A Cup of Coffee Part. 3 | THE NCT SHOW (PART 1) A Cup of Coffee Part. 3 | THE NCT SHOW (PART 1)

어 왔어요? 뭐야 뭐야 oh||what is it| Oh sudah sampai? Ada apa お、来たんですか 何、何？ 额 来了吗？什么呀 什么呀 额 来了吗？什么呀 什么呀 Oh, you came? What is it, what is it?

어 뭐야? 지성이잖아? oh|| Oh? Kau JISUNG kan? あれ？JISUNGじゃん？ 额 怎么回事？这不是JISUNG嘛？ 额 怎么回事？这不是JISUNG嘛？ Oh, what is it? It's Jisung, right?

아 이름 불러주시지 ah|name|you should have called me Ah, panggil aku dengan nama あ、名前を呼んでください 啊 叫我的名字多好 啊 叫我的名字多好 Ah, you called my name.

너 여기서 일하고 있었어? you|here|working|were Kau bekerja di sini? 君、ここで働いてたのか？ 你在这里工作吗？ 你在这里工作吗？ Were you working here?

아 말 안했나요? ah|word|didn't I mention Aku belum bilang ya? あ、言ってなかったけ？ 啊 我没说吗？ 啊 我没说吗？ Oh, didn't I mention it?

어? 아 말했던 거 같기도 한데 ||mentioned|it|seems like|though Oh? Sepertinya kau sudah pernah bilang あれ？あ、言ってた気もするけど 额？啊 好像说过 额？啊 好像说过 Huh? I feel like I might have mentioned it.

샤오쥔형 태용이형 Xiaojun hyung|Taeyong hyung XIAOJUN dan TAEYONG XIAOJUNさん、TAEYONGさん XIAOJUN哥 TAEYONG哥 XIAOJUN哥 TAEYONG哥 Xiaojun and Taeyong.

그렇지 that's right Benar そうだよな 对 对 That's right.

얼마만이지? how long has it been Berapa lama kita tidak bertemu? 何年ぶりかな？ 多久没见了？ 多久没见了？ How long has it been?

거의 한 3년만인가? Mungkin sekitar 3 tahun? ほぼ3年ぶりかな？ 好像有3年了 好像有3年了 Has it been almost 3 years?

좀 오랜만이지 Sudah lama ちょっと久しぶりだね 好久没见了 好久没见了 It's been a while.

진짜로? really Benarkah? マジで？ 真的吗？ 真的吗？ Really?

마카롱 하나 할래요? Kalian mau makan makaron? マカロン一つ食べますか 要不要来一个马卡龙？ 要不要来一个马卡龙？ Do you want a macaron?

마카롱? 마카롱 좋지 Makaron? Aku suka makaron マカロン？マカロンいいよ 马卡龙？马卡龙不错 马卡龙？马卡龙不错 Macaron? Macarons are good.

나는.. 항상 먹던 거.. Aku.. selalu makan.. 僕は…いつも食べてたもので… 我就要..平时吃的吧.. 我就要..平时吃的吧.. I... always eat what I used to...

민트초코 쿠키랑 민트초코 라떼 mint chocolate|cookie and|mint chocolate|latte Mint choco cookie dan mint choco latte ミントチョコクッキーとミントチョコラテ 薄荷巧克力饼干和薄荷巧克力拿铁 薄荷巧克力饼干和薄荷巧克力拿铁 Mint chocolate cookie and mint chocolate latte

아 민초민초 알고있죠 ah|mint chocolate|you know Ah, Mintcho Mintcho, aku tahu あ、ミントチョコ、ミントチョコ知ってますよ 啊 薄荷巧克力 我知道 啊 薄荷巧克力 我知道 Ah, you know mint chocolate, right?

나는 여기 너무 오랜만에 와서 그런데 I|here|too|after a long time|coming|but Sudah lama aku tidak kemari 僕はここに来るのはとても久しぶりで 我好久没来这里了 我好久没来这里了 I haven't been here in a long time, so...

뭐가 제일 맛있어? what|most|delicious Apa yang paling enak? 何が一番おいしい？ 什么最好吃啊？ 什么最好吃啊？ What's the most delicious?

추천좀 해줄수 있어? recommend|you can do|there Apakah kau bisa memberi rekomendasi? オススメしてくれる？ 你能给点推荐吗？ 你能给点推荐吗？ Can you give me some recommendations?

여기가 이제 이 일대를 약간 정복한 카페인데요 here|now|this|area|somewhat|conquered|cafe Ini adalah kafe yang telah menguasai daerah ini sekarang ここはこの一帯を征服したカフェですが 这里是征服这一带的咖啡店 这里是征服这一带的咖啡店 This is a cafe that has somewhat conquered this area.

여기는 그거에요 here|that is Inilah kafenya ここはあれです 这里是那种地方 这里是那种地方 This is it.

일단 물도 돈을 받는데 first of all|water also|money|they charge Kami menerima uang untuk air まずお冷もお金を貰うんですが 水也是收费的 水也是收费的 First of all, they charge for water.

물도 돈을 받는다.. water also|money|receives Menerima uang untuk air.. お冷もお金をもらう… 水也收费.. 水也收费.. Water also costs money..

