[KOR SUB] 책읽어주는남자ㅣ아무것도 아닌 지금은 없다_글배우ㅣASMRㅣ오디오북ㅣKorean Reading Book
[KOR SUB] Book Readers_At the moment there is nothing but nothing_Learn to Read_ASMR_AudioBook_Korean Reading Book
[KOR SUB] Lectores de libros_Ahora mismo no hay nada más que nada_Aprender a leer_ASMR_AudioBook_Korean Reading Book
[KOR SUB] Книга для чтения_В данный момент ничего нет_Учитесь читать_ASMR_AudioBook_Корейская книга для чтения
남들이 뭐래도 신경쓰지 말아요.
Don't worry about what others say.
당신의 삶을 완성할 수 있는 건 오직 당신 뿐입니다.
Only you can complete your life.
용기내도 좋다. 살아가는 모든 날.
이렇게 잔잔한 울림으로 우리에게 메시지를 던져주고 있는
아무것도 아닌 지금은 없다라는 책을
비오는 오늘 여러분과 같이 읽어보겠습니다.
저자 글배우 쌤앤파커스 출판사에서 나왔습니다.
저자 글배우는 다시 일어설 수 있는 용기, 다음엔 더 잘할 거라는 위로의 메시지를
매일같이 써서 수많은 사람들과 함께 나누는 사람이라고 스스로를 소개하고 있습니다.
본인의 사업에 실패한 뒤에 자기 자신을 위로하기 위해서 SNS에 조금 조금씩 쓴 글이 비슷한 상황과 처지에 있는 사람들에게
많은 공감을 얻고 그리고 지지를 얻었다고 하네요.
He said he got a lot of sympathy and support.
시련을 이겨낸 너에겐 감동이 있다 미워하지 말고 버티자
You who overcame the ordeal are moved. Don't hate it and hold on.
다른 사람과 비교해 지금 내 모습이 싫을 때면
When I don't like the way I look now compared to others
우리는 보통 자신을 미워하거나 주위를 원망한다.
We usually hate ourselves or resent those around us.
그러나 그런다고 상황은 나아지지 않는다.
그나마 버티고 있는 의지마저 무너 뜨려
Even the will to endure is destroyed
벼랑 아래로 나를 떨어뜨린다.
drop me off a cliff
나를 미워할수록 벼랑의 깊이가 깊어져
다시는 올라올 수 없게 된다.
will never come up again.
아직 늦지 않았다.
당신이 가장 힘들어할 때 당신의 손을
your hand when you're having a hard time
지금 잡아준다면
If you catch me now
지금까지 잘하지 못했다고 앞으로도 영영 잘하지 못할 사람이 아니라
Just because you haven't done well so far doesn't mean you won't do well in the future.
나는 나를 믿는 지금부터가 진짜 시작이라고.
남들보다 늦었고 실력도 형편없고 가난하고 잘하는 것도 없고
I'm late than others, my skills are poor, I'm poor, I'm not good at anything
지금까지 보낸 시간이 후회돼도
Even if I regret the time I've spent so far
나는 나를 믿는 지금부터가 진짜 시작이라고.
나는 계속 벼랑 끝에 서 있지 않을 거라고.
I won't be standing on the edge of a precipice.
그렇게 믿고 손을 잡아준다면 넘어져 있던 나는
If you believed that and held my hand, I, who had fallen,
일어설 수 있다.
아무리 겨울이 춥고 길어도 봄은 온다.
아무리 깜깜하고 별 없는 밤이어도 밝은 날은 찾아온다.
No matter how dark and starless the night is, a bright day will come.
나는 서늘한 벼랑 끝에 섰지만 버티며
I stood on the edge of a cold cliff, but I persevered
밝은 봄을 기다리겠다.
I will wait for a bright spring.
의류 사업이 두 번째 실패했을 때는 정말 돈이 하나도 없었다.
아침 점심 저녁으로 매일 아르바이트 하며
I work part-time every day for breakfast, lunch and dinner.
직원들 밀린 월급을 줘야 했고 빚도 갚아야 했다.
I had to pay my employees overdue salaries and I had to pay off debts.
