[Korean FAQ] All about Korean expression '세워요' [Koreanische FAQ] Alles über den koreanischen Ausdruck '세워요' [Korean FAQ] All about Korean expression '세워요' [Korean FAQ] Tout savoir sur l'expression coréenne "세워요". [FAQ coreano] Tutto sull'espressione coreana "세워요". [韓国語FAQ] 韓国語表現「세워요」についてのすべて [FAQ coreano] Tudo sobre a expressão coreana "세워요 [韓語常見問題] 關於韓語表達「Seoyo」的所有訊息

안녕하세요? 허 쌤입니다. Hello? This is 허 쌤.

오늘은 All about Korean expression '세워요' 시간입니다 Today is the time for All about Korean expression '세워요'

우리 구독자 분 중에 한 분이 One of our subscribers

'세워요' 라는 단어에 대해서 한번 만들어 주면 좋을 것 같다 said, it would be good if you make one for the word '세워요'

라는 이야기를 해 주셔서 like this,

오늘 이 '세우다', '세워요' 라는 단어에 대해서 공부해 보려고 합니다 Today we're going to study the words “세우다” , “세워요” '세우다'라는 단어를 알기 위해서는 먼저 '서다' 라는 단어의 의미를 잘 알아야 합니다 In order to know the word '세우다', you must first understand the meaning of the word '서다'.

'서다' '서다' 라는 단어는 여러분이 잘 알고 있는 것처럼 The word '서다(stand)' as you know well

예를 들면 누워 있는 것이 For example, something lying down

이렇게 되는 것을 '서다' 라는 표현을 씁니다 become like this, we use the expression '서다'

'서다' 이렇게 'Stand up' like this

그리고 또 건물같은 것들 있죠 And there are things like buildings

이렇게 아래에서 위로 Like this from bottom to top

이렇게 되는 것들 Things like this

그런 것도 우리 '서다' 라는 단어를 쓸 수 있고요 We can also use the word '서다'

또 한국어 '서다'의 좀 특이한 점 중의 하나는 Also, one of the peculiarities of Korean '서다' is

stand의 의미도 있지만 stop의 의미도 있습니다 There is a meaning of stand, but there is also a meaning of stop

그래서 자동차가 가요, STOP! 이것도 '서다'라는 표현을 씁니다 So the car goes, STOP! This also uses the expression “서다”

그래서 이 한국어의 '서다'에는 크게 So, in this Korean '서다',

세 가지 의미가 있다고 보시면 좋을 거 같아요 It would be easy to understand that there are three meanings

이렇게 누워 있는 것이 이렇게 되는 것 Lying down like this becomes like this

그리고 이렇게 힘이 없이 이렇게 있는 것이 이렇게 되는 것도 '서다'라고 할 수 있고 and the act of standing upright with no energy like this can also be called '서다'

또 자동차 같은 것이 가다가 stop하는 것도 '서다' Also, when a car or the like goes and stops, it is '서다'

라고 볼 수 있습니다 Can be seen as like this

'세우다', '세워요' 라는 표현은 '서다'의 사동사인데요 The expressions '세우다' and '세워요' are the causative verb of '서다'

사동표현이에요. 사동표현, 사동표현이라는 것은 '서게 만들어요' It's a causative expression. 사동표현 is 'make it stand'

'그렇게 해요' 라는 표현이 되는데요 It can be expressed as 'I make it'

그래서 이렇게 예를 들면 이렇게 물병이 있어요. 맞아요? So, for example, there is a water bottle like this.

물병, 물병을 내가, 지금 물병은 누워 있어요 I take the water bottle, the water bottle, and the water bottle is lying down

그런데 선생님이 이렇게 했어요. 물병을 세워요. 세워요 But the teacher did this. Stand up the water bottle. Stand up

이렇게 말합니다 '제가 물병을 세웠어요' Then say, 'I made a water bottle stand'

그리고 또 지금 여기 And here,

거울, 거울이 누워 있어요. 맞아요? The mirror, the mirror is lying down.

