[MV] 10cm - Lean On Me (나의 어깨에 기대어요) (Hotel Del Luna (호텔 델루나) OST Part.2) [MV] 10cm - Lean On Me (My shoulders to lean on) (Hotel Del Luna) OST Part.2) [MV] 10cm - Lean On Me (My Shoulder) (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.2) [MV] 10cm - Lean On Me (My shoulders to lean on) (Hotel Del Luna) OST Part.2) [MV] 10cm - Lean On Me (My shoulders to lean on) (Hotel Del Luna) OST Part.2) [MV] 10cm - Lean On Me (My shoulders to lean on) (Hotel Del Luna) OST Part.2) [MV] 10cm - Leun op mij (Mijn schouders om op te leunen) (Hotel Del Luna) OST Deel.2) [MV] 10cm - Lean On Me (My shoulders to lean on) (Hotel Del Luna) OST Part.2) [MV] 10cm - Lean On Me (Mina axlar att luta sig mot) (Hotel Del Luna) OST Part.2) [MV] 10cm - Lean On Me (My shoulders to lean on) (Hotel Del Luna) OST Part.2) [MV] 10cm - Lean On Me (My shoulders to lean on) (Hotel Del Luna) OST Part.2)

나의 두 눈에 보여지는 그 뒷모습이 بداخل عيناي Inside of my eyes Dentro de mis ojos Sa loob ng aking mga mata Dans mes yeux Di dalam mataku នៅក្នុងកែវភ្នែករបស់បង Disebalik tatapan mataku W moich oczach என் கண்களுக்குள் ในสายตาของฉันที่มองเธอจากด้านหลังนั้น Gözlerimde, senin arkanı görüyorum Sau ánh mắt của tôi 我開始感到難過

서글퍼지는 마음이라 눈물이 글썽여 أبدأ أشعر بالحزن و أشعر بدموعي تخرج I start to feel sad and i feel my tears come out Empiezo a sentirme triste y siento como mis lágrimas comienzan a salir Nagsisimula akong makaramdam ng lungkot at naramdaman kong lumabas ang aking luha J'ai commencé à me sentir triste et j'ai senti mes larmes tomber Aku mulai merasa sedih dan air mataku keluar បងមានអារម្មណ៍ថាសោកសៅ ហើយទឹកភ្នែកក៏រកស្រក់ចុះ Aku merasakan kesedihan menjelma membuatkan air mataku mengalir Zaczynam czuć smutek i czuję, że moje łzy wypływają நான் சோகமாக உணர ஆரம்பிக்கிறேன், என் கண்ணீர் வெளியே வருவதை உணர்கிறேன் ฉันเริ่มเศร้าแล้วฉันเริ่มน้ำตาคลอ Kalbim üzgün olduğundan, gözyaşlarım akıyor. Nỗi buồn này dường như đang khiến nước mắt trào dâng 淚水從眼裡流了出來

하루 또 하루 지나가면 يوم بيوم Day by day Día tras día Araw-araw Chaque jours Hari demi hari មួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ Hari demi hari Dzień po dniu நாளுக்கு நாள் วันเวลาผ่านไปวันแล้ววันเล่า Günler geçtikçe Ngày qua ngày trôi đi 日復一日

더 멀어질까 봐 و ربما حتى أبعد And maybe even farther Y quizás incluso más allá At marahil kahit na mas malayo Et peut-être même plus loin Dan mungkin lebih jauh lagi ហើយទោះបីវានៅសែនឆ្ងាយ Mungkin lebih dari itu A może nawet dłużej நாம் மேலும் தொலைவில் இருக்கலாம் กลัวว่ามันจะห่างไกลออกไป daha fazla uzaklaşmaktan korkuyorum, Và có lẽ còn xa hơn thế 也許會持續更久

이렇게 또 불안한 마음만 و مجدداً ، لا أعلم ما يجعلني قلق هكذا And again, I don't know what makes me worried like this Y de nuevo, no sé qué hace que me preocupe así At muli, hindi ko alam kung ano ang nangangamba sa akin tulad nito Et encore, je ne sais pas qu'est-ce qui me fais m'inquiéter comme ça Dan lagi, aku tidak tahu apa yang membuatku cemas seperti ini បងពិតជាមិនដឹងថាអ្វីធ្វើអោយបង បារម្មណ៍បែបនេះម្តងទៀត Dan sekali lagi, Entah mengapa kerisauan datang bertandang I znowu nie wiem, co mnie tak martwi மீண்டும், இது எனக்கு கவலை அளிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை และอีกครั้ง... ฉันไม่รู้ว่าอะไรทำให้ฉันกังวลแบบนี้ yine böyle, sadece kaygılı bir kalple olmaktan. Một lần nữa, tôi lo lắng chẳng biết vì điều gì 再一次，我還是不知道，我如此擔心的原因