마지막 아르바이트 끝나는 곳과 새벽에 일찍 일을 시작하는 곳이
The place where the last part-time job ends and the place where work starts early at dawn
가까웠지만 두 곳과는 집이 너무 멀어
It was close, but the two places are too far from home
도저히 집에 갈 형편이 안 돼
I can't afford to go home
근처 대학병원 화장실에서 두세 시간씩 몰래 자며
3개월을 지낸 적이 있다.
I've been there for 3 months.
남들이 인생 망했다고 할 땐 어린 나이에 너무나 무섭고 힘들었다.
When others said my life was ruined, it was so scary and difficult at a young age.
매일 울고 벼랑 끝이었다.
I cried every day and was at the edge of a cliff.
앞으로도 계속 이렇게 살게 될까봐.
I hope I will continue to live like this in the future.
그러나 버티고 버티고 버티다 보니
But as I endure and endure and endure
어느 순간 한 발 딱 한 발 내디딜 힘이 생기더라.
At some point, I had the strength to take one step at a time.
그렇게 한 발 나아가고 그리고 또 버티다 보니 또 한 발
I took a step forward like that, and after holding on, I took another step
나아가고 그렇게 한 발 한 발 내딛다 보니
As I moved forward and took one step at a time,
지금은 또 새로운 길을 갈 수 있게 되었다.
Now I can go on a new path again.
비가 왔다.
오전에 지나갈 때 보니 집 앞 놀이터 웅덩이에
When I passed by in the morning, I saw it in the playground puddle in front of the house.
빗물이 살짝 고여 있었다.
놀이기구 지붕 밑으로 빗물이 고여
Rainwater collects under the roof of the ride
한 방울씩 떨어지더라.
저녁에 올 때 보니 그곳은 고인 정도가 아니라 빗물이 넘쳐
When I came in the evening, I saw that the place was not just stagnant, but overflowing with rainwater.
웅덩이 밖으로 넘쳐흐르고 있었다.
It was overflowing out of the puddle.
사업에 실패했을 때 내가 나를 계속 의심하고 원망하기만 했다면
If I had only doubted and resented myself when my business failed
나는 아직도 그 웅덩이 속에 있었겠지만
빗물 한 방울 한 방울이 모여
Each drop of rainwater gathers
웅덩이를 넘어설 수 있었던 것처럼
Like I could jump over a puddle
버티던 한 걸음 한 걸음이 모여 웅덩이에서 빠져나올 수 있었다.
One step at a time I was holding on and I was able to get out of the puddle.
벼랑에 섰다면 나를 미워하고 원망할 사람은
If I were standing on the precipice, the person who would hate me and resent me
적어도 내가 되면 안 된다.
At least it shouldn't be me.
그럼 그때부터 정말 나는 아무것도 할 수 없는 사람이 된다.
Then from then on, I really become a person who can't do anything.
한 걸음조차 딛기 어려우면 지금 이 자리에서 그냥 버티자.
If it is difficult to take even one step, let's just hold on right here.
버티는 게 너무 힘들겠지만 버티지 않는다고 힘들지 않은 것도 아니기에.
It might be too hard to hold on, but not holding on doesn't mean it's not hard.
봄이 오기를 기다리는 씨앗처럼 버티다 보면 봄은 반드시 올 테고
Like a seed waiting for spring to come, spring will surely come if you persevere
예쁜 꽃을 피울 테니.
버티자.
또 버티자.
우린 모두 꽃을 피울 수 있다.
오늘도 그랬나요 그렇게 오늘도 많은 무게를 짊어지고 서 있었나요.
Was it like that today? Did you stand with a lot of weight on your back today?
괜찮다고 말하면 거짓말이죠.
I'd be lying if I said I was fine.
괜찮을 리 없으니까.
because it can't be okay
하나도 괜찮진 않겠지만 내일도 분명 힘들겠지만
It won't be okay at all, but tomorrow will surely be difficult
당장은 한숨만 나오겠지만 포기 하고 싶겠지만
Right now I can only sigh, but I want to give up
속는 셈 치고 잘될 거라 믿어봐요.
Pretend to be deceived and believe that everything will be fine.
그렇게 계속 믿어봐요.