그 물이 진짜 맛있어요 that|water|really|is delicious Air itu benar-benar enak そのお冷が本当においしいんです 那个水真的很好喝 那个水真的很好喝 That water is really delicious.

물이 맛있다고? water|said to be delicious Airnya enak? お冷がおいしいって？ 水好喝吗？ 水好喝吗？ Is the water delicious?

진짜 맛있어요 really|is delicious Benar-benar enak 本当においしいです 真的很好喝 真的很好喝 It's really delicious.

물을 추천? water|recommend Rekomendasi air? お冷がおすすめ？ 推荐水吗？ 推荐水吗？ Recommend water?

미네랄 mineral Mineral ミネラル 矿物质 矿物质 Mineral

미네랄이 진짜 mineral|really Mineral benar-benar ミネラルが本当に… 矿物质真的 矿物质真的 Mineral is real

아 여긴 좀 그게 다른가보다 ah|here|a bit|that|seems different Ah, di sini agak berbeda あ、ここはちょっとアレが違うみたい 啊 看来这里有点不一样 啊 看来这里有点不一样 Ah, it seems like it's a bit different here.

그리고 뭐 빵같은건 기본적으로 and|what|things like bread|basically Pada dasarnya, hanya makan roti di sini そしてパンとかは基本的にそのまま食べるんです 像面包这样的 基本上都是会吃的 像面包这样的 基本上都是会吃的 And, well, things like bread are basically

기본적으로 맛있으니까 basically|because it's delicious Pada dasarnya memang enak 基本的においしいから 基本上都很好吃 基本上都很好吃 basically delicious,

나는 일단은 I|for now Pertama-tama 僕はまず 首先我 首先我 so for now,

고구마 케이크도 있나? sweet potato|cake also|is there Apakah ada kue ubi? サツマイモのケーキもあるのかな？ 有红薯蛋糕吗？ 有红薯蛋糕吗？ is there also sweet potato cake?

고구마케이크 당연히 있죠 sweet potato cake|of course|there is Tentu saja ada kue ubi サツマイモケーキは当然ありますよ 当然有红薯蛋糕了 当然有红薯蛋糕了 Of course, we have sweet potato cake.

고구마 케이크 하나랑 sweet potato|cake|one and Kue ubi satu サツマイモケーキ一つと 一个红薯蛋糕 一个红薯蛋糕 One sweet potato cake, please.

고구마 sweet potato Ubi サツマイモ 红薯 红薯 Sweet potato.

고구마 라떼도 있나? sweet potato|latte also|is there Apakah ada latte ubi juga? サツマイモのラテもあるのかな？ 有红薯拿铁吗？ 有红薯拿铁吗？ Do you have sweet potato latte?

고구마를 좋아하시는구나 sweet potato|you like Kau suka ubi ya サツマイモがお好きなんですね 原来你喜欢红薯啊 原来你喜欢红薯啊 You like sweet potatoes.

아 오케이 오케이 ah|okay|okay Oh, OK OK あ、OKOK 啊 OK OK 啊 OK OK Ah, okay, okay.

그러면 고구마 말랑이도 있나? then|sweet potato|soft one|is there Apakah ada keripik ubi juga? じゃあ、サツマイモの干物もあるのかな？ 那有地瓜干吗？ 那有地瓜干吗？ Then, do you have sweet potato mash?

있죠 there is Tentu saja ada ありますよ 有 有 Yes, we do.

있어? are you there Ada? あるの？ 有吗？ 有吗？ Is it there?

있죠 다 있죠 Semuanya ada ありますよ、全部ありますよ 有 都有 有 都有 Of course, it's all there.

여기 장난 아니다 Di sini bukan main ここ半端ないね 这里好赞啊 这里好赞啊 This place is no joke.

그러면 나는 그렇게 세 개 할게 Kalau begitu, aku pesan tiga itu じゃあ僕はそれで三つ注文するよ 那我就要这三个 那我就要这三个 Then I'll do three like that.

오케이 오케이 okay|okay OK OK OK、OK OK OK OK OK Okay okay

고구마 민초 sweet potato|mint chocolate Mintcho ubi サツマイモ、ミントチョコウ 红薯 薄荷巧克力 红薯 薄荷巧克力 Sweet potato mint chocolate

오케이 okay OK オッケー OK OK Okay

민초 고구마 mint chocolate|sweet potato Ubi Mintcho ミントチョコ、サツマイモ 薄荷巧克力 红薯 薄荷巧克力 红薯 Mint chocolate sweet potato

다.. 뭐 안 적어도 돼? all|what|not|to write|do Semuanya.. Tidak perlu ditulis? 全部…書かなくてもいいか？ 都.. 不用记下来吗？ 都.. 不用记下来吗？ So... I don't have to write anything?

아니 뭐 저는 no|what|I Aku ingat いや、僕は… 不是 我 不是 我 Well, I...

가격은...? price Harganya...? 価格は…？ 价格呢...？ 价格呢...？ What about the price...?

아 선불이어가지고 ah|it's prepaid Ini bayar dulu あ、プリペイドなので 啊 因为是先付款 啊 因为是先付款 Ah, it's prepaid.