날 떠나가지 말아요 لا تتركني Don't leave me No me dejes Huwag mo akong iwan Ne me quitte pas Jangan tinggalkan aku កុំចាកចេញពីបង Jangan tinggalkan aku Nie zostawiaj mnie என்னை விட்டுவிடாதே อย่าทิ้งฉันไปนะ Lütfen beni bırakma. Xin đừng rời xa tôi 我對著你的心吶喊著

가슴속으로 그댈 향해 외치는 말 أنا أصرخ تجاه قلبك I'm shouting towards your heart Estoy gritando hacia tu corazón Sigaw ko patungo sa puso mo Je tire vers ton cœur Aku berteriak ke hatimu បងស្រែកទៅកាន់បេះដូងរបស់នួនល្អង Aku menjerit terhadap hatimu Krzyczę w kierunku twojego serca நான் உங்கள் இதயத்தை நோக்கி செல்கிறேன் เสียงร้องตะโกนจากเบื้องลึกของหัวใจไปถึงเธอ Senin kalbine doğru haykırdığım sözler bunlar. Lời khẩn cầu tôi thét tới trái tim em 別離我而去

돌아가지는 말아요 لا تعد مجدداً Don't go back No te vayas Huwag kang bumalik Ne repars pas Jangan kembali កុំត្រលប់ក្រោយអី Jangan berpaling Nie wracaj திரும்பிச் செல்ல வேண்டாம் อย่ากลับไปเลย Lütfen geri dönme. Xin đừng quay lại 別回頭

그대 있는 곳 다시 사라지지 말아요 لا تعد لأي مكان مجدداً Don't go back to anywhere again No te vayas a ningún lado otra vez Huwag kang bumalik sa kahit saan Ne repars nulle part Jangan kembali kemanapun lagi កុំត្រលប់ក្រោយទៅទីណា ផ្សេងម្តងទៀតអី Jangan pernah berpaling lagi Nie wracaj ponownie do żadnego z tych miejsc மீண்டும் எங்கும் செல்ல வேண்டாம் ในที่ที่เธออยู่.. เธออย่าหายไปไหนอีกเลย Bulunduğun yerden tekrar yok olma. Nơi em đang đứng đó Xin đừng quay lại một lần nào nữa 別再回到我們去過的任何地方

외로운 맘에 서러워도 울지 말아요 لا تبكي حتى لو كنت وحيداً Don't cry even if you're lonely No llores incluso si estás sola Huwag kang umiyak kahit na malungkot Ne pleure pas même si tu es seul Jangan menangis bahkan jika kau sendiri កុំយំអីទោះបីជាអូន មានអារម្មណ៍ថាឯកា Jangan pernah tangiskan ia walaupun kamu merasakan kesunyian Nie płacz, nawet jeśli jesteś samotny நீங்கள் தனிமையாக இருந்தாலும் அழ வேண்டாம் อย่าร้องไห้ แม้ว่าเธอจะต้องทนทุกข์อยู่คนเดียว Yalnız kalbin üzgün olsa da, ağlama. Xin đừng khóc cho dù em có cô đơn 即使你很孤單也別哭

나의 어깨에 기대어요 그대 괜찮다면 يمكنك الانحناء على كتفي ، اذا لا تمانع You can lean on my shoulder, if you don't mind Puedes apoyarte en mi hombro, si no te importa Maaari kang sumandal sa aking balikat, kung gusto mo Tu peux te reposer sur mon épaules, si ça ne te dérange pas Kau dapat bersandar di bahuku, jika kau tidak keberatan អូនអាចផ្អែកស្មារបស់បងបាន បើអូនមិនប្រកាន់ Sandarkanlah dirimu ke bahuku, Jika kau tak kisah Możesz opierać się na moim ramieniu, jeśli nie masz nic przeciwko நீங்கள் கவலைப்பட்டால், நீங்கள் என் தோளில் சாய்ந்து கொள்ளலாம் เธอสามารถซบไหล่ฉัน ถ้าเธอไม่แคร์อะไร.. Senin için sakıncası yoksa, omzuma dayanabilirsin. Dựa lên bờ vai này, nếu em muốn 如果你不介意，我的肩膀借你依靠