그럼 견뎌낸 힘든 시간들이 모여 나중에는 분명 잘될 거예요.
Then the hard times you endured will gather together and it will definitely work out later.
난 지금 이 순간에 행복해야 한다
I should be happy in this moment
돌이켜보면 나는 되고 싶었던 작가가
Looking back, I was the writer I wanted to be.
되고 나서도 행복하지 못했다.
Even after that, I wasn't happy.
매일 쫓기듯 살았고 새로운 목표를 성취해도 그때뿐이고
I lived every day as if I was being chased, and it was only then that I achieved a new goal.
성취가 없을 때는 오랫동안 좌절했다.
I was frustrated for a long time when there was no achievement.
사람들에게 매일 행복에 대한 글을 쓴 것도
Writing to people about happiness every day
사실 내가 행복하지 않았기에 행복해지고 싶어서였는지 모른다.
In fact, I don't know if it was because I wanted to be happy because I wasn't happy.
그러던 어느 날 강연장에서 누군가 물었다.
Then one day, someone asked in the lecture hall.
작가님은 지금 행복하세요
The author is happy now
거짓으로 네 라고 대답하고 그날 집으로 돌아가는 길에
I falsely answered yes and on the way home that day
스스로에게 한참을 물었다.
나는 왜 행복하지 않을까
그러다 문득 내 행복은 무엇일까 생각하게 되었고
Then I suddenly thought about what my happiness is.
내가 생각하는 행복은 대부분 현재가 아닌 미래에 있다는
Happiness I think is mostly in the future, not in the present.
걸 깨달았다.
realized that
강연을 더 잘하면 행복할 것 같고 원하던 곳과 계약이 되면 행복할 것 같고
I think I will be happy if I give better lectures, and I think I will be happy if I get a contract with the place I want.
걱정하는 그 일이 일어나지 않으면
If the thing you're worried about doesn't happen
행복할 것 같고 가고 싶은 여행지로 미래에 휴가를
I think I will be happy and I want to go on a vacation in the future
가면 행복할 것 같고
I think you'll be happy if you go
그렇게 살아온 삶을 뒤돌아보니 행복한 날들은 없었고
행복을 바랐던 날들로만 가득했다.
It was filled only with days when I wished for happiness.
지금 행복하지 않다면 당신의 행복을 전부 미래에 두었기
If you're not happy now, put all your happiness in the future.
때문일지 모른다.
maybe it's because
많은 사람이 행복은 미래에 있을 거라 생각하지만
Many people think that happiness will be in the future
행복은 늘 현재에 있다.
Happiness is always present.
삶은 계속해서 현재이기에.
Because life continues in the present.
지금 행복하지 않다면 미래에도 행복할 수 없다.
If you're not happy now, you can't be happy in the future.
미래에도 올지 안 올지 모르는 또 다른 행복을 기다리다
Waiting for another happiness that may or may not come in the future
현재의 행복을 놓칠 테니까.
Because you will miss the present happiness.
지금 행복하라는 말에 누군가는 말한다.
Someone says to be happy now.
일 안 하고 직장도 그만두고 놀기만 하고 여행도 다니고 싶은데
I want to stop working, quit my job, play, and travel.
그렇게 하고 싶은 것 다 하면서 살면 돼요
You can live doing all the things you want to do
도덕적으로 어긋나지 않는 선에서 그렇게 하고 싶다면 그렇게 하면 된다.
If you want to do that in a way that is not morally wrong, you can.
그런데 그러려면 경제적 여유가 있어야 하기에
But for that to happen, you have to be financially viable.
우선 일을 해야 할 테고 일을 열심히 해서 노는 시간을 확보
First of all, you will have to work, and work hard so that you have time to play.
해야 한다.
자신의 인생을 스스로 책임지지 않고
not taking responsibility for your own life
아무것도 하지 않고 놀기만을 바라는 건
All I want is to play without doing anything
행복이 아니라 그냥 방치이고 욕심 이다.
It's not happiness, it's just neglect and greed.
지금 상황이 만족스럽지 않다면 노력을 통해 만족할 수 있는 방향으로
If you are not satisfied with the current situation, you can move in the direction of satisfaction through effort.