그래서 제가 거울을 이렇게 했어요 So I did the mirror like this

거울을 세우다, 거울을 세웠어요 I make a mirror stand, I made a mirror stand

이렇게 표현할 수 있습니다 You can express it like this

이렇게 누워 있는 것을 Lying down like this

이렇게 하는 것도 '세우다'가 될 수 있고, Doing this can also be '세우다',

힘이 없어요 have no strength, power

이렇게 있는 것을 Like this

이렇게 똑바로 하는 것도 '세우다' 라고 할 수 있어요 make be upright, You can also say '세우다'

그래서 우리 운동이나 요가같은 거 할 때 So when we do exercise like yoga

선생님이 "몸을 세우세요." The teacher said, "straighten your body."

이렇게 말하죠? 몸을 똑바로 세우다, 세우세요 the teacher often says this? Erect, erect

이렇게 자주 표현을 합니다 they express it often like this

이렇게 두 가지의 형태로 '세우다' 'To stand up' in two meanings

어쨌든 이렇게 되는 상태로 만드는 것을 Anyway, what makes it like this

'세우다' 라고 생각하시면 쉬울 것 같아요 I think it would be easy to think of '세우다'

그래서 여기에서 나오는 표현들로는 예를 들면 So, the expressions coming out here are for example

'건물을 만들어요' 'Make a building'

땅 위에 건물이 없었는데 There was no building on the ground

건물이 서게 만들어요. 건물을 짓는 거죠 Make the building stand. Building a building

맞아요? '건물을 짓다'랑 같은 의미로 In the same sense as '건물을 짓다'

'건물을 세우다' 라고 표현할 수 있어요 You can say “to build a building”

어떤 빌딩을 세우다, 건물을 세우다 Build a building, build a building

그리고 또 이런 건물과 마찬가지로 그 자리에 이렇게 계속 서 있게 만드는 것을 이야기할 때 And, like a building like this, when we talk about making it stand still like this

'세우다'를 쓰기 때문에 we also use '세우다' in this situation,

건물, 빌딩, 동상을 세우다 build buildings, buildings, statues

유명한 사람의 동상을 세웠어요 I built a statue of a famous person

이렇게 쓸 때 '세우다'를 쓸 수 있고요 When you say like this, you can use '세우다'

시계탑, 시계탑을 높게 만들었어요 I made the clock tower high

그럴 때도 '시계탑을 세웠어요' Even in such a case, 'I built a clock tower'

이렇게 표현할 수 있습니다 You can express it like this

여기에서 이제 조금 더 나아가서 From here we go a little further

'건물을 세우다'라는 문장을 만들 수 있다 그랬죠? I said that you can make the sentence 'to build a building'?

그것처럼 어떤 기관이나 Any institute like that

크게 보면 나라까지도 '세우다' 를 쓸 수 있어요 On a larger scale, even a country can use '세우다'

그래서 우리 동네에 교회를 세웠어요 So I set up a church in my neighborhood

교회를 세우다, 라는 것은 '교회를 만들다' To build a church means 'to build a church'

라는 표현이 돼요. 교회를 세웠어요 It becomes that meaning. I built a church

학교를 세웠어요 I built a school

저 사람은 우리 동네에 병원을 세운 사람이에요 That's the one who set up a hospital in my neighborhood.

이렇게 말할 때도 '세우다'를 쓸 수 있고 When you say this, you can also use '세우다'

좀 더 크게 가면 If you go a little bigger

'나라를 세우다'까지도 쓸 수 있어요. You can even use 'build a country'.

나라는 사실 눈에 보이는 것은 아니지만 the country is not actually visible,

나라에도 우리 이렇게 '세우다' 라는 표현을 씁니다 For the country, we also use the expression '세우다'

그래서 예를 들면 So for example

태조가 조선을 세우다, 세웠어요, OO년에 조선을 세웠어요 Taejo founded Joseon, founded Joseon in OO

이렇게 어떤 나라를 말할 때도 When you like to talk about any country like this

'세우다' 라는 표현을 쓸 수 있습니다 You can use the expression '세우다'

그리고 또 이렇게 어떤 사람을 '서게 하다' 라는 표현으로 쓰면 And if you use the expression 'to make someone stand' like this,

어떤 자리에 그 사람이 서 있게 만드는 거예요 To make that person stand in some place

그럴 때는 어떤 의미가 되냐면 What does it mean in that case

어떤 사람한테 특별한 역할을 주다 Give a person a special role

라는 의미를 갖게 되는데요 Has the meaning of that

예를 들면 For example

여기에 회사 사장 자리가 있어요. Here is the position of the company president.

