[Learn Real Korean] I'd like to make a reservation(Reservation, Cancellation, Change of reservation) [Echtes Koreanisch lernen] Ich möchte eine Reservierung vornehmen (Reservierung, Stornierung, Änderung der Reservierung) [Learn Real Korean] I'd like to make a reservation(Reservation, Cancellation, Change of reservation) [Je voudrais faire une réservation (Réservation, Annulation, Modification de la réservation). [Vorrei fare una prenotazione (prenotazione, cancellazione, cambio di prenotazione). [Учите корейский язык] Я хотел бы сделать заказ (Бронирование, Отмена, Изменение бронирования) [學習真正的韓語] 我想預約（預約、取消、變更預約）

안녕하세요? 허 쌤입니다 Hello? I'm 허 쌤.

우리가 지난 시간에 Last time

미용실에 가서 어떻게 이야기를 해요? How do you talk at the hair salon?

연습을 했는데요 we practiced

미용실 같은 곳, Like a beauty salon,

미용실, 레스토랑, 치과, 피부과... Beauty salon, restaurant, dentistry, dermatology ...

그런 곳들에 가기 전에는 미리 Before you go to those places,

제가 언제 갈 거예요 When will I go

언제 가고 싶어요 When do you want to go

이야기를 해야 합니다 we need to talk about that

이렇게 말을 하는데요 use this expression

오늘은 예약을 할 때 쓰는 표현에 대해서 연습을 해보려고 합니다 Today we are going to practice the expressions used when making reservations.

한국에서는 이런 미용실이나 레스토랑 같은 곳들에 가기 전에 In Korea, before going to places like these beauty salons or restaurants

예약을 인터넷으로 할 수도 있지만 You can make a reservation online

아직까지는 대부분 전화로 하는 경우가 많습니다 Many still have reservations by phone.

사실 외국어로 전화를 하는 게 쉬운 일은 아니지요 In fact, it's not easy to call in a foreign language.

항상 좀 무섭고 걱정이 되잖아요 I'm always afraid and worried.

그래서 오늘은 좀 자신 있게 말할 수 있도록 So today to speak more confidently

한국 사람처럼 말할 수 있도록 To speak like a Korean

몇 가지 표현을 한번 연습해 보려고 합니다 we're going to practice some expressions

일단 전화를 해요 First, Call the place you want to book.

'나는 예약을 하고 싶다' 라고 말을 하면 되니까 Just say, "I want to make a reservation."

이렇게 이야기를 하시면 됩니다 You can talk like this

예약을 할 때는 '언제' 를 꼭 말해 줘야겠죠 When you make a reservation, you must tell them 'when'.

이렇게 이야기를 하시면 자세하게 안내를 해줄 거예요 If you talk like this, they will guide you in detail.

이렇게 예약을 했어요 You have completed your reservation.

그런데 내가 그날 못 갈 것 같아요 But I can't go that day

다른 약속이 생겼어요. 그 시간에 못 가요. I have another appointment. I can't go that time.

안 가고 싶어요. I don't want to go.

그러면 어떻게 해야 해요? What should I do?

'예약을 취소하다' 라고 합니다 Cancel the reservation.

다시 전화를 해야 겠죠 we need to call them back.

예약을 취소하고 싶어요 I want to cancel my reservation

이렇게 말씀하시면 됩니다 You can say this

그리고 취소는 아니에요. 갈 거예요. And I don't want a cancellation. I will go.

그런데 시간을 다른 시간으로 하고 싶어요 But I want to make another time

그러면 '예약을 바꾸다' 라는 단어를 씁니다 Then use the word 'change reservation'

예약을 바꾸고 싶습니다 I want to change my reservation

예약을 좀 바꾸고 싶은데요 I would like to change my reservation.

이렇게 말씀하시면 됩니다 You can say this

예약을 바꿀 때 시간을 좀 나중에, 좀 늦게 하고 싶어요 I would like to make the time later when I change my reservation.

그러면 우리는 '미루다' 라는 단어를 사용합니다 Then we use the word '미루다'

그래서 예약 시간을 미루다 So delay the reservation

예약 시간을 미루고 싶어요 I want to delay my reservation

예약시간을 미룰 수 있을까요? Can I delay my reservation?

이렇게 물어보면 좀 더 부드러운 표현이 됩니다 If you ask like this, it will be a softer expression.

오늘은 우리가 예약을 할 때, 예약을 바꿀 때, Today when we make a reservation, when we change a reservation,

취소할 때 쓰는 표현에 대해서 연습을 해봤습니다 and we practiced the expression used to cancel the reservation

어디 가기 전에 꼭 예약을 하고 가야하는 상황이라면 If you have to make a reservation before you go

여러분도 직접 전화해서 한국말로 한번 도전해 보시기 바랍니다 Wir laden Sie ein, zum Telefon zu greifen und es in Ihrer eigenen Sprache auszuprobieren Try to call directly and challenge yourself in Korean

그럼 우리는 다음 방송에서 만나요 Then we will see you on the next video