[Learn Real Korean] Let's eat out!은 한국어로 어떻게 말해요? [★] [Learn Real Korean] How do you say "Let's eat out!" in Korean? [★] [Apprendre le vrai coréen] Comment dit-on "mangeons au restaurant" en coréen ? [★] [Come si dice "Mangiamo fuori!" in coreano? [★] [Learn Real Korean] Como é que se diz "Vamos comer fora!" em coreano? [★] [Learn Real Korean] Korecede "Hadi dışarıda yiyelim!" nasıl söylenir? [★] [学习真正的韩语] "我们出去吃饭吧！"用韩语怎么说？[★]

안녕하세요? 허쌤입니다 Hi? I'm 허 쌤.

오늘은 우리가 정말 자주 사용하는 표현 Today we'll learn the expression

한국사람들이 거의 매일 사용하는 표현인데 that Korean use almost every day

학교에서는 잘 가르쳐 주지 않는. 그런 중요한 표현에 대해서 한번 이야기를 해보려고 합니다 But not taught well at school. I'm going to talk about that important expression.

여러분이 매일 매일 하는 고민 중 하나가 뭐예요? What is one of your concerns every day?

밥이죠? 뭘 먹을까? Meal? What should we eat?

밥을 먹을 때 뭘 먹을까? What do I eat for meal?

어떻게 먹을까? 고민할 때 사용하는 표현에 대해서 이야기를 해보려고 합니다 How to eat? I want to talk about the expressions that I use when I'm worried.

먼저 밥을 먹으려면, 식사를 할 때 '집에서 먹을까?' First, when you eat 'Would you like to eat at home?'

'밖에서 먹을까?' 'Would you like to eat outside?'

고민을 하죠. 그럴 때 우리 한국 사람들은 We think about that. At that time,

'Eat out'이라는 표현을 어떻게 말할까요? How does Korean say "Eat out"?

한국 사람들은 Korean people

'나가다'라는 표현을 사용합니다 Use the expression '나가다'

'나가다'가 뭐예요? What is '나가다'?

안에서 from inside

밖으로 to outside

움직이는 것을 '나가다' 라고 해요. 그래서 방에서 밖으로 나가다 move. It is '나가다' Go out of the room

집에서 At home

밖으로 to outside

나가다. 이렇게 표현을 합니다 go out. Like this

그래서 이 'Eat out' 이라는 표현은 So this expression 'Eat out'

'나가다'를 사용해서 말하는데 한국 사람들은 어떻게 말할까요? How to say in Korean use '나가다'?

이렇게 표현합니다 Like this

'어떻게 먹다'라는 방법에 대해서 이야기를 하는 거예요. 어떻게? We are talking about 'how to eat'. how?

나가요 나가요

나가서 먹다 나가서 먹다

이렇게 표현합니다 Like this

그래서 'Let's eat out.' 이렇게 말하고 싶어요. 그러면 한국말로는 어떻게 하면 좋을까요? So 'Let's eat out.' I want to say this. How to say in Korean?

Let's Let's

라는 말은 Means

네, '~하자' 이렇게 말하면 되죠? right, say '-자' '먹다'는 '먹자' 이렇게 표현하면 되고 '먹다' »> '먹자'

'Let's eat out'이라고 말하고 싶으면 어떻게 하면 좋을까요? What if I want to say 'Let's eat out'?

네, 맞아요 right, that is correct

어때요 할 수 있겠어요? 우리 나가서 먹자. 이렇게 하시면 됩니다. 한번 따라해 볼까요? can you do it? '우리 나가서 먹자'. like this. repeat after me.

네, 좋습니다. 잘하셨어요. Yes. Good job.

그러면 이번에는 Then this time

집에서 요리를 해요. 그리고 먹어요 I cook at home. And eat

이걸 어떻게 말하면 좋을까요? How can I say this in Korean?

집에서 요리를 하다 Cook at home

그리고 먹다 And eat

간단하게 말하면 돼요. 한국 사람들은 그냥 Simply say it. Korean people just

'해 먹다' 이렇게 말해요 Say '해 먹다'

'(요리를) 해 먹다' 는 좀 귀찮으니까 그냥 '해 먹다' 이렇게 말씀하시면 됩니다 It's a bit annoying to say '(요리를) 해 먹다' so just say '해 먹다'

Let's cook Let's cook

Let's just cook. 이렇게 말하고 싶어요. 그럼 어떻게 하면 좋을까요? Let's just cook. I want to say this. What should I do?

자, 그러면 문장 만드는 연습을 한번 해볼까요? Now, Let's practice making sentences

예를 들어서 For example

이거를 한국말로 하고 싶어요. 어떻게 하면 좋을까요? I want to say this in Korean. How can I say it?

How about 을 한국말로 바꾸면 If you translate 'how about' in Korean

'~하는 게 어때?'라는 표현을 쓰죠? use the expression '-하는 게 어때?'

자, 어떻게 만들면 좋을까요? How can we make the sentence?

집에서 집에서

해 먹는 게 어때? 해 먹는 게 어때?

이렇게 사용하시면 됩니다. 다시 한 번 해볼까요? You can say it like this. Should we try again?

따라해 볼까요 Repeat after me.

자, 그럼 이번에는 2가지 문장을 같이 한번 이야기 해 볼까요? 우리가 자주 하는 고민인데요 Now, Let's combine the two sentences together. It's a problem we often consider

예를 들어서 For example

이렇게 말하고 싶어요 I want to say

이렇게 물어 보고 싶으면 한국말로는 어떻게 하면 좋을까요? if I want to ask you this, how can i speak in Korean?