자리가 있는데 There's a seat

여기에 어떤 사람을 세워요. 어떤 뜻일까요? I make someone stand here. What does it mean?

그렇죠. 그 사람을 회사 사장으로 세우다. 하면 Yes. Make the person the president of the company,

사람들이 그 사람을 회사 사장으로 만들었어요. 이런 의미가 됩니다 People made him the president of the company. It means like this

어떤 사람한테 어떤 역할을 주다 Give a person a role

이렇게 그래서 OO씨를 회사 사장으로 세우다 so Mr. OO was appointed as the company president

아니면 누구를 왕으로, 왕으로 세우다 Or make someone to be king

이런 표현도 쓸 수 있고요 You can also use this expression

또 우리 법정에서 Also in the court

법정에서, 어떤 사람이 In court, someone

저 사람이 이 사건에 대해서 잘 알고 있어요 He knows well about this case.

진짜 사실을 알고 있어요 He knows the real truth

그 사람을 우리 뭐라고 불러요? 혹시 알아요? What do we call that person? Do you know?

그 사람은 우리 '증인'이라는 표현을 씁니다. 증인. That person uses the expression of 'witness'. 증인

그래서 저는 사람을 증인으로 세우겠습니다 So I will make a person a witness

이렇게 말하면 저 사람에게 증인 역할을, 증인의 자격을 주겠습니다 If you say this, I will give him the role of a witness, a witness.

그래서 증인 자리에 그 사람을 세우겠습니다 So, I will put that person in the position of witness.

이런 표현이 됩니다. It becomes like this.

이렇게 '어떤 사람을 세우다' 라고 하면 If you say 'to set up someone' like this,

'그 사람에게 특정한 역할을 주다' 라는 의미로도 쓸 수 있습니다 It can also be used to mean 'to give that person a specific role'.

초급에서부터 이 '세우다'라는 단어를 들어본 적이 있을 텐데요 You may have heard the word '세우다' from beginner level

초급에서 우리가 '세우다'라는 단어를 쓰는 경우는 계획. when we use the word '세우다' in the beginner's class. is 'plan'

그렇죠? 계획. '어떤 Plan을 만들다.' 이렇게 말할 때 right? the plan. 'Make a plan.' When you say this

우리 '세우다'라는 표현을 씁니다 We use the expression '세우다'

그래서 계획을 세우다, So make a plan,

이번 방학에 어떤 계획을 세웠어요? What are your plans for this vacation?

이렇게 말할 때 쓰는 '세우다'가 있지요. 계획을 세워요 There is '세우다' that is used to say this. Make a plan

이거랑 비슷한 표현으로는 '규칙' A similar expression to this is 'rules'

규칙. 규칙을 세우다 라는 표현이 있어요 rule. There is an expression that says to set rules

규칙이 없었는데 There were no rules

이제 '규칙을 하나하나 만든다' 라고 생각하면 좋을 거 같아요 I think it would be easy to think of 'make rules one by one'

우리 교실의 규칙을 세워 봅시다. Let's set the rules for our classroom.

이렇게 말하면 우리 교실에서의 규칙을 만들어 봅시다 So let's make the rules for our classroom

이런 표현이 됩니다 It becomes like this

그리고 그 다음으로 이제 기계를 '세우다'라는 표현을 해 볼 건데요 And next, we're going to learn the expression “세우다” the machine.

우리 아까 이 '서다', '세우다' 에는 STOP의 의미가 있다고 했어요 We said that '서다' and '세우다' have the meaning of STOP.

맞아요? 그래서 '기계를 세우다'라고 하면 기계를 stop시키다. stop하게 만들다 So when you say '기계를 세우다', you stop the machine. make stop

라는 표현이 돼요. It becomes an expression like this.

그래서 기계를 세우다, 차를 세우다 So stop the machine, stop the car

그러면 차가 가다가, Then the car goes,

'차가 멈추다' 와 같은 의미가 됩니다 It has the same meaning as 'the car stops.'

차를 세우다, 운전을 하다가 제가 차를 세웠어요 I stopped the car while driving

이렇게 표현할 수 있고 Can be expressed like this

여러분 택시 타고 가다가 I'm going by taxi

택시 아저씨한테 저 앞에 stop해 주세요 when you say to taxi driver, 'Please stop over there'

이렇게 말하고 싶을 때도 Even when I want to say this

우리 '저기 앞에서 세워 주세요' 'Please stop over there'

이렇게 표현합니다. 세워 주세요 Expressed like this. 세워 주세요

저기에서 세워 주세요 Please stop over there

이렇게 말하면 '저 거기에서 내리고 싶어요.' If you say this, 'I want to get off there.'