여기다가.. here Di sini.. ここに… 在这里.. 在这里.. Put it here..

좀이따가 내가.. in a little while|I Nanti aku bayar.. 後で僕が… 一会儿我.. 一会儿我.. In a little while, I will..

우리 아는 사이잖아 we|know|relationship Kita kenal kan 僕たち知り合いじゃん 我们不是认识嘛 我们不是认识嘛 We know each other, right?

근데 잠깐 지갑만 두고 가시면 괜찮을 거 같아요 but|for a moment|just the wallet|leaving|if you go|it would be okay|thing|seems Kau bisa meninggalkan dompet di sini でもちょっと財布だけ置いて行ったら大丈夫だと思います 如果把钱包放在这里就没问题 如果把钱包放在这里就没问题 But I think it would be okay if you just leave your wallet for a moment.

좀이따 엄마가 갖다줄 거야 soon|mom|bring|will Ibuku akan memberikannya nanti 後でお母さんが持ってきてくれるよ 一会儿妈妈会来付的 一会儿妈妈会来付的 Mom will bring it to me soon.

아 오케이 오케이 ah|okay|okay Ah, OK OK あ、OKOK 啊 OK OK 啊 OK OK Ah, okay, okay.

저기 앉아 계시면 제가 금방 드릴게요 over there|sitting|if you are|I|soon|will give you Kalian bisa duduk di sana, akan aku antarkan nanti あそこに座っていてください 僕がすぐに差し上げます 坐在那里吧 我马上给您送去 坐在那里吧 我马上给您送去 If you sit over there, I'll give it to you right away.

아 오케이 고마워 ah|okay|thank you OK, terima kasih あ、OK　ありがとう 啊 OK 谢谢 啊 OK 谢谢 Ah, okay, thank you.

수업 끝났다! class|is over Kelas sudah selesai! 授業終わった！ 下课了！ 下课了！ Class is over!

와 wow Wah わあ 哇 哇 Wow

드디어! finally Akhirnya! ついに！ 终于！ 终于！ Finally!

야, 마크! hey|Mark Hei, MARK! おい、MARK！ 喂 MARK！ 喂 MARK！ Hey, Mark!

너 가방에 지금 뭐 들어 있어? you|in the bag|now|what|in|is Ada apa di dalam tasmu? 君のかばんに今何が入ってる？ 你的书包里有什么？ 你的书包里有什么？ What do you have in your bag right now?

이거 5번째 인스타 라이브야? this|5th|Instagram|live Apakah ini live Insta**am ke-5 kau? これ君の5回目のインスタライブ？ 这是你第5次的Insta**am直播吗？ 这是你第5次的Insta**am直播吗？ Is this your 5th Instagram live?

아니 7번째야 no|it's 7th Bukan, ke-7 いや、7回目だよ 不是 是第7次 不是 是第7次 No, it's the 7th.

야, 이것 봐봐 hey|this|look Hei, lihat ini おい、これ見て 喂 看这个 喂 看这个 Hey, look at this.

앗 ah Ah えっ 啊 啊 Ah

다 흘렀잖아 all|has passed Jusnya merembes ジュースが溢れたよ 汁水都洒了 汁水都洒了 It's all spilled

가만 있어봐 still|stay Diam じっとしてて 等一下 等一下 Wait a minute

나 이따 다시 돌아올게 I|later|again|will come back Aku akan kembali lagi nanti 僕は後でまた戻ってくるから 我一会儿再回来 我一会儿再回来 I'll come back later

안녕 hello Dadah アンニョン 再见 再见 Hello

가방에 뭐가 있는거야? in the bag|what|is there Ada apa di tas? かばんに何がある? 包里有什么？ 包里有什么？ What's in the bag?

건들지마, 나 참 don't touch me|I|am patient Jangan sentuh 触るな、まったく 不要碰 真是的 不要碰 真是的 Don't touch it, I'm serious.

뭐였지? what was it Apa ya? 何だっけ？ 是什么来的？ 是什么来的？ What was it?

고..고구마 U.. Ubi サ…サツマイモ 红..红薯 红..红薯 Sweet potato...

고구마였지 it was sweet potato Ubi kan サツマイモだった 是红薯 是红薯 It was sweet potato.

이게 민트초코인가? Apakah ini mint choco? これミントチョコかな？ 这个是薄荷巧克力吗？ 这个是薄荷巧克力吗？ Is this mint chocolate?

아닌가? isn't it Bukan ya? 違うかな? 不是吗？ 不是吗？ Isn't it?

요즘 쇼미더머니 잘 나간다길래 these days|Show Me the Money|well|I heard it was doing well Belakangan ini Show Me The Money sedang heboh 最近SHOW ME THE MONEYが人気だって聞いて 最近《Show me the money》很火 最近《Show me the money》很火 I heard that Show Me the Money is doing well these days.

쇼미더머니 오디션 보고 왔는데 떨어졌어 Show Me the Money|audition|I saw|but I came| Aku ikut audisi Show Me The Money, tapi gagal SHOW ME THE MONEYのオーディション受けてきたのに落ちてしまった 我去参加了《Show me the money》但是落选了 我去参加了《Show me the money》但是落选了 I went to audition for Show Me the Money, but I got rejected.

