 땡큐 땡큐, 땡큐 브라더 - 생일 축하합니다 - Thank you brother. - Happy birthday.

제이홉 3관왕 아니야, 3관왕 j-hope got a triple crown.

- 무슨 3관왕이요? - 터뜨린 거 3관왕 - What triple crown? - Triple crown for explosion.

봄버맨이에요? Am I Bomberman?

제이홉 생일에 뭐 했어요? What did you do on your birthday, j-hope?

- 생일에... - 정호석 삼행시 - On my birthday... - Acrostic poems using "Jung Hoseok". '정' "Jung".

정말로 I really think...

- '호' - 호석이는 - "Ho". - Hoseok looks like

- '석' - 석진이 같이 생겼다 - "Seok" - Seokjin.

- 최고의 칭찬 아니야? - 괜찮냐? - Isn't that the best compliment? - You like it? - 최고의 칭찬 아니야? - 오케이 오케이 - 형 진심이에요? - Isn't that the best compliment? - OK. - Are you serious? - 최고의 칭찬 아니야? - 오케이 오케이, 다행이다 - Isn't that the best compliment? - OK. I am glad.

- 형 잘한다, 순발력 좋아 - 엄청 - You're good. You're quick-witted. - It's really...

긍정적인데? You seem to like it.

최고의 칭찬이지 That is the best compliment.

주인도 한번 해야지 You should do it too.

진짜? 그래 Really? OK.

'정' "Jung".

나 이런 거 부담되는데 I feel pressure.

정신없이 생일이 흘러갔네요 I had a really hectic birthday.

- 준비했다 이거 - 아니야 - He prepared this. - No I didn't.

잠시만, 진짜 나 몰라 몰라 Wait, I really have no idea.

- 이런 멘트가 나온다고? - 단톡방에 준비하라 그랬잖아 - '호' - You improvised this? - I told you to prepare this in the group chat room. - "Ho". 호기심에 Out of curiosity,

안 되겠네 It's not going to work.

넘어갑시다 여러분 Let's skip this.

여러분 Everyone.

다들 정호석 삼행시 그만 생각하세요 괜찮아요 이제 Stop making acrostic poems using "Jung Hoseok". It's over now.

- 끝입니다 - 네, 끝이에요 - This is it. - Yes. This is it. 저희가 이렇게 사실 이렇게 다 모이는 이유는 있죠 Actually, there's a reason that we are all here today.

- 그렇죠 - 네, 있죠 - 오늘 무슨 날인지 아십니까, 여러분? - Right. - Yes. there is. - Do you know what day is it today?

- 오늘 무슨 날이에요? - 제이홉 생일 다음 날 아닌가요? - What day is it today? - Today is the day after j-hope's birthday? - 그렇죠 - 맞습니다 - Right. - That's right.

- 그건 맞죠 - 맞아요 - 2월 19일 - That is true. - Right. - February 19.

제일 중요한 날이에요 The most important day.

홉이 형 생일 다음 The day after j-hope's birthday.

장난이고 It's a joke.

오늘 이제 저희가 'BE' 앨범 Today is the day that we release our album "BE"

'Essential Edition' 발매날 아닙니까 Essential Edition.

- 'BE' - 'Essential Edition' -"BE". - Essential Edition.

좋습니다 That sounds good.

저희가 'BE' 앨범 기획부터 제작까지 From planning to production, we participated in

전 과정에 참여해서 overall aspects of the album "BE".

- 굉장히 뜻깊은 앨범 아닙니까? - 맞습니다 맞습니다 - So this album is very meaningful to us. - That's right. 또 우리 아미 여러분들이 굉장히 많이 사랑해 주셔서 And thanks to ARMY's love and support.

'Life Goes On'도 빌보드 핫 100 1위 "Life Goes On" debuted at number one on the Billboard Hot 100 chart.

- 핫 100 1위 했고 - 대단했죠 진짜 - 그렇죠 - It debuted at no.1 on the Billboard Hot 100 chart. - That was amazing. - Right.

'BE' 앨범이 발매된 이후에 우리가 그래미 노미네이션도 되고 Since the release of the album "BE", we were nominated for the Grammy Award, - 행복하고 정말 감사한 일이 많았지 않습니까 - 맞습니다 - and there were a lot of happy and grateful occasions. - That's right.