이런 표현이 될 수 있어요 It can be an expression like this

그래서 여러 가지 기계들에 So many machines

이런 '세우다' 라는 표현을 쓸 수 있고요 You can use the expression '세우다'

또 '사람을 세우다' 라는 표현을 쓸 때가 있는데요 There are also cases when Korean use the expression 'to set up people'

예를 들면 이건 정말 사람들을 한 명, 한 명, 한 명, For example, this is really one person, one person, one person,

한 명 이렇게 여기 서세요 One person stands here like this

여기 서세요, 여기 서세요 Stand here, stand here

여기 서세요. 이렇게 말하면 뭐 하는 거예요? Stand here. What are you doing when you say this?

라인을 만드는 거. 맞아요? Making a line. Right?

그럴 때 우리 사람들의 줄을 세우다. 라는 At that time, we line up people.

표현을 쓰기도 해요. '줄세우다' we also use this expression. 'Line up'

한 명, 한 명, 한 명.... One, one, one....

이렇게 한 줄 세우다 Line up like this

사람들을 한 줄로 세우다, 두 줄로 세우다 Put people in one line, put people in two lines

이렇게 사람들을 이렇게 이렇게 라인을 만들어서 서게 할 때도 When you make a line like this and make people stand like this

'세우다, 줄(을) 세우다' 라는 표현을 쓰기도 합니다 Sometimes the expression '세우다, to stand in line' is used.

그리고 이제 마지막으로 여러가지 '세우다' 를 쓰는 And now, finally, Korean use various '세우다'

다양한 상황들에 대해서 연습을 해볼 건데요 We're going to practice in various situations

어떤 사람이 특별한 Achievement 하는 것을 '세우다' 라는 표현을 쓸 때도 있어요 Sometimes we use the expression '세우다' a person doing a special achievement 그래서 '운동선수가 경기에서 새로운 기록을 세우다' 라고 말할 때도 So even when you say, 'Athletes set a new record in the game'

'세우다' 라는 표현을 써요 We use the expression '세우다'

'기록이 서다' 라는 표현은 쓰지 않지만 We don't use the expression “기록이 서다”

'기록을 세우다'라고는 말을 합니다 We say '기록을 세우다'

그래서 '새로운 기록을 세웠어요' So 'I set a new record'

이번 경기에서 새 기록을 세웠습니다 Set a new record in this match

이렇게 쓸 때도 '세우다' 를 쓸 수 있고요 When using like this, you can also use '세우다'

'공을 세우다' 라는 표현도 있는데요 There is also an expression "to make a contribution"

이것도 어떤 일을 할 때 When doing something

어떤 사람이 뭔가 중요한 역할을 했어요 Someone played something important

중요하게, 이 사람 덕분에, 이 사람으로 인해서 Importantly, thanks to this person, because of this person

뭔가 잘 됐어요 Something went well

그럴 때 '이 사람이 공을 세웠어요' 라는 표현을 씁니다 In that case, we use the expression “this person 공을 세웠어요”

전쟁에서 정말 중요한 역할을 한 사람. Someone who played a really important role in the war.

정말 잘한 사람한테도 '공을 세웠어요' "공을 세웠어요" to someone who was really good

전쟁에서 공을 세운 사람이에요 He was the one who made a contribution in this war

이런 표현을 쓸 수도 있고요 You can also use this expression

또 이거 말고도 우리 '세우다'를 쓰는 또 여러 가지 상황들이 있는데요 In addition to this, there are many other situations where we use '세우다'

예를 들면 For example

어떤 자기의 모습을 이렇게 다른 사람한테 보일 때 When you show yourself to other people like this

이렇게 만드는 거에도 '세우다'를 쓸 수가 있어요 You can also use '세우다'

또 자기의 생각, 이런 것들 And your own thoughts, these things

그러니까 이렇게 생각하면 쉬울 것 같아요 So I think it would be easy to think like this

다른 사람하고 이야기를 할 때 When talking to other people

내 생각이 있어요 I have an idea

내 생각을 그냥 이렇게 이렇게 이렇게 놓지 않고 I don't just put my thoughts like this

내 생각을 이렇게 놓는다고 생각해 볼까요? Let's think of putting my thoughts like this

이렇게 '내 생각이 맞아!' Like this, 'I'm right!'