- 아 떨어졌다고? - 응 - Oh, kau gagal? - Ya - あぁ、落ちたって？- うん - 啊 落选了吗？- 嗯 - 啊 落选了吗？- 嗯 - Oh, you got rejected? - Yeah.

어? 나왔나본데? huh|it seems like it came out Oh? Sepertinya sudah siap あれ？出たみたいだけど？ 额？好像出来了 额？好像出来了 Huh? It seems like it came out?

와 되게 커요 wow|really|big Wah, besar sekali わぁ、すごく大きいです 哇 好大啊 哇 好大啊 Wow, it's really big.

야 우리가 도와줘야 되는거 아니야? hey|we|should help|thing|not Hei, bukankah kita harus membantunya? おい、僕たちが助けないといけないんじゃない？ 我们是不是要帮忙啊？ 我们是不是要帮忙啊？ Hey, shouldn't we help?

아니야 아니야 뭐 손님인데 no|no|what|it's a customer Tidak perlu, kalian kan tamu 違う違う、お客さんだから 不用 不用 你们是客人 不用 不用 你们是客人 No, no, they're a customer.

여러가지 나왔습니다 various|came out Beberapa menu sudah siap いろいろ出てきました 各种各样的来了 各种各样的来了 A variety of things have come out.

감사합니다 감사합니다 thank you| Terima kasih ありがとうございます ありがとうございます 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 Thank you, thank you

어떤 게 네 거냐? which|thing|your|is it Yang mana punyamu? どれが君のものなのか 哪个是我的？ 哪个是我的？ Which one is yours?

이게.. this is Ini... これが… 这个.. 这个.. This one..

그.. 그게... that|that is I... Itu... あの…それが… 那..那个... 那..那个... That.. that one...

그러니까 이게 형 뭐..뭐냐.. so|this|hyung (older brother/friend)|what|is it Ini punyamu.. Apa ya.. だからこれは、兄さん…何かといえば… 所以 这个是哥哥的.. 什么.. 所以 这个是哥哥的.. 什么.. So, what is this, bro.. what is it..

이게 고구마? this|sweet potato Ini ubi? これがサツマイモ？ 这个是红薯？ 这个是红薯？ Is this sweet potato?

아니 카페라떼.. 형 거고 카페라떼가 no|cafe latte|hyung (older brother/friend)|is yours|cafe latte Caffe latte.. Punyamu caffe latte いや、カフェラテ…兄さんのもので、カフェラテが 不是 拿铁.. 是哥哥的 不是 拿铁.. 是哥哥的 No, it's a cafe latte.. bro, it's a cafe latte.

카페라떼? cafe latte Caffe latte? カフェラテ？ 拿铁？ 拿铁？ Cafe latte?

나 민초 시켰는데? I|mint chocolate|ordered Aku memesan mintcho 僕、ミントチョコを頼んだんだけど？ 我点了薄荷巧克力 我点了薄荷巧克力 I ordered mint chocolate.

카페라떼? cafe latte Caffe latte? カフェラテ？ 拿铁？ 拿铁？ Café latte?

민초? mint chocolate Mintcho ミントチョコ？ 薄荷巧克力？ 薄荷巧克力？ Mint chocolate?

응 민초 yes|mint chocolate Ya, Mintcho うん、ミントチョコ 嗯 薄荷巧克力 嗯 薄荷巧克力 Yes, mint chocolate.

형 민초 좋아해요? hyung|mint chocolate|do you like Kau suka Mintcho? 兄さん、ミントチョコが好きですか？ 哥 你喜欢薄荷巧克力吗？ 哥 你喜欢薄荷巧克力吗？ Do you like mint chocolate?

이건 뭐야? this|what is it Ini apa? これは何？ 这个是什么呀？ 这个是什么呀？ What is this?

말했잖아 I told you Aku tadi sudah bilang 言ったじゃない 我不是说了嘛 我不是说了嘛 I told you.

형 반민초파랬잖아요 hyung| Kau tidak suka mintcho kan? 兄さん、反ミントチョコ派だったじゃないですか 哥 你不是反薄荷巧克力党嘛 哥 你不是反薄荷巧克力党嘛 I said you are anti-mint chocolate.

아니 no Tidak いや 不是 不是 No

진짜로? really Sungguh? マジで？ 真的吗？ 真的吗？ Really?

응 yes Ya うん 嗯 嗯 Yes

아 이거 마셔봐도 되나? Apakah aku boleh minum ini? あ、これ飲んでみてもいいかな？ 啊 可以喝了吗？ 啊 可以喝了吗？ Oh, can I drink this?

아 네.. 네 ah|yes| Oh.. Ya あ、はい…はい 啊 可以..可以 啊 可以..可以 Ah yes.. yes

마셔보면 돈을 내야 되긴 한데.. if you drink|money|have to pay|it has to|but Kau harus mengeluarkan uang kalau meminumnya.. 飲んでみたらお金を払わないといけないんだけど… 喝的话要交钱的.. 喝的话要交钱的.. You have to pay if you drink it..