네, 그렇죠. 우리 Yes, it is. 우리

밖에 밖에

나가서 먹을까? 나가서 먹을까?

or or

이렇게 하시면 됩니다. 나가서 먹을까? 아니면 해 먹을까? You can do this. Should we go out and eat? Or should we cook?

나가서 먹을까? 아니면 그냥 해 먹을까? 나가서 먹을까? 아니면 그냥 해 먹을까?

이렇게 하시면 됩니다 like this.

자, 그러면 Now then

집에서 먹는 여러 가지 방법 중에 집에서 해 먹는 방법도 있지만 더 편한 방법이 있죠? There are many ways to eat at home, but there is a more comfortable way to eat at home.

뭐가 있어요? What it is?

배달. 그렇죠 배달. Delivery가 있어요. 우리 delivery. Yes. delivery. I can choose a delivery.

앞에서 배운 비디오 중에서 이것을 표현하는 방법이 있었어요. 집으로 There was a way to express this in the video we learned earlier.

오는 것. Order in some food라는 단어를 어떻게 표현한다고 했죠? What did I say to express the word 'Order in some food' in Korean?

'시켜요'영상을 봤어요? 시켜요 Have you seen the '시켜요' video? 시켜요

'시키다'라는 단어를 씁니다 we use the word '시키다'

그래서 so

'order in some food' 라는 단어를 말하고 싶으면 If you want to say the word "order in some food"

한국말로는 In Korean

어떻게 할까요? How can we say?

네, 먹는 방법 중에 하나예요. 어떻게 먹어요? Yes, it's one of the ways to eat. How to eat?

배달을 시켜요. 먹어요. 어떻게 말할까요? 네, 간단하게 deliver. eat. How do you say that? Yes, simply

시켜 먹어. 이렇게 말해요. 시켜 먹어요 '시켜 먹어'. '시켜 먹어요'

시켜 먹다 '시켜 먹다'

'시켜 먹어요' 이렇게 표현하시면 됩니다 You can express it like this.

그래서 Let's order in some food So if you want to say 'let's order in some food'

이렇게 말하고 싶어요. Let's order in some pizza. 이렇게 말하고 싶어요. 어떻게 하면 좋을까요? Let's order in some pizza. If you want to say this. How can we say?

Let's를 쓰니까 '먹자' 겠죠? there is 'let's'. so use '먹자'

피자를 시켜 먹자 피자를 시켜 먹자

우리 피자 시켜 먹자 우리 피자 시켜 먹자

이렇게 하시면 됩니다 Like this.

따라해 볼까요 Repeat after me

우리 피자 시켜 먹자 우리 피자 시켜 먹자

만약에 예를 들어서 for example

Let's order in some food Let's order in some food

그냥 some food Just 'some food'

이렇게 말하고 싶어요 I want to say 'some food'

피자예요? 치킨이에요? 몰라요. 그냥 just some food 이렇게 말하고 싶으면 어떻게 할까요? Is it pizza? Is it chicken? I don't know. I'd like to say just some food. How can I say in Korean?

네, 한국 사람들이 '뭐' 를 사용해요. Korean people use '뭐'.

우리 뭐 시켜 먹자 우리 뭐 시켜 먹자

뭐 시켜 먹자 뭐 시켜 먹자

이렇게 말합니다 Say like this

아니면 뒤에 '좀'이라는 단어를 써서 우리 뭐 좀 시켜 먹자 Or use '좀', say '우리 뭐 좀 시켜 먹자'

이렇게 말하시면 됩니다 You can say this

한 가지만 더 배워볼까요? 예를 들어서 Let's learn one more thing. For example

배가 별로 고프지 않아요. 그래서 막 밥을 먹을 생각은 별로 없고 I'm not very hungry. So I don't think about eat a lot.

just grab a bite to eat 이정도를 말하고 싶어요 I'd like to say 'just grab a bite to eat'

이렇게 말하고 싶으면 한국말로는 어떤 표현을 쓸까요? How would you say it in Korean?

조금? 이라는 단어? 아니요. 한국말은 a little? no.

'간단하다'라는 단어를 써요. '간단하다' simple이라는 단어랑 비슷해요. Korean use the word '간단하다'. It's similar to the word simple.

우리 간단하게 먹자 우리 간단하게 먹자

간단하게 먹자. 간단하게 먹어요. 우리 그냥 간단하게 먹자. 간단하게 먹자. 간단하게 먹어요. 우리 그냥 간단하게 먹자.

간단하게 뭐 좀 먹자. 간단하게 뭐 좀 먹자.

이렇게 표현하시면 됩니다 You can express it like this

네, 오늘은 우리가 정말 자주 사용하는 표현. 그리고 매일매일 하는 고민인 Today we learned the expression that Korean use really a lot. And the concern that we do every day

'어떻게 먹을까?'라는 고민에 대해서 이야기하는 방법을 배웠습니다 that 'How to eay?'

자, 어떻게 먹는 방법이 있었어요? What did you learn today?

집에서 해 먹거나 Cook at home or

해먹어요. 아니면 시켜 먹어요. 좋아요. 시켜 먹어요. 그리고 Or order in food

나가서 먹어요. 이렇게 세 가지 방법이 있었어요. 그렇죠? 여러분은 오늘 저녁을 어떻게 먹을 거예요 Go out and eat. There were three ways. right? Where are you going to eat dinner today?

댓글로 남겨주세요 Please leave a comment