내가 맞아! 막 이렇게 이렇게 이렇게 말하는 것을 I am right! Just saying like this

우리 '고집을 세우다'라는 표현을 씁니다 We use the expression “to be stubborn”

고집, 고집을 세우다, 내가 맞아. 너는 틀렸어 Stubborn, stubborn, I'm right. You are wrong

내가 맞아. 내 생각이 맞아 I'm right

이렇게 하자. 라고 하는 것을 '고집을 세우다' 라고 해요 Let's do this. Is called 'to be stubborn'

내 생각만 이렇게 이렇게 Just my thoughts like this

이렇게 하는 것을 생각해 보면 쉬울 거 같아요 I think it will be easy if you think about doing this

고집을 세우다, 그리고 또 Stubborn, and

다른 사람한테 보이는 나의 모습을 좀 A little bit of how I see myself from other people

이렇게 보이고 싶은 마음 I want to look like this

그런 것을 '자존심을 세우다' 라고 하는데요 It's called “stand on pride”

저 사람한테 내가 지고 싶지 않고 I don't want to lose to that person

내가 좀 더 멋있어 보이고 싶고 I want to look a little cooler

내가 이기고 싶은 I want to win

그런 마음들을 우리 '자존심'이라고 해요 Those hearts are called 'Pride'

'자존심' 그래서 '자존심을 세우다' 라고 하면 지고 싶지 않은 'Pride' So when you say 'stand on one's pride', you don't want to lose

그런 마음을 보이는 것을 To show that kind of attitude

'자존심을 세우다' 라고 할 수 있어요 You can say, "stand on one's pride"

그래서 자존심 세우지 말고 얼른 사과해. 이렇게 표현할 때 So don't be proud and apologize quickly. When expressed like this

우리 '자존심을 세우다' 라는 표현을 쓸 수도 있고요 We can also use the expression "자존심을 세우다"

다른 사람한테 보이는 나의 모습 같은 것을 What I see from other people

이렇게 보이게 하다 Make it look like this

에도 우리 '세우다', '세워요' 라는 단어를 쓸 수 있습니다 we can use the words '세우다', '세워요' in those cases

네, '세워요' 라는 단어는 '서다'에서 온 표현이지만 Well, the word '세워요' is an expression from '서다'

이 '세우다'를 쓸 수 있는 every '세우다'

상황을 모두 '서다'로 바꿔서 쓸 수는 없어요 can't be changed to “서다”.

예를 들어서 아까 말한 것처럼 '기록이 서다' 라든가 For example, as I said, “the record set”

그런 표현은 쓰지 않습니다 we don't use that expression

그래서 그 '-을/를 세우다'를 '-이/가 서다'로 다 바꿔서 쓰면 안 됩니다 That's why you shouldn't change the '-을/를 세우다' to '-이/가 서다'

'세우다' 라는 표현을 그냥 따로 공부하시고 Just study the expression '-을/를 세우다' separately

'세우다'는 이런 단어들과 자주 쓰는구나. 라고 생각하고 memorize, '세우다' is often used with these words.

그냥 그 표현들을 공부하는 것이 좀 더 실수를 줄일 수 있는 방법이 될 수 있습니다 Just studying these expressions can be a way to reduce mistakes

네, 오늘 우리 '세워요' 라는 단어에 대해서 공부를 해봤는데요 Good, today we studied about the word '세워요'

혹시 좀 더 궁금한 점이 있었거나 If you have any more questions

어려운 부분이 있으면 언제든지 댓글로 남겨 주세요 If you have any difficulties, please feel free to leave a comment

그리고 또 여러분이 평소에 궁금했던 단어나 표현들, And also the words and expressions that you were curious about,

이 표현은 어떤 단어랑 같이 써요? What word is this expression used with?

언제 사용해요? When do you use it?

그런 궁금한 점들이 있으면 언제든지 댓글로 남겨 주시기 바랍니다 If you have any questions, please feel free to leave a comment.

네, 그러면 다음 비디오에서 만나요 Well, then see you in the next video