이거 편의점 라떼인데.. this|convenience store|latte Ini latte khas minimarket.. これコンビニのラテなんだけど… 这个是便利店的拿铁.. 这个是便利店的拿铁.. This is convenience store latte..

지성아 Jisung JISUNG JISUNG JISUNG JISUNG Jisung

이거 this Ini これ 这个 这个 This.

내가 맛을 알거든 I|taste|know Aku tahu rasanya 僕は味が分かるんだ 我知道这个味道 我知道这个味道 I know the taste.

고구마 시켰는데 sweet potato|I ordered but Aku memesan ubi サツマイモを頼んだんだけど 我点了红薯的 我点了红薯的 I ordered sweet potatoes.

고구마? sweet potato Ubi? サツマイモ？ 红薯？ 红薯？ Sweet potatoes?

응 yes Ya うん 嗯 嗯 Yes

아니 카페에 고구마가 어딨어요 no|in the cafe|sweet potato|where is Mana ada ubi di kafe いや、カフェにサツマイモがあるわけないでしょう 不是 咖啡店里哪来的红薯 不是 咖啡店里哪来的红薯 No, where is the sweet potato in the cafe?

네가 다 있다며 you|all|said to be there Tadi kau bilang ada 君が全部あるって言ったよ 你不是说都有嘛 你不是说都有嘛 You said you have everything.

아니.. 진짜로? no|really Oh.. Benarkah? いや…マジで？ 不是.. 真的吗？ 不是.. 真的吗？ No.. really?

어 oh Ya うん 额 额 Oh

뭐야 잠깐만 야 what is it|wait a minute|hey Tunggu sebentar おい、何だよちょっと待って 什么呀 等一下 什么呀 等一下 What is it, wait a minute, hey

마들렌이랑 with madeleines Madeleine マドレーヌと 玛德琳和 玛德琳和 Madeleine and

이거 너 시켰었어? this|you|ordered Kau yang memesan ini? これ君が注文してた？ 这是你点的吗？ 这是你点的吗？ Did you order this?

아니 다 민초 시켰는데 no|all|mint chocolate|I ordered Tidak, aku memesan mintcho semua いや、全部ミントチョコで頼んだけど 不是 点的都是薄荷巧克力 不是 点的都是薄荷巧克力 No, I ordered all mint chocolate.

다 민초 아니잖아 all|mint chocolate|isn't it Ini bukan mintcho semua 全部ミントチョコじゃないじゃん 都不是薄荷巧克力 都不是薄荷巧克力 This isn't all mint chocolate.

야 이거.. 이거 마들렌 hey|this|this|madeleine Ini.. Ini madeleine おい、これ…これマドレーヌ 喂 这个.. 这个玛德琳 喂 这个.. 这个玛德琳 Hey, this... this is madeleine.

이거 먹을 수있는 거야? this|eat|able to|thing Apakah ini bisa dimakan? これ食べられるのか？ 这个是可以吃的吗？ 这个是可以吃的吗？ Can I eat this?

마카롱.. 이거 고구마 마카롱인가..? macaron|this|sweet potato|is it a macaron Makaron.. Apakah ini makaron ubi? マカロン··· これ、サツマイモのマカロンかな？ 马卡龙.. 这个是红薯马卡龙吗..？ 马卡龙.. 这个是红薯马卡龙吗..？ Macaron.. Is this a sweet potato macaron..?

그럴리가 없는데 it can't be|there is no way Tidak mungkin そんなはずがないけど 不可能的 不可能的 That can't be right.

잠시만요 just a moment Sebentar ちょっと待ってください 等一下 等一下 Wait a moment.

아 잠깐만 그럼 다시 주문을 해야겠는데 ah|wait a minute|then|again|order|I guess I have to Sebentar, aku harus memesan lagi あ、ちょっと待って、じゃあ、また注文しないと 啊 等一下 那就要重新点单了 啊 等一下 那就要重新点单了 Oh wait, then I need to reorder.

아까우니까 일단 돈을 내시면 제가 다시 만들어드릴게요 it's a waste|for now|money|if you pay|I|again|will make it for you Karena sayang, aku akan membuatkan lagi setelah kalian membayar もったいないので、まずお金を出したら僕がまた作ってあげます 这挺可惜的 先付款的话我就重新给你们做 这挺可惜的 先付款的话我就重新给你们做 Since it's a bit of a waste, if you pay for it first, I will make it again for you.

할부 되니까 installment|is possible Bisa dicicil 分割払いできますので 可以分期付款 可以分期付款 You can pay in installments.

그럼 비용 두번 내야 되는..? then|cost|twice|have to pay|is Kalau begitu, kami membayar dua kali..? じゃあ費用を2回出さないといけない…？ 那就要付两次钱吗？ 那就要付两次钱吗？ So does that mean I have to pay the cost twice?

그쵸 right Benar そうです 是的 是的 That's right.

어쩔 수 없이 you|possibility|without Mau bagaimana lagi どうしようもない 没办法 没办法 I can't help it.

저의 가벼운 실수 my|light|mistake Ini kesalahan kecilku 僕の軽いミス 我的小失误 我的小失误 My light mistake.