변화하면 되고 노력이 싫다면
If you can change and don't like the effort
지금 상황에 만족하며 살면 된다.
You just have to be happy with your current situation.
만족도 하기 싫고 노력도 하기 싫은 사람은
People who don't want to be satisfied and don't want to work hard
자신이 불행할 수밖에 없는 이유를 찾고
Find the reason why you have no choice but to be unhappy
스스로 그럴 수밖에 없다고 합리화하며
Rationalize that you have no choice but to do it yourself.
주위 사람들에게 자신이 얼마나 불행한지 얘기한다.
Tell the people around you how unhappy you are.
스스로 부정의 기운을 택하는 것이다.
It is to choose negative energy for yourself.
삶에서 모든 것이 내 마음대로 된 완벽한 순간의 행복을 기다린다면
If I wait for the perfect moment of happiness when everything in my life is my way
그런 순간은 살면서 거의 없기에
There are very few moments like that in life.
행복할 수 없다.
can't be happy
우린 완벽한 행복을 찾기 위해 인생의 여정을 떠나는 것이 아니라
We are not on a journey through life to find perfect happiness.
최선의 행복을 찾아가며 그 여정 속에서 행복하기 위해 살아가는 것이다.
It is to find the best happiness and live to be happy in the journey.
무언가 잘하기 위해 노력이 필요하듯
As if it takes effort to do something well
행복도 연습이 필요하다.
Happiness also takes practice.
오늘부터 작은 행복을 적는 연습 을 해보자.
Let's practice writing small happiness from today.
하루에 행복 3가지 한 달이면 90가지
3 happiness in a day, 90 in a month
3개월이면 놓쳤던 270가지의 행복을 적을 수 있다.
In three months, you can write down 270 things you missed.
작은 행복을 적기 위해 매일매일 작은 행복을 찾는 여정을
A journey to find a little happiness every day to write a little happiness
살면서 모든 게 원하는 대로 이루어진 상황
A situation in which everything in your life has turned out the way you want it to
큰 행복은 몇 번 오지 않을 수 있지만 익숙하기에 놓쳤던 작은 행복은
Great happiness may not come a few times, but the little happiness that we missed because we were used to it
늘 곁에 있다.
Always beside you.
친구 날씨 좋아하는 커피 퇴근 후 영화 치맥
Friends Weather Favorite coffee After work Movies Chicken and beer
친구와 통화 책 노력하는 자신 좋아하는 방송 프로그램 음악 여행
Talking books with friends, trying their favorite TV shows, music trips
음식 가족 연인.
당신이 행복이라 생각하면 행복이 되고
If you think you're happy, you're happy
당연함이라 생각하면 당연함이 되는 그것들.
If you think it's natural, they become natural.
우리가 미래에 두어야 할 것은 행복이 아니라 잘될 거라는 희망이다.
What we should place in the future is not happiness, but hope that things will work out.
현재의 행복이 어두울 땐 미래의 희망을 보고
When present happiness is dark, look for hope in the future
미래의 희망이 어두울 땐 지금의 행복을 보며 걸어가자.
When the hope for the future is dark, let's walk while looking at the happiness of the present.
항상 좋을 순 없겠지만 인생에 더 많은 좋은 순간들을 남기기 위해.
It may not always be good, but to leave more good moments in life.
과거와 미래가 어떻든 지금 웃을 수 있다면
No matter what the past and future are, if you can smile now
당신은 행복한 인생이다.
you are a happy life
가을엔 여름이 좋을 것 같고 여름엔 겨울이 좋을 것 같다
Autumn looks like summer, summer looks like winter
현재가 힘들 땐 과거가 좋을 것 같고
When the present is difficult, the past seems to be good
과거가 힘들 땐 미래가 좋을 것 같다
그러나 좋을 것 같은 것만 좋아 하면
But if you only like good things
진짜로 좋을 수 없다 내 것이 아니기에
It can't be really good because it's not mine
완벽하지 못한 현재를 좋아해야 지
You should like the imperfect present
인생이 좋을 것 같은 날들이 모인 날이 아닌
It's not a day where life seems to be a good day
좋았던 날들로 기억될 수 있게
So that it can be remembered as good days