그 성원에 보답하고자 이렇게 'Essential Edition'을 발매하게 되었습니다 In return for your support, we are releasing this Essential Edition album.

- 'Essential' - 그렇습니다 - Essential. - That's right.

여기 보시면 저기 앨범 보시면 When you look at the album,

표지에 빌보드 핫 100 기념 스티커도 붙여져있습니다 there're stickers to celebrate No. 1 on the Billboard Hot 100 chart.

- 좀 멋있지 않아요? - 좀... - 그래미 이거랑 - 진짜 멋있어 - Isn't it cool? - It's a bit... - Grammy Award and... - It looks so cool. - 그래미 - 빌보드 핫 100 1위랑 이거 - Grammy. - No.1 on the Billboard Hot 100 Chart and this.

진짜 한마디만 해도 되나요? 진짜 좀 간... Can I say something? It looks so...

- 좀 멋있네요 - 멋있어요 진짜 - so cool. - It looks so cool.

- 좀 멋있네요 - 이렇게 나가는 거예요? - It's really cool. Is it how it is being released?

이렇게 나가는 거예요 This is how it will be released.

본새 나네요 It looks so cool.

- 이거 진짜... - 멋있는데? - 저희 노래 제목이 생각나는 딱 그런 거네요 - This is really... - Isn't it cool? - It reminds me of the title of our song.

- 뭐요? - '쩔어' - '쩔어' 쩔죠 - What? - "Dope". - "Dope" . It's dope.

- 보여드려야 해요 - 스티커 - We should show it to them. - Sticker.

- 예스 - 솔직히 말하면 저희는 - Yes. - Honestly, we...

- 저는 이제 막 보면서 이런 생각합니다 - 좀 멋있네 - As I see this, I think that - It's cool.

나는 별게 아닌데 하면서도 어깨가 이렇게 자꾸 올라가요 it's not a big deal but my shoulders are going up.

- 가끔씩 내려줘야 하는데 - 어깨... - 그래서 지민 씨가 담이 걸리는 겁니다 - I should lower them down occasionally. - Shoulders... - That's why Jimin gets a sore neck.

- 풀어줘야 하는데 그거 - 자꾸 올라가 이게 - You should massage them. - They keep going up.

- 충격파 치료 좀 받아야겠네 - 지민이가 담이 자꾸 걸리는 이유가 있네 - You should get some shock wave therapy. - There's reason why Jimin gets a sore neck often.

- 그러니까요, 진짜 - 그러니까 - Tell me about it. - That's right.

- 충격파 치료 좀 받아야겠네 - 그리고 - You should get shock wave therapy. - And...

- 준비돼 있는 게 있다고요? - 네 - There's something prepared? - Yes. 여기에 또 쿠키가 있습니다, 쿠키 We got cookies here.

- 쿠키? 쿠키 여기... - BE쿠키네 - 비쿠키입니다 - Cookies? Cookies are here... - They are BE cookies. - They are BE cookies. - BE쿠키 - 정쿠키 - 정쿠키, 비쿠키 - BE cookies. - Jung cookie. - Jung cookie. BE cookie.

정쿠키 앞에 비쿠키 BE cookie in front of Jung cookie.

이 안에 뭐가 또 하나씩 들어있다고 하니까요 There's something inside these cookies.

- 네 - 나중에 한번 열어보도록 하겠습니다 - Yes. - Let's open them later.

좋네요 좋네요 That sounds good.

뭐 지금 한번 열어볼까요 그러면? Shall we open them now?

나중에가 바로 지금이었구나 You said later but it means now.

제가 봤을 때 프롬프터 쓰시는 분이 헷갈린 거 같아요 I think the person who wrote the prompter got confused.

- 바로 한번 열어보시죠 - 이게, 저도 당황했어요 - Let's open them now. - I was startled too.

다시 컷! 열어보시죠 Again, cut! Let's open it.

편집점? 오케이 Editing point? OK.

- RM 씨 먼저 열어볼까요? - 그러죠 - RM. Will you open it first? - OK. 안에 노래 한 소절씩 있대요 It has a line of a song inside.

- 그걸 이제 뽑아서 불러주시면 돼요 - 그런 거야? - So you will sing what you pick. - Is that so?

오케이 OK.