가벼운 실수? light|mistake Kesalahan kecil? 軽いミス？ 小失误？ 小失误？ Light mistake?

되게 무겁네 really|heavy Berat sekali すごく重いけど 好重啊 好重啊 That's quite heavy.

잠깐만 딜을 해보자 wait a moment|deal|let's try Ayo kita buat kesepakatan ちょっと待って、ディールをしてみよう 等一下 先交易一下 等一下 先交易一下 Wait a minute, let's make a deal.

지성아 이리와봐 Jisung|come here JISUNG, kemarilah JISUNG、こっち来て JISUNG 过来 JISUNG 过来 Jisung, come here.

네 yes Baik はい 好 好 Yes.

이리와봐 이건 아니잖아 come here|this|isn't right Kemarilah, bukan begini こっち来て、これはメチャクチャだよ 过来 这样不行 过来 这样不行 Come here, this isn't right.

너무.. 너무 장사 쉽게 하는데 너? too|too|business|easily|you do| Kau berjualan dengan seenaknya ya? すごく…すごく簡単に商売してるじゃん、君って 你..做生意太容易了 你..做生意太容易了 So.. you make business so easily, right?

그쵸그쵸 that's right Benar そう、そうですね 是的是的 是的是的 That's right, that's right.

이미 나온거니까 already|it has come out Karena sudah siap すでに出たから 已经做出来了 已经做出来了 Since it's already out.

네 다 나왔죠 yes|all|have come out Ya, semuanya sudah siap はい、全部出ました 是的 都做出来了 是的 都做出来了 Yes, it's all out.

할인 조금만.. discount|just a little Kupon diskon saja.. 割引クーポンのみ… 优惠券.. 优惠券.. Just a little discount..

그럼 좀 있다가... then|a little|later Nanti... じゃあ、後で··· 那一会儿再... 那一会儿再... Then later...

너무 맛있나본데 라떼가 근데? very|must be delicious|latte|but Sepertinya lattenya sangat enak でもラテがすごくおいしそうだけど？ 看来拿铁很好喝 看来拿铁很好喝 It seems like it's really delicious, the latte?

저거 치워야 되는데 어떡하지? that|have to clean|should|what should I do Itu harus dibersihkan, bagaimana ya? あれを片付けないといけないんだけど、どうしよう？ 要把那个收拾一下 怎么办呢？ 要把那个收拾一下 怎么办呢？ I need to clean that up, what should I do?

우리가 치울게 그럼 저거는 we|will clean up|then|that Kita akan membersihkannya 僕たちが片付けるよ、じゃあ、あれは 那我们来收拾吧 那我们来收拾吧 We'll clean that up then.

그러면은 나중에 우리 쿠폰 두 장만 더 줘 then|later|our|coupon|two|just|more|give Kalau begitu, beri kamu 2 lembar kupon じゃあ後でクーポンを2枚だけちょうだい 那再给我们两张优惠券吧 那再给我们两张优惠券吧 Then later, just give us two more coupons.

아 당연하죠 ah|of course Ah, tentu saja あ、もちろんです 啊 当然了 啊 当然了 Oh, of course.

알았어 got it Baiklah 分かった 知道了 知道了 Got it.

내가 다시 만들어 줄게요 I|again|make|will give you Aku akan buatkan lagi 僕がまた作ってあげます 我重新给你们做 我重新给你们做 I will make it again for you.

그.. 민초, 고구마 오케이 다시 만들어줄게요 that|mint chocolate|sweet potato|okay|again|will make for you Itu.. Mincho, Ubi Aku akan buatkan lagi あの…ミントチョコ、サツマイモ　OK また作ってあげます 那个..薄荷巧克力 红薯 OK重新给你们做 那个..薄荷巧克力 红薯 OK重新给你们做 Okay, I'll make the mint chocolate and sweet potato again.

오케이 오케이 okay| OK OK OK、OK OK OK OK OK Okay, okay.

잘 만들어줘 well|make for me Buatkan yang enak ya 上手く作ってね 做好一点 做好一点 Make it well.

아 이게 오락가락하네 오늘 ah|this|is fluctuating|today Ah, ini berserakan あ、これが行ったり来たりしてる 啊 有点混 啊 有点混 Oh, this is going back and forth today.

아 그거 다시 가져가는 거야? ah|that|again|taking|are you Kau akan membawanya lagi? あ、それまた持って行くのか？ 啊 那个要重新拿走吗？ 啊 那个要重新拿走吗？ Oh, are you taking that back?

네네 yes yes Ya はいはい 是的 是的 Yes, yes.

그러면 주문 다시 할게 then|order|again|I will do Aku akan memesan lagi それでは注文もう一回するよ 那就重新点单吧 那就重新点单吧 Then I'll place the order again.

아니 다 외웠어요 no|all|I memorized Aku sudah mengingat semuanya いや、全部覚えました 不用了 都记住了 不用了 都记住了 No, I memorized everything.

고구마라떼 고구마케익 고구마챕스틱 sweet potato latte|sweet potato cake|sweet potato chapstick Latte ubi, kue ubi, chap stick ubi サツマイモラテ、サツマイモケーキ、サツマイモのチャップスティック 红薯拿铁 红薯蛋糕 地瓜干 红薯拿铁 红薯蛋糕 地瓜干 Sweet potato latte, sweet potato cake, sweet potato chapstick.