어떤 날에는 더 아프고 또 في أي أيام أخرى ، هذا الألم قد يكون اسوأ On any other days, this pain could be worser En cualquier otro día, este dolor podría ser peor Sa iba pang mga araw, ang sakit na ito ay maaaring lumala Les autres jours, la douleur peut s'intensifier Pada hari-hari lain, rasa sakit ini bisa lebih parah នៅថ្ងៃផ្សេងៗទៀត ការឈឺចាប់នេះនឹងកាន់តែជ្រៅទៅៗ Pada hari-hari lain, Kesakitan ini akan menusuk dengan lebih mendalam W inne dni ten ból może być gorszy வேறு எந்த நாட்களிலும், இந்த வலி மோசமாக இருக்கும் บางวัน ถึงแม้จะเจ็บปวดรวดร้าว Bazı günler daha acı verici, Một ngày nào đó, vết thương này sẽ có thể đau đớn hơn 未來的某一天，痛苦會加劇

슬프겠지만 كم هذا حزين How sad Qué triste Ang lungkot Que c'est triste Betapa menyedihkan វាគួរអោយសោកសៅណាស់ Betapa sedihnya Jak smutno மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது และเศร้าใจ ve üzgün olabilir ama Thật đáng buồn làm sao 事實如此悲傷

내가 그대 곁에 있을게요 سوف أبقى هنا ، بجانبك I'll be here, by your side Estaré aquí, a tu lado Pupunta ako rito, sa tabi mo Je serai là, à tes côtés Aku akan disini, disisimu បងនឹងនៅទីនេះក្បែររូបអូន Aku sentiasa ada, Di sampingmu selalu Będę tu, przy tobie நான் இங்கே இருப்பேன், உங்கள் பக்கத்தில் ฉันจะอยู่ตรงนี้ ข้างๆคุณ ben senin yanında olacağım. Nhưng tôi sẽ ở đây, bên cạnh em 但我會在這裡，就在你身邊

날 떠나가지 말아요 لا تتركني Don't leave me No me dejes Huwag mo akong iwan Ne me quitte pas Jangan tinggalkan aku កុំចាកចេញពីបង Jangan tinggalkan diriku Nie zostawiaj mnie என்னை விட்டுவிடாதே อย่าทิ้งฉันไป... Lütfen beni bırakma Xin đừng rời xa tôi 我對著你的心吶喊著

가슴속으로 그댈 향해 외치는 말 أنا أصرخ تجاه قلبك I'm shouting towards your heart Estoy gritando hacia tu corazón Sigaw ko patungo sa puso mo Je tire vers ton cœur Aku berteriak ke hatimu បងស្រែកទៅកាន់បេះដូងរបស់នួនល្អង Aku menjerit terhadap hatimu Krzyczę w kierunku twojego serca நான் உங்கள் இதயத்தை நோக்கி செல்கிறேன் เสียงร้องของหัวใจกำลังตะโกนเรียกหาคุณ Senin kalbine doğru haykırdığım sözler bunlar. Lời khẩn cầu thét tới trái tim em 別離我而去

돌아가지는 말아요 لا تعد مجدداً Don't go back No te vayas Huwag kang bumalik Ne repars pas Jangan kembali កុំត្រលប់ក្រោយអី Jangan berpaling Nie wracaj திரும்பிச் செல்ல வேண்டாம் อย่ากลับไป Lütfen geri dönme. Xin đừng quay lại 別回頭

그대 있는 곳 다시 사라지지 말아요 لا تعد لأي مكان مجدداً Don't go back to anywhere again No te vayas a ningún lado otra vez Huwag bumalik sa kahit saan Ne repars nulle part Jangan kembali kemanapun lagi កុំត្រលប់ក្រោយទៅទីណា ផ្សេងម្តងទៀតអី Jangan pernah berpaling lagi Nie wracaj ponownie do żadnego z tych miejsc மீண்டும் எங்கும் செல்ல வேண்டாம் เธออย่าหายไปที่ไหนอีกเลยนะ Bulunduğun yerden tekrar yok olma. Nơi em đang đứng đó Xin đừng quay lại một lần nào nữa 別再回到我們去過的任何地方

지금은 아닐거에요 هذا ليس الوقت المناسب This isn't the right time Este no es el momento adecuado Hindi ito ang tamang oras Ce n'est pas le bon moment Ini bukan waktu yang tepat វានៅមិនទាន់ដល់ពេល Masa kali ini tidak sesuai To nie jest odpowiedni czas இது சரியான நேரம் அல்ல นี่ยังไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม Şu an doğru zaman değil Bây giờ không phải lúc 這時間點是不對的

