🇺🇸 미국 브이로그로 영어 회화 실력 늘리는 공부 방법
America|through vlogs|English|conversation|skill|increasing|study|method
🇺🇸 Comment améliorer votre anglais conversationnel avec des vlogs américains
🇺🇸 Как улучшить разговорный английский с помощью американских влогов
🇺🇸 Study method to improve English conversation skills with a US vlog
안녕하세요 오늘은 처음으로 한국말로 영상을 찍게 됐어요
hello|today|for the first time|in Korean|video|to shoot|ended up doing
Hello, today I am filming a video in Korean for the first time.
앞서 말씀드렸다시피 오늘은 영어 회화 공부법에 대해서 이야기를 해볼거구요
previously|as I mentioned|today|English|conversation|study method|about|conversation|I will try
As I mentioned earlier, today I will talk about methods for studying English conversation.
제가 이전에 먼저 어떻게 유학 없이 혼자서
I|previously|first|how|studying abroad|without|alone
I will first share how I studied alone without going abroad.
스피킹을 공부했는지에 대한 영상을 올렸었는데
speaking|whether I studied|about|video|I had uploaded
I uploaded a video about whether I studied speaking.
많은 분들이 유익하다고 해주시고
many|people|helpful|said
Many people said it was helpful.
또 지속적으로 문의를 주시는 분들도 계셔서
also|continuously|inquiries|giving|people|are there
And there are also those who continuously ask questions.
오늘은 좀 더 구체적인 정보를 드리고자 이렇게 카메라를 켰어요
today|a bit|more|specific|information|wanting to give|like this|camera|turned on
So today, I turned on the camera to provide more specific information.
제 인스타를 팔로우 하시거나 개인적으로 아는 분들은 아시겠지만
my|Instagram|follow|or|personally|knowing|people|may know
Those who follow my Instagram or know me personally would know,
제가 독학 마니아에요
I|self-study|am a fan
I am a self-study enthusiast.
고등학교 후반부로 갈수록 학원보다 독학을 선호했고
high school|in the later part|as time goes on|more than private academy|self-study|preferred
As I progressed through the latter part of high school, I preferred self-study over attending academies,
성인이 되고 나서도 스피킹을 비롯해서
as an adult|becoming|after|speaking|including
and even after becoming an adult, I continued to focus on speaking and other skills.
토익 토플 같은 어학시험도 독학으로 공부를 했거든요
TOEIC|TOEFL|like|language tests too|self-study|studying|did
I studied for language tests like TOEIC and TOEFL on my own.
물론 학원을 다니면 강제성이 있기 때문에 좋긴 하지만
of course|academy|if you attend|compulsion|there is|because|good|but
Of course, attending a language school has its advantages because of the structure it provides.
이렇게 더운 날 준비하고 오가는 시간에다가
like this|hot|day|preparing and|commuting|on top of time
But on such hot days, the time spent preparing and commuting is a lot.
가서도 내가 필요하지 않은 부분도 같이 수업을 들어야 하잖아요
even when I go|I|not needed|not|parts|together|class|have to take|right
And even when you get there, you have to attend classes on parts that you don't need.
저는 그게 개인적으로 낭비라고 생각이 들었어요
I|that|personally|as a waste|thought|felt
I personally thought that was a waste.
그리고 화상영어 이런 도 한 두 달 정도 해봤는데
and|online English|this|also|one|two|month|around|I tried
And I tried online English classes for about a month or two.
선생님이 말하는 스피드나 단어 선택 이런 걸
the teacher|speaking|speed or|word|choice|this|thing
I felt that the speed of the teacher's speech and the choice of words were too tailored to the students.
너무 학생한테 맞춰준다는 느낌을 받아서
too|to the student|adjusting|feeling|received
I got the feeling that it was too adjusted for the students.
개인적으로 큰 발전은 못 느꼈어요
personally|big|development|not|felt
Personally, I didn't feel much progress.
그래서 이전 영상에서도 미드나 유튜브로 혼자 공부하는 것을 추천해드렸던 거에요
so|previous|in the video too|dramas or|on YouTube|alone|studying|thing|I had recommended|it
That's why I recommended studying alone through dramas or YouTube in my previous video.