굉장히 모양이 친숙하게 생겼지만 This shape looks so familiar but,

- 여러분, BE쿠키입니다 - BE쿠키 - this is BE cookie. - BE cookie. - 형 예전에 그거 다 먹고 깠지 - 아닙니다 다 안 먹었는데 사람들이 자꾸 오해하더라고 - You ate the whole cookie before you opened it before. - No. I didn't but people thought I did.

- 입에 다 넣고 깠잖아요 - 뭘 안 먹어요, 입에 그냥... - You put it in your mouth and then opened it. - Don't lie. You just put it in your...

- 근데 어떻게 만드는 거야? - 이거 그거네 - How do they make this? - I know what it is. 우리의... 이거 그거다 Our... This is that.

나 이것도 에피소드 있어요 I got an episode about this.

- 뭐예요? - 친구가 - What? - My friend 부르는데 sang this part...

이 파트는 그거다 This is the part.

- 태형이 형 파트고 - 태형이 파트냐? - This is V's part. - Is it V's part? - 그렇구나 - 애들이 - I see. - You guys. 잘 안 된다고 하더라고 He said he couldn't do it well.

내가 쓸 때도 이건 하기가 힘들겠다 When I wrote this part, I thought to myself, "It's really hard to sing".

- 근데 진짜 어렵긴 해요 - 어려워요 - But this part is really hard. - It's hard.

나 몇 번 좀 수정 계속하면서 했었던 거 같아 I think I had to edit it several times.

- 나도 하면서 좀 어려웠어 - 빠르긴 하더라고요 - It was hard for me too. - It was fast.

요즘 좀 최신 유행 박 The trending beat these days.

- 네? - 최신 유행 박자 - 유행가 - 빨리 뜯어주시면 감사하겠습니다 - What? - The latest trending beat. - Popular song. - Please open it quickly.

- 최신 유행 박이에요 이거? - 빨리 쿠키나 먹으세요 - Is this the latest trending beat? - Please eat the cookie now. - 요즘 유행이 그런 거구나 - 요즘 유행이 또 그래? - 몰랐어요 나도 - That's the latest trend. Is that popular these days? -I didn't know it.

딱 제 게 나왔네요 I picked my part.

- 본인 걸 뽑네 - 'Blue & Grey' - You got your part. - "Blue & Grey".

- 'Blue & Grey' - 제가 드렸잖아요 - "Blue & Grey". - I gave it to you.

정말 센스 있다 You got a great sense.

또 우리 팀의 One of the most handsome

대표 꽃미남 members of our team.

- 진 씨 - 저요? - 뷔 씨 - Jin. - Me? - V. - 손을... - 주려고 - Your hand... - I was going to give you this.

- 미안해요 - 그냥 넘겨주려고 - I am sorry. - I was going to hand it over...

- 그러네 - 그게 아니라 - 둘 다 대표 꽃미남 - That's right. - No, I didn't mean to... - You two are the most handsome members. - 다 잘생겼어요 - 약간 미안하다 - Both of you are handsome. - I feel sorry.

미안하다 I am sorry.

- 미안하네 - 태형이가 대표 꽃미남... - 상처받을 수도 있어, 조심하라고 - I am sorry. - V is the most handsome... - You may hurt his feeling. Be careful.

- 죄송합니다 - 상처 안 받았어? - I am sorry. - You didn't feel hurt? 너 당황한 거.. You looked embarrassed...

사실 전해주려고 한 건데 I was going to hand it over to him

- 인마 - 아니, 나는 여기도 멘트가 있었어요 - Hey. - I mean, I got something to say.

- 그래요? - 네 - 그래요? - Really? - Yes. - Really?

세계 1위 미남 이렇게 딱 하려고 그랬는데 I was going to say that the most handsome guy in the world.

여러분 그 속보가 들어왔습니다 We've got breaking news.

하트가 7천만이라고 합니다 We have 70 million hearts.

좋습니다 That's good.

정말 한국의 인구 The population of Korea.

지금 5,100만 정도 됩니다 It's about 51 million.

- 굉장하네요 - 이거 어디 가사냐? - That's amazing. - What song are the lyrics from?

'그게 뭐가 중요해 We connect to 7G'? "Wherever you are, it doesn't matter. We connect to 7G".

- 이거... - 이거 제 거네요 - This... - That's my part. 그렇죠, 남준이 거죠 Right. This is RM's part.

- 'Stay' 가사 중 하나죠 - 'Stay' - This is the part of "Stay". - "Stay".