우리 헤어지는 건 لكي نحن ننفصل We're breaking up Para que estemos separandonos Maghihiwalay kami On est en train de rompre Kita putus ដែលពួកយើងត្រូវបែកគ្នានោះទេ Kita berpisah Rozstajemy się நாம் பிரிந்து செல்கிறோம் ที่พวกเราจะเลิกกัน ayrılmamız için. Chúng ta đang dần chia cắt 我們早已分開

내게서 멀어지지 말아요 لا تبقى بعيداً عني Don't stay away from me No te alejes de mi Huwag kang lumayo sa akin Ne reste pas loin de moi Jangan menjauhiku កុំទៅណាឆ្ងាយពីរូបបង Jangan menjauh dariku Nie trzymaj się z daleka என்னிடமிருந்து விலகி இருக்க வேண்டாம் อย่าอยู่ห่างจากฉันเลย Lütfen benden uzaklaşma. Đừng cách xa tôi 可是請別離我如此之遠

내 곁에 있어줘 ابقى هنا معي Stay here with me Quédate aquí conmigo Manatili ka dito sa akin Reste ici avec moi Tinggal disini bersamaku នៅទីនេះជាមួយបង Setialah bersamaku Zostań tu ze mną என்னுடன் இங்கேயே இரு ช่วยอยู่ตรงนี้กับฉัน Yanımda kal. Hãy ở bên tôi em nhé 留在這裡陪我

나의 품에 안겨줘요 ابقى بين ذراعاي Leave it in my arms Quédate en mis brazos Iwanan mo ito sa aking mga braso Dans mes bras Lepaskan tanganku នៅក្នុងរង្វង់ដៃបង Lepaskan ia pada genggamanku Zostaw to w moich ramionach அதை என் கைகளில் விடுங்கள் เข้ามาในอ้อมแขนของฉันหน่อย Seni kucaklamama izin ver Để chúng lại trong vòng tay tôi 留在我們的擁抱裡

슬픈 날들이 지나가면 그때라면 عندما تعبر الأيام الحزينة When the sad days go through Cuando pasen los días tristes Kapag dumaan ang mga malungkot na araw Quand les jours tristes passent Ketika hari-hari yang sedih berlalu នៅពេលដែលស្ងួនលំបាកខ្លាំង Tatkala hari yang sedih berlalu pergi, Kiedy miną smutne dni சோகமான நாட்கள் செல்லும்போது เมื่อวันที่โศกเศร้าผ่านเข้ามา เมื่อถึงตอนนั้น Acı günler geçtiğinde, o zaman, Khi những ngày u sầu qua đi 當悲傷的時刻過去

온 세상을 다 줄게요 나 그대에게 سوف أعطيك عالمي بالكامل I'll give you my whole world Te daré todo mi mundo Ibibigay ko sa iyo ang buong mundo ko Je te donnerai mon monde Aku akan memberimu seluruh duniaku បងនឹងអោយអូននៅអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង Akan aku berikan seluruh duniaku Dam ci cały mój świat எனது முழு உலகத்தையும் உங்களுக்குத் தருகிறேன் ฉันจะให้โลกทั้งหมดของฉันกับเธอ sana tüm dünyayı vereceğim. Tôi sẽ dành cho em cả thế giới 我會給予你我的全世界

지금 내 말 듣고 있나요 هل تستمع لي الآن ؟ Are you listening to me now? ¿Me estás escuchando ahora? Naririnig mo ba ako ngayon? M'écoutes-tu en ce moment ? Apakah kau mendengarku sekarang? អូនស្តាប់បងនិយាយដែរឬទេ? Adakah kau sedang mendengar? Czy słuchasz mnie teraz ? ตอนนี้เธอกำลังฟังฉันอยู่ไหม? Şu an beni duyuyor musun? Giờ liệu em có đang lắng nghe tôi không? 你有聽見我所說的嗎？

나를 떠나가지 말아요 لذا لا تتركني So don't leave me Así que no me dejes Kaya huwag mo akong iwan Alors ne me quitte pas Jadi jangan tinggalkan aku ចឹងហើយកុំចាកចេញពីបង Jadi, jangan tinggalkan aku Więc nie zostawiaj mnie ได้โปรด อย่าไป....จากฉัน Beni bırakıp gitme. Xin đừng rời xa tôi 不要離開我