추가적으로 언어교환모임에 나가서
additionally|to the language exchange meeting|going out
Additionally, I suggested going to language exchange meetings,
또래 외국인 친구들과 소통을 해보라고도 추천 드렸는데
same age|foreign|with friends|communication|to try|recommend|I did
and also recommended communicating with foreign friends of the same age.
지금 시국이 시국인지라 불가능 하잖아요
now|situation|being the situation|impossible|isn't it
Given the current situation, it's impossible.
그래서 이렇게 집에만 있는 시간이 길어질 때,
so|like this|only at home|being|time|getting longer|when
So when the time spent at home is prolonged like this,
남들은 불평 불만 우울해 하고 있을 때
others|complaints|dissatisfaction|feeling depressed|doing|being|when
while others are complaining and feeling down,
위기를 기회로!
crisis|as an opportunity
let's turn the crisis into an opportunity!
지금까지 못했던 영어공부를 집에서 할 수 있는 방법을 오늘 소개해드릴 거에요
until now|couldn't|English study|at home|do|able|possible|method|today|I will introduce|it
Today, I will introduce a way to study English at home that you haven't been able to do until now.
지난 영상에서 제가 추천 드린 미드 공부법이 도움이 많이 됐다는 분들도 계셨지만
last|in the video|I|recommend|gave|drama|study method|help|a lot|that was|people also|were
In the last video, some people said that the method of studying with dramas I recommended was very helpful.
다른 분들이 시간적 여유가 부족하다거나
other|people|time|spare|lacking
However, some others mentioned that they lack the time.
너무 긴 영상을 반복해서 보다보니
too|long|video|repeatedly|watching
Or that they find themselves watching very long videos repeatedly.
인내심에 한계가 온다는 분들도 많이 계셨어요
patience|limit|comes|people also|many|were
Many people said that their patience has limits.
또 개인적으로 공부하면서 느낀 건
also|personally|while studying|felt|thing
Also, personally, what I felt while studying is that
미드나 영화는 연결되는 스토리가 있어서 재밌지만
American dramas or|movies|connecting|story|having|fun but
TV shows and movies are fun because they have connected stories,
실제로는 잘 쓰이지 않는 조금 오글거리는 대사들도 많고
in reality|well|used|not|a little|cringeworthy|lines also|many
but in reality, there are many slightly cringeworthy lines that are not used much.
배우분들도 전달을 해야 되다 보니
the actors|delivery|have to|be|since
The actors also have to convey the message.
발음을 보다 정확하게 하는 경향도 있고,
pronunciation|more|accurately|doing|tendency|there is
There is a tendency to pronounce more accurately,
좀 시대에 뒤처진 올드한 표현들도 있는데,
somewhat|era|outdated|old|expressions too|but
and there are some old-fashioned expressions that are a bit outdated,
한국인 입장에서는 이게 올드한 건지 지금도 쓰이는지
Korean|from the perspective|this|old|thing|still|used
but from a Korean perspective, it's hard to tell if these are old-fashioned or still in use.
분별을 할 수가 없기 때문에 한계로 작용하는 것 같아요
discernment|do|able to|not having|because|as a limit|acting|thing|seems
I think it acts as a limitation because one cannot discern.
그래서 제가 추가적으로 유튜브로 외국인들이 하는 브이로그를 보면서 공부하시는 걸 추천해드린 거에요
so|I|additionally|on YouTube|foreigners|doing|vlogs|while watching|studying|thing|recommended|it
So I recommended that you study by watching vlogs made by foreigners on YouTube.
영상 길이도 10분 길면 20분 정도로 비교적 짧고,
video|length also|10 minutes|if long|20 minutes|around|relatively|short
The video lengths are relatively short, around 10 to 20 minutes.
주제도 대학생활, 쇼핑, 친구들이랑 Hangout, 여행 등
topics also|college life|shopping|with friends|hangout|travel|etc
The topics include college life, shopping, hanging out with friends, traveling, etc.
실생활에서 더욱 자주 쓰이는 걸 공부를 할 수 있기 때문에
in real life|more|often|used|thing|studying|to do|able|to be|because
Because you can study things that are used more often in real life.