- 'Stay' 가사 - 진, 이걸 모른다고? - The lyrics of "Stay". - Jin, you don't know this?

- 진 - 'Stay' 불렀잖아요 - 난 내 가사도 몰라 - Jin. - You sang "Stay". - I don't even know my own part.

진 안 되겠어 It can't be, Jin.

자랑이다, 자기 가사 모른다고 It's not something to brag about. You don't even know your own part.

'Abyss' 불러 Sing "Abyss".

서운하네요, 나중에 진 형이랑 '절친노트' 한번 찍어야겠습니다 I am sad. I think I should do "Best Friend's Note" with Jin later.

- 좋죠 'Stay' - 다음 - That's good. "Stay". - Next.

- 다음 - 다음 누가 까볼래요? - Next. - Who will get playful now? 대한민국... Korea...

잘해, 컷! Do better, Cut!

- 다시 - 다시 하겠습니다 - Again. - Let me do it again. 방탄소년단을 대표하는 세계 1위 미남 The most handsome guy in the world, the representative of BTS.

뷔 씨! V!

또 전해주세요 Hand it over again.

- 1위 미남 전정국 - 뷔 씨 전해주세요 - No.1 handsome guy, Jung Kook. - V, please hand it over to him.

정국 씨에게 전해주세요 Hand it over to Jung Kook.

태형이 거의 뭐 서플라이야 V is almost a supply base.

공급만 해줘 지금 He keeps supplying things now.

- 진짜 네가 하는구나 - 응 - You really got that. - Yes.

오케이 OK.

이네요 That was it.

고생 많이 하셨습니다 Good job.

하루가 돌아오겠죠 또 A new day will come again.

과연 다음은 누굴까 Who's next.

방탄소년단의 사랑둥이 Lovey dovey of BTS.

뷔 씨! V!

홉이에게 전해주세요 Please give it to j-hope.

제가 한번 까보도록 하겠습니다 Let me open this.

- 이거 옛날 과자 맛 난다 - 맛있는데 - It tastes like the snack I had when I was young. - It's delicious.

이거 맛있어요, 그 있잖아요, 그 과자 뭐지? This is good. You know...what was that snack?

옛날 과자, 동그랗게 돼 있는 거 The old snack, round-shaped one.

이거 뭐였지? What was this?

'잠시' 가사 중에 하나죠 That's the line from "Telepathy".

- 오늘 '잠시' 많이 나오네요 - '잠시'가 좀 인기가 많네 - A lot of parts are from "Telepathy" today. - "Telepathy" is popular. 여기 굉장히 많아요 We got a lot of them.

- '잠시' 좀 핫하네요 - 좀 섞을까요? - "Telepathy" is very popular. - Shall we mix them?

- 랜덤하게 들어있나 보다 - '잠시'는... - I think they randomly put them. - "Telepathy" is... 이거 가사 다 아시는 분 진짜 있나? Is there anyone who knows all the lyrics?

우리도 잘 몰라서 We don't even know all of them.

다음 누군가요? Who's next?

지금까지 저희의 모든 설명을 아우르는 The person who covers all the descriptions I've said.

- 아우르는 - 바로 그 사람 - Covering all... - That person. 태형 씨! V!

- 감사합니다 - 지민 씨에게 전해주세요 - Thank you. - Please give it to Jimin. - 그냥 다시 주세요 - 진짜 - Give it back. - Oh. 눈치 보게 되네, 장난쳐서 I am a bit worried because I keep teasing him.

뭔가요? What's that?

이거 아까 얘기했던 거랑 좀 연장선이네요 I think this is connected to the one we talked about before.

'잠시'만 있는 거 아니야 여기? Are all of them about "Telepathy"?

- 만드신 분이 - '잠시' 팬이네요 - I think the person who made this... - She's a fan of "Telepathy". - 저걸 만드신 분이 - 만드신 분이 '잠시' 팬이네 - The person who made them. - She's the fan of "Telepathy" I think.

그 '잠시' 최애 곡... "Telepathy" is her favorite song.

그러기엔 너무 많아요 But there are too many cookies.

- 이게 다 '잠시'야? - 저게 다 '잠시'야 - Are they all about "Telepathy"? - They are all about "Telepathy". - 아니야, 진짜 우리가 '잠시'만 뽑은 거야 - 잠시 - No. it's just that every cookie we picked was about "Telepathy". - "Telepathy".