민초쿠키 민초라떼 mint chocolate cookie|mint chocolate latte Mintcho cookie, Mintcho latte ミントチョコクッキー、ミントチョコラテ 薄荷巧克力饼干 薄荷巧克力拿铁 薄荷巧克力饼干 薄荷巧克力拿铁 Mint chocolate cookie, mint chocolate latte.

레츠고 let's go Let's go レッツゴー Let's go Let's go Let's go.

거기에다가 나 아이스아메리카노 하나 추가해도 돼? there|I|iced americano|one|can add|okay Apakah aku boleh menambah Ice Americano? そこにアイスアメリカーノを一杯追加してもいい？ 可以再加一个冰美式吗？ 可以再加一个冰美式吗？ Can I add one iced Americano to that?

당연하죠 of course Tentu saja 当たり前です 当然了 当然了 Of course.

오케이 오케이 알았어 okay|okay|got it OK OK, baiklah OK、OK　分かった OK OK 知道了 OK OK 知道了 Okay, okay, got it.

레츠고 let's go Let's go レッツゴー Let's go Let's go Let's go.

진짜 믿는다 이번엔 really|I believe|this time Kali ini aku benar-benar percaya padamu 本当に信じてるよ、今回は 这次真的相信你了 这次真的相信你了 I really believe this time.

당연하죠 of course Tentu saja もちろんです 当然了 当然了 Of course.

와 이게 언제 열려있었지? wow|this|when|was open Wah, kapan ini terbuka? わぁ、これいつ開いてたんだろう？ 哇 这是什么时候打开的？ 哇 这是什么时候打开的？ Wow, when was this open?

야 너 왜... hey|you|why Hei, kenapa kau... おい、君はなんで… 喂 你怎么... 喂 你怎么... Hey, why are you...?

너 이게 왜 (여기서 나와?) you|this|why|here|come out Kenapa ini ada di sini? 君、これがなんで（ここから出てくるんだ？） 这个怎么(从这里出来啊？) 这个怎么(从这里出来啊？) Why are you (coming out here?)

가방에 슬리퍼나 가지고 다니고 in the bag|slippers or|carrying|around Kau membawa sendal di tasmu かばんにスリッパを持って行ったり 包里带着拖鞋 包里带着拖鞋 Carrying slippers in your bag?

- 그리고... - 잠깐만 - Dan juga... - Sebentar - それに…- ちょっと待って - 然后...- 等一下 - 然后...- 等一下 - And... - Wait a minute

너 카페인도 안마시잖아 you|caffeine also|don't drink Kau tidak minum kafein あんた、カフェインも飲まないじゃん 你不是不喝咖啡嘛 你不是不喝咖啡嘛 You don't even drink caffeine.

이건 또 왜 가방에 있어? this|again|why|in the bag|is it Kenapa ini ada di tas? これはなんでカバンにある？ 这个怎么在你的包里？ 这个怎么在你的包里？ Why is this in my bag?

진짜 그게 왜 내 가방에 있어? really|that|why|my|in the bag|is it Kenapa itu ada di tasku? なんでそれが僕のかばんにあるんだ？ 真的 这为什么在我的包里？ 真的 这为什么在我的包里？ Seriously, why is that in my bag?

기다려봐 wait a minute Tunggu sebentar 待ってて 等一下 等一下 Wait a minute.

- 너... - 잠깐만 있어봐 ||stay - Kau... - Tunggu sebentar - 君…- ちょっと待って - 你...- 等一下 - 你...- 等一下 - You... - Just hold on a second.

이게... this Ini... これは… 这个... 这个... This is...

이게 뭐야 Ini apa 何だよ、これ 这是什么 这是什么 What is this?

내가 설명할게 Aku akan jelaskan 僕が説明するよ 我来说明一下 我来说明一下 I'll explain.

그래 설명해봐 Baiklah, coba jelaskan そうだね、説明してみて 好 说明一下 好 说明一下 Okay, go ahead and explain.

설명을 해봐 explain|try Coba jelaskan 說明してみて 说明一下 说明一下 Explain it.

이게 뭐야 this|what is Ini apa 何だよ、これ 这是什么 这是什么 What is this?

나 지금 그거에 대해 말할 수 없어 I|now|that|about|talk|able|not Aku tidak bisa mengatakan tentang ini sekarang 僕は今、それについては話せない 我现在无法对此说明 我现在无法对此说明 I can't talk about that right now.

왜 그게 아직도 가방에 있어? why|that|still|in the bag|is Kenapa itu masih ada di tas? なんでそれがまだかばんにある？ 那为什么还在包里？ 那为什么还在包里？ Why is it still in the bag?

왜 슬리퍼는 또 한 짝밖에 없어? why|the slipper|again|one|pair only|is not Kenapa kau hanya membawa satu sisi sandal? なんでスリッパはまた片方しかないんだ？ 为什么只有一只拖鞋？ 为什么只有一只拖鞋？ Why is there only one slipper?