최소 인풋으로 최대 효율을 낼 수 있다고 생각하거든요.
minimum|input|maximum|efficiency|to yield|able|there is|I think
I think you can achieve maximum efficiency with minimal input.
그런데 여기서 문제는 대부분의 외국인 브이로그에는
but|here|problem|most|foreign|in vlogs
However, the problem here is that most foreign vlogs often lack even English subtitles, let alone Korean.
한글은 고사하고 영문 자막조차 없는 경우가 많아요.
Korean|to say nothing of|English|subtitles even|not having|cases|many
있어도 자동완성 정도밖에 없어서 네이티브가 아닌 이상
even if there is|autocomplete|only to the extent|there isn't|native|not|unless
Even if it's there, it's only at the level of autocomplete, so unless you're a native speaker.
쉐도잉은 너무 어렵고 잘 들리지도 않게 되니까 공부를 시작하기까지가 어렵다고 생각했어요.
shadowing|too|difficult and|well|doesn't sound|not|becomes|studying|until starting|difficult|thought
I thought it was difficult to start studying because shadowing is too hard and I can't hear it well.
그런데 제가 오늘 소개해드릴 스낵잉글리시는
but|I|today|will introduce|snack English
However, the snack English that I will introduce today is.
실전 영어를 집에서 편하고 재밌게 브이로그로 공부를 하고 싶지만
practical|English|at home|comfortably|fun|through vlogs|studying|doing|want to but
I want to study practical English comfortably and enjoyably at home through vlogs.
잘 들리지 않아서 어려움을 겪고 있는
well|heard|not|difficulty|experiencing|are
It's a site for English conversation that helps Korean people who are having difficulty hearing.
한국인 분들을 도와드리는 영어 회화 사이트에요.
Korean|people|helping|English|conversation|site
I know you might feel resistant because it's an advertisement,
광고라서 거부감 느끼실 걸 알지만
because it's an ad|resistance|you might feel|thing|but
but I want to share my study method that I introduced in the last video.
제가 지난 영상에서 소개해 드린 제 공부 방법과
I|last|in the video|introduce|gave|my|study|method and
거의 완벽히 일치하기 때문에
almost|perfectly|matching|because
It almost perfectly matches.
오늘 영상 끝까지 한 번 보시면 도움이 될 거라고 생각을 합니다
today|video|until the end|once|time|you watch|help|will|it|think|I do
I think it will be helpful if you watch today's video until the end.
제가 지난 몇 주간 먼저 사용해보면서
I|last|few|weeks|first|trying out
I have been using it for the past few weeks.
스낵 잉글리시랑 브이로그로 공부를 해봤을 때
snack|English and|through vlogging|studying|tried|when
When I studied with Snack English and vlogs.
좋았던 점을 3가지로 정리를 해봤어요.
liked|points|in 3 ways|summarizing|tried
I have summarized three good points.
첫 번째, 앞서 말씀드렸듯이 ‘자막'과 함께
first|time|previously|as I mentioned|with subtitles|together
First, as I mentioned earlier, you can learn the latest expressions used in English-speaking countries along with 'subtitles'.
영어권 국가에서 쓰이는 가장 최신의 표현을 배울 수 있다는 점.
English-speaking|in countries|used|most|latest|expressions|to learn|able|to be|point
Second, when studying on YouTube, it's easy to get sidetracked by the algorithm.
두 번째, 유튜브에서 공부할 때는 알고리즘에 휩쓸려 다른 길로 새기 쉬워요.
second|time|on YouTube|studying|when|by the algorithm|swept away|different|path|to stray|easy
Second, when studying on YouTube, it is easy to get swept away by the algorithm and take a different path.
그런데 여기서는 한 번 들어가서 제가 목표한 공부만을 끝내고 나올 수 있다는 점.
but|here|one|time|going in|I|aimed|studying only|finishing|coming out|possibility|to be|point
However, here I can go in once and finish only the study I aimed for.
그리고 세 번째, 방구석에서 해외여행을 가는 기분으로 대리만족도 느끼면서
and|||from my room|overseas travel|going|feeling|vicarious satisfaction|while feeling
And third, I feel a sense of vicarious satisfaction as if I'm traveling abroad from my room.