윤기 형이 단체 V LIVE를 오랜만에 왔으니까 이렇게 되는 거야 This is all because SUGA is doing this group V LIVE for the first time in a long time.

지민 씨 Jimin.

- '잠시'면 진짜 - '잠시'면 운명이다 이거 - If this one is also from "Telepathy", - Then, it's a fate.

나 하나만 Give me one.

- 맛있다, 나 더 주라 - 맛있는데 - This is good. Give me more. - This is delicious.

왜 맛있는데 피자 놔두고 다 이걸 먹는 거야 Why are you eating that when there is this delicious pizza?

- 이거 바닥에 떨어진 거잖아 - 아니라니까 - I dropped this on the floor. - No. It's not.

- 뭐야? - 또 '잠시'야? - What? - Is it also from "Telepathy"?

- '잠시'만 보고 - '잠시' 들어가니까 - Just by looking "For a moment", - As it says "For a moment", 여기 처음에 '잠시' 적혀있어서 잠시? First, I saw "For a moment" on it and thought "Telepathy"?

심지어 멜로디도 그게 아니야 But even the melody is different.

- 근데 또 잠시가 나오긴 하네 - 그러니까 - But still, it says "For a moment" again. - Tell me about it.

근데 이렇게 가사만 있으니까 헷갈리긴 하네요 This is confusing since there are only lyrics. 오케이, 오늘부터 2월 19일 '잠시'의 날로 정하자 OK, from now on, February 19 is the day of "Telepathy". - '잠시'의 날 - 여러분 뭐 한두 개 더 뽑고 싶은 사람 있습니까? - The day of "Telepathy". - Anyone wants to pick one or two more?

윤기 형이 아까 되게 뽑고 싶다고 얘기하던데 SUGA said he wants to pick one.

- 맞아 맞아 - 내가요? - 통째로 드리겠습니다 - Right. - Did I? - I will give you this basket. '잠시' 안 나올 때까지 한번 형이 뽑아보세요 Please pick one until it is not about "Telepathy" anymore.

- 안 나오기를 - 하트 1억 개 - I hope not. - We have 100 million hearts. 하트가 1억 개랍니다 여러분 We have 100 million hearts everyone.

만약에 하트를 1억 개를 몸으로 표현한다면 If we express 100 million hearts with our body,

- 이거 또 '잠시' 나오면... - 몸으로 한번 표현해 주세요 - 표현해 주세요 - If you pick "Telepathy" again... - Please express it with your body. - Please describe it. - 본인이 - 일어나서 뒤에서 - You should... - Stand up in the back.

해주세요 Please do it.

하트 1억 100 million hearts.

- 또 '잠시' 나왔는데? - 진짜요? - 진짜? - It's "Telepathy" again. - Really? - Really? - 레전드다 - '잠시'만 들어있다니까 - It's amazing. - So all of them are about "Telepathy".

- 진짜로? - 하나 더 뽑아볼게 - Really? - Let me pick one again. - 또 '잠시' 나오면 - 나 무조건 '잠시' 아닌 거 뽑는다 - If it's about "Telepathy" again, - I will pick one that's not about "Telepathy". 이거 오기 생기는데? 나도 한번 뽑아보자 I don't want to give up. Let me pick one too.

- 그러니까 - 나도 한 번 더 뽑아보자 - I know. - Let me pick one too. 싫어 I hate that.

- 제이홉, 나왔어 - 뭐요? - j-hope. I got it. - What?

- 나왔어 - '병' - I got it. - "Dis-ease".

왜 그래 What's wrong.

코뿔소 나왔어 코뿔소 I got a rhino. Rhino.

이거 그거 아니냐? Isn't it that?

- '병' - '병'이야? - 응 - "Dis-ease". - It's "Dis-ease"? - Yes. 영어 나와서 진짜 한참 봤다, 이게 뭐지? I read it for a while since it's written in English. What's this?

이게 뭐지? What is this?

이건 무슨 가사죠? What lyrics are they?

남준이 가사구나 They are RM's lyrics.

재밌네 이거 This is fun.

나한테 가사 모르냐고 뭐라 했으면서 You blamed me for not knowing the lyrics.