가볍고 즐겁게 공부를 할 수 있다는 점이 최대 장점들인 것 같아요.
light and|happily|studying|to do|possibility|to be|point|maximum|advantages|thing|seems
I think the biggest advantages are that I can study lightly and enjoyably.
그래서 오늘 영상에서는 같이 한 번 사용을 해볼게요
so|today|in the video|together|one|time|using|will try
So in today's video, let's try using it together.
링크는 더보기란에 첨부를 해뒀구요,
the link|in the more section|attached|I have done
The link has been attached in the more section,
무료 맛보기 영상들도 있으니까 영상 다 보시고 한 번 가서 둘러보시는 걸 추천드릴게요.
free|preview|videos too|since there are|video|all|watch and|once|time|go|looking around|thing|I recommend
and there are also free preview videos, so I recommend watching all the videos and then going to take a look.
제가 지금 로그인까지 마친 상태구요
I|now|until logging in|finished|state
I have now completed the login process.
여기 메뉴에 들어가면 나의 강의실이 있어요
here|in the menu|if you go in|my|classroom|exists
If you go into this menu, there is my classroom.
보면 이렇게 왕초보부터 초-중-고급까지 단계별로 나눠져 있기 때문에
you see|like this|from complete beginner||||by level|divided|being|because
As you can see, it is divided into stages from complete beginner to intermediate and advanced.
누구나 자기 수준에 맞게 시작할 수 있을 것 같아요
anyone|one's|level|suitable|to start|possibility|there|thing|seems
I think anyone can start at their own level.
초급을 먼저 볼게요
beginner|first|I will look
Let's first look at the beginner level.
보시면 여기 진도율도 뜨구요
if you look|here|progress rate|appears
You can also see the progress rate here.
엄청 많아요 영상들이
very|many|videos
There are a lot of videos.
오늘은 보여드리고 싶은 게 여기 LA 여행 영상이 있어요 이걸 한 번 같이 볼게요
today|I want to show you|wanting|thing|here|LA|travel|video|there is|||||
Today, I have a travel video from LA that I want to show you, so let's watch it together.
저도 이맘때쯤에 LA에 있는 산타모니카에 다녀왔는데
I also|around this time|in LA|located|in Santa Monica|I visited
I also visited Santa Monica in LA around this time.
그 때 갔던 곳이 나와서 너무 감회가 새롭더라구요
that|time|I went to|place|appearing|very|feelings|felt new
Seeing the places I went to back then brings back so many memories.
저는 어스 카페에서 이걸 먹었습니다 (TMI)
I|at|the cafe|this|ate|
I ate this at Earth Cafe (TMI)
그리고 영상을 다 보고 나면 해당 영상 밑에
and|video|all|watching|after|that|video|below
And after watching the entire video,
쉐도잉만 할 수 있도록 따로 영상을 만들어 두셔서
only shadowing|to do|able|to|separately|video|made|for you
you can create a separate video for just shadowing,
완벽하게 학습할 수가 있답니다
perfectly|learning|able|is
so you can learn perfectly.
이번엔 고급 영상을 한 번 볼게요
this time|high quality|video|one|time|I will watch
This time, let's watch a high-quality video.
기숙사 투어를 볼 건데 제가 원래 미국 대학생활 브이로그를 되게 즐겨봐요
dormitory|tour|to see|but|I|originally|American|college life|vlog|really|enjoy watching
We're going to watch a dorm tour, and I really enjoy watching college life vlogs from the U.S.
특히 이렇게 아기자기한 기숙사 브이로그를 좋아하거든요
especially|like this|cute|dormitory|vlog|I like
I especially like these cute dorm vlogs.
근데 여기 딱 있는 거에요! (그래서 눌렀어)
but|here|exactly|existing|thing|(so|I clicked
But this one is right here! (So I clicked on it)
이 Come on in 이건 썰이 하나 있는데,
this|||||||
This Come on in, there's a story.
제가 미국 친구 집에서 하룻밤 Sleep over를 한 날이었어요.
I|American|friend|at my friend's house|overnight||||
It was the day I had a sleepover at my American friend's house.
그 날 저녁에 제가 화장실에서 로션을 바르고 있었는데
that|day|in the evening|I|in the bathroom|lotion|applying|was
That evening, I was applying lotion in the bathroom.
그 때 그 친구 동생이 노크를 하고 들어가도 되냐고 밖에서 물어봤어요
that|time|that|friend|younger sibling|knocking|and|can I go in|asked if it was okay|outside|asked
At that time, my friend's younger sibling knocked and asked if they could come in.
그랬는데 제가 되게 안 친하기도 하고 순간 대답할 게 생각이 안 나서
but|I|really|not|friendly|and|moment|to answer|thing|thinking|not|coming out
But I wasn't very close to them, and in the moment, I couldn't think of a response.
그냥 들어오라는 의미로 나가서 문을 직접 열어줬던 기억이 나네요..ㅋㅋㅋ[바디랭귀지]
just|come in|meaning|went out|door|directly|opened for|memory|comes to mind||
I remember going out and opening the door for them, just to mean 'come on in'.. haha [body language]
Come on in 이 한 마디 했으면 됐는데.. 부끄럽네요.. ㅋㅋㅋㅋ
|||this|one|word|had said|would have been fine|I'm embarrassed|haha
I should have just said 'Come on in'.. it's embarrassing.. hahahaha
이렇게 보다보면 제가 모르는 표현들이 나올 때 굉장히 희열을 느껴요.
like this|looking at|I|not knowing|expressions|coming out|when|very|joy|feel
As I watch this, I feel a great joy when I come across expressions I don't know.
All credit to her on that 이 표현은 처음 들어본 표현이었거든요
|||||||expression|first|heard|expression was
All credit to her on that, this was an expression I had never heard before.
그래서 이걸 하나 주워갈 수 있었어요!
so|this|one|pick up|able|was
So I was able to pick this up!
이렇게 브이로그로 공부를 할 때 팁을 한 가지 드리자면 계속 말을 하는 거에요.
like this|through vlogging|studying|to|when|tip|one|thing|to give|continuously|talking|doing|is
One tip I would give when studying through vlogs is to keep talking.
제가 방금 했던 것처럼 모든 문장을 다 따라하려고 입을 가만히 놔두지 않는 거죠
I|just|did|like|all|sentences|all|trying to follow|mouth|still|not leaving|not|thing
Just like I did a moment ago, you shouldn't keep your mouth still and try to repeat every sentence.
그리고 외울 수 있는 문장은 외우는 게 좋아요
and|to memorize|able|existing|sentences|memorizing|thing|is good
And it's good to memorize sentences that you can remember.
써서 외우기 보다는 말을 많이 해서 입에 익히는 용도로 외우시는 게
writing|to memorize|rather than|speaking|a lot|doing|to the mouth|familiarizing|for the purpose of|memorizing|thing
Rather than writing them down, I think it's more effective to memorize them by speaking a lot to get used to them.
가장 효과적인 공부 방법이라고 생각해요
most|effective|study|method|I think
I believe that's the most effective way to study.
저도 옛날에는 노베이스 였던 때가 있었죠
I also|in the past|no base|was|time|existed
I also had a time in the past when I was a complete beginner.
그런데 계속 말을 하다보니 이정도까지 올 수 있었던 것 같아요
but|continuously|talking|as I kept doing|to this extent|come|able|was|thing|seems
But I think I was able to come this far by continuing to speak.
저도 할 수 있다면 당연히 누구나 다 가능하다고 생각하거든요
I also|do|able|if|naturally|anyone|all|possible|I think
If I can do it, I believe anyone can do it.
그래서 오늘 소개해드린 스낵 잉글리시 통해서
so|today|introduced to you|snack|English|through
So through the Snack English that I introduced today,
모두모두 영어 실력 많이 늘었으면 좋겠어요
everyone|English|skill|a lot|would increase|would be good
I hope everyone improves their English skills a lot.
코로나 항상 조심하시고 우리는 다음 영상에서 만나요 안녕!
coronavirus|always|be careful|we|next|in the video|meet|goodbye
Always be careful of COVID, and we'll see you in the next video. Goodbye!
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.12 PAR_CWT:AuZloPbY=9.54
en:AuZloPbY
openai.2025-02-07
ai_request(all=56 err=0.00%) translation(all=109 err=2.75%) cwt(all=818 err=4.16%)