- 하나만 더 뽑아볼까? - 나도 뽑아볼까? - Should I pick one more? - Shall I pick one too? 가사만 보니까 어렵네 It's difficult because there are only lyrics.

BE쿠키, BE쿠키 이런 거 만들어주나 보다 BE cookie. BE cookie. I think there is a place that makes these cookies.

맛있다 BE쿠키 BE cookie is delicious.

똑같은 거 있네요 I picked the same thing.

- 나는 'Life Goes On'만 나오네 - 이거 나중에 우리 달방 같은 데서 쓰면 재밌겠다 - Everything I picked was about "Life Goes On". - It will be fun if we use this for Run BTS.

달방? Run BTS?

이거 약간 우리가 해서 '잠시' 나오는 사람 편 뭐 이런 식으로 해서 하면 재밌겠다 It will be fun if members who pick "Telepathy" become one team.

'잠시' 편 Team "Telepathy".

아니, 이 중에 하나만 딱 퇴근 적혀있는 거야 Let's say, among them, only one says "Go home".

잔인해 잔인해 That's brutal.

내 파트구나, 형은 어떻게 알았어요? That's my part. How did you know that?

- 지민아, 우리 노래 안 들어? - 이 곡을 했으니까 - Jimin, don't you listen to our songs? - Because he sang this song.

그럴 리가요, 저는 리스트에 이미 있어요 - Of course I do. It's on my list.

우리 노래 나 진짜 좋아하는데 I love our songs.

- 여러분 - 그만 뽑아 그만 뽑아 - Everyone. - Let's stop. Stop picking it. - 요즘 달려라 방탄에서... - 그만 뽑자 이거 - Lately, in Run BTS... - Let's stop it.

여러분, 요즘 달라려 방탄에서 드디어 테니스 편이 나왔대요 Everyone, in Run BTS, Tennis episode finally aired. - 맞아 - 봤어요 - 테니스 이제 나가? - Right. - I watched it. - Tennis episode aired now?

- 테니스 재밌었어 - 맞다 맞다, 봤다 봤다 - Tennis was fun. - Right. I watched it.

- 제가 어제 봤거든요 - 맞아요 - I watched it yesterday. - Right.

- 재밌습니까? - 제가 열심히 한 것치고는 - Is it funny? - I really worked hard 그 뭐냐, 방송 길이가 좀 짧더라고요 but the episode was rather short.

- 그래요? 아쉬웠어요? - 좀 아쉬웠어요 - 태형 씨 - Really? Were you disappointed? - I was a bit disappointed. - V. - 열심히 했어요? - 저요? 저 진짜 열심히 했죠 - Did you work hard? - Me? I really did my best. - 열심히 했죠 태형이 - 그래요? 오케이 오케이 - V really worked hard. - He did? OK.

- 스포 하지 맙시다 우리 - 오케이 - Let's not give a spoiler. - OK. - 지금 하고 있으니까 - 할 게 많으니까 - Since it is airing now. - We have a lot of things to do. 여러분들 댓글 좀 읽으면서 댓글로 소통을 한번 해볼까요? Shall we read some comments and talk with our fans?

- 댓글 좀 읽어봐 - 근데 핸드폰을 두 개 드렸는데 왜 하나... - Read some comments. - I gave you two phones but why did you have only one... - 거기 두 개 있어요 - 여기 하나 있네 밑에 - There are two. - I got one here at the bottom.

- 읽어봅시다 - 이거 제 폰입니다 - 그래? - Let's read. - This is my phone. - Is it? "슈가 형 보라해" "SUGA, I purple you".

- "피자 좀 먹어" 피자 좀 먹으래요 - 그러니까요 - "Eat the pizza", They said. - Right.

- 피자 먹자 - 그래, 왜 피자 놔두고 다 쿠키만 먹고 있냐 - Let's eat the pizza. - Right. Why are we eating cookies instead of pizza.

- 먹어보자 - 홉이 이거 먹을래, 저거 먹을래? - Let's eat. - j-hope. You want this or that?

- 저 골드 포테이토인가 뭔가 저거 - 얘? - I want that gold potato something. - This one?

- 뭔가 그게 좀 당기긴 하는데 - 얘? - 네 - I think I want to eat that. - This one? - Yes. 홉이 또 피클 좋아하지 않냐? Doesn't j-hope like pickles?

- 홉이 또 피클 좋아하지 않냐? - 피클 어메이징하지 - Don't you like pickles, j-hope? - I like pickles. - 피클 좋아하지 - 저번에 촬영할 때 피클 - I like pickles. - Last time when shooting, you... - 피클 먹겠다고 - 댓글을 그냥 멍하게 보게 되네 - you said you will eat pickles. - I am just reading comments vacantly.

피클만 먹기에는 But eating only pickles is...

댓글 보면 약간 불멍 보듯이 Just like when you watch the fire, watching comments...

- "너무 사랑해" - 댓멍 "I love you so much, RM".

"손 흔들어줘" "Wave your hand".

"보라해 윤기 오빠 보라해" "SUGA, I purple you".

- "이건 어떤 피자야?" - 이게 - "What kind of pizza is that?" - This is...

슈가 형 이제 괜찮냐고 뭐 이런 거 많이 물어보시네요 Many are asking that SUGA got better now.

재활 열심히 하고 있습니다, 많이 좋아졌고 I am working on my rehab exercise. I got so much better.

- 괜찮나요? - 괜찮나요? - Are you well? - Are you okay?

- 이제 재활이 - 재활 일주일에 몇 번씩 해요? - This rehab exercise is... - How many times do you do it in a week?

- 일주일에 일단 기본 병원에서 3번 하고 - 3번 - Basically, I do it 3 times a week at the hospital. - 3 times. - 그리고 나머지 시간에 또 따로 - 자율적으로 또 해요? - 네 - And then I exercise more in my free time. - You do it voluntarily? - Yes.

또 이제 직원분들이 오시기도 하고 Sometimes the staff comes to help.

"내 댓글을 보면 볼을 잡고 한쪽 눈을 감아" "If you see this comment, please pinch your cheek and close one eye".

- 그거 - 그거 유행 지났습니다 - That. - That's out of trend. - 그거... - 이게 유행이었어요? - 이게 진짜 안 된다니까, 봐봐 - That... - Was that popular? - It's impossible to do that. Look. - 이게 유행이었었어요? - 안 되잖아, 봐봐 - Was that popular? - See, you can't do it.

- 아니, 이거 하려고 - 안 된다니까 - No, I was trying to do... - You can't. 봐봐, 안 된다니까 진짜 이게 Look, you can't do this. It's impossible.

이게 유행이었었어요? Was that popular?

- 일부러 약간 항상 어깃장을 놓는 이런 사람들이 있어요 - 그니까 이거랑, 이렇게 - There's always a person who tries to ruin somebody's plan. - And this, and like that. 귀엽게 애교 이런 거 있잖아요, 이런 거 It's about acting cute. Like this.

- 이런 거 있잖아요, 그걸 보기 위해 - 진짜 안 돼 - Something like this. To see this. - I can't do it.

이거 나 태형이 그거 V LIVE 하는 거 봤는데 이거 막 하는데, 너 막 I watched V doing something like that on V LIVE.

- 했잖아 - 난 몰라서 했는데 그게 애교예요 - You did it. - I did because I didn't know what it is. But it was to see me acting cute.

그러니까 어떻게든 시키려고 하시는 거예요 So it is to make you do that.

사실 이걸 약간 설명하고 분석하게 되면 약간 재미가 좀 떨어지지 It's not funny anymore once you start to explain it. - 안 된다니까 - 그냥 하는 거구나 - You can't. - You should just to that. - 이렇게 해봐, 이런 거지 - 그러니까 하는 사람 바보 만드는 거 - You say, "Try it". - And if you really do it, you fall for it.

뭐야, 이거 저 어제 그 What's that.

- 많이 물어보더라 - V LIVE를 하면서 질문이 나오더라고요 - Many asked about this. - I got this question during V LIVE.

"다섯 살 정국이, 정국이 다섯 명" "5-year old Jung Kook, 5 Jung Kooks".

근데 이거 제가 이거 옛날에 보니까 제가 정국이 다섯 명으로 골랐더라고요 And last time I got this question, I picked 5 Jung Kooks. - 그래요? - 다섯 명이 낫다니까 - 이유가 - Really? - 5 Junk Kooks are better. - The reason was that... 이유가 정국이의 아름다운 하모니를 듣고 싶어서였는데 I wanted to listen to this beautiful harmony of 5 Jung Kooks.

그냥 그거 철회하겠습니다, 다시 할게요 But I am going to take that back. Let me pick again.