아마 그때 친구집에서 잤을때 였을거야 maybe|back then|at my friend's house|when I slept| Mungkin saat itu aku tidur di rumah teman たぶんあの時、友達の家で泊まった時だったと思う 那时候应该在朋友家睡了 那时候应该在朋友家睡了 It was probably when I stayed over at my friend's house.

아마 지성이랑 같이 놀았을때 일거야 maybe|with Jisung|together|when we played| Mungkin saat aku sedang main dengan JISUNG 多分JISUNGと一緒に遊んだ時だと思う 应该是跟JISUNG一起玩的时候 应该是跟JISUNG一起玩的时候 It was probably when I was playing with Jiseong.

그때 내가 하나 가져온 것 같아 back then|I|one|brought|thing|seems Sepertinya aku membawanya saat itu その時、僕が片方だけ持ってきたと思う 那时候我拿了一个过来 那时候我拿了一个过来 I think I brought one at that time.

아니면 다른 한짝은 2층에 있을 수도 있어 or|other|shoe|on the second floor|might be|possibility|there Atau mungkin yang lainnya ada di lantai 2 それとも他のは2階にいるかもしれない 或者另一只应该在2楼 或者另一只应该在2楼 Or the other one might be on the second floor.

그럴수도 있어 that could be|possible Bisa saja begitu そうかも 有可能 有可能 That could be.

잘 기억은 안나 well|memory|doesn't come to mind Aku tidak ingat よく覚えてないよ 不记得了 不记得了 I don't really remember well.

이게 내 신발 사이즈인지도 잘 모르겠어 this|my|shoe|size|well|don't know Aku tidak tahu apakah ini ukuran sepatuku これが僕の靴のサイズなのかもよく分からない 不知道这是不是我的鞋码 不知道这是不是我的鞋码 I'm not even sure if this is my shoe size.

그걸 모른다고? that|you don't know Kau tidak tahu? それが知らないって？ 你不知道吗？ 你不知道吗？ You don't know that?

발 사이즈 290? foot|size Ukuran kaki 290? 足のサイズ290？ 鞋码290？ 鞋码290？ Shoe size 290?

이건 쟈니꺼네! this|belongs to Johnny Ini punya JOHNNY! これはJOHNNYのだね！ 这个是JOHNNY的！ 这个是JOHNNY的！ This is Johnny's!

아니야, 이건 지성이꺼야 no|this|belongs to Jisung Tidak, ini punya JISUNG いや、これはJISUNGのだよ 不是 这个是JISUNG的 不是 这个是JISUNG的 No, this is Jisung's.

이게 내 슬리펀가? this|my|sleeping bag Apakah ini sandalku? これが僕のスリッパーかな？ 这个是我的拖鞋吗？ 这个是我的拖鞋吗？ Is this my slip-on?

아냐 그냥 넘어가자 no|just|let's move on Ayo kita lewati saja いや、そのままスキップしよう 不是 直接跳过吧 不是 直接跳过吧 No, let's just move on.

이건 쟈니가 필요한거 this|Johnny|needs Ini yang diperlukan JOHNNY これはJOHNNYが必要なもの 这个是JOHNNY需要的 这个是JOHNNY需要的 This is something Johnny needs.

나 이거 지금 당장 필요해 I|this|now|immediately|need Aku butuh ini sekarang 僕、これが今すぐ必要なんだ 我现在需要这个 我现在需要这个 I need this right now.

근데 나 지금 면도크림 안갖고 있어 but|I|now|shaving cream|not having|have Aku tidak membawa krim cukur でも僕は今、ひげ剃りクリームを持ってない 但是我现在没有剃须膏 但是我现在没有剃须膏 But I don't have shaving cream right now.

질X트 ㅎㅎ quality|haha Gillette haha ジレット（笑） 吉列 哈哈 吉列 哈哈 What the hell, haha.

이건 뭐야 this|what is Ini apa これは何だよ 这是什么 这是什么 What is this?

아마 내 연필... probably|my|pencil Mungkin tempat pensilku... 多分、僕の鉛筆… 应该是我的铅笔... 应该是我的铅笔... It must be my pencil...

우와 wow Wah うわぁ 哇 哇 Wow

그림은 언제부터 그린거야? the drawing|when did you|start drawing Sejak kapan kau mulai menggambar? 絵はいつから描いてた？ 你是从什么时候开始画画的？ 你是从什么时候开始画画的？ When did you start drawing?

그건... that is Itu... それは··· 那个... 那个... That...

있잖아 ... you know Kau tahu kan... あのね… 就是说... 就是说... You know ...

나 너 미술 좋아하는 줄 몰랐어 I|you|art|like|that|didn't know Aku tidak mengira kau suka seni 僕は君が美術が好きだとは思わなかった 我没想到你喜欢美术 我没想到你喜欢美术 I didn't know you liked art.

나 배울려고 하는중이야 I|trying to learn|am in the process of Aku sedang mencoba belajar 僕、学ぼうとしてるんだ 我正在努力学习 我正在努力学习 I'm trying to learn.

혹시 이거 메이크업용이니? by any chance|this|for makeup Apakah ini untuk make up? もしかしてこれってメイク用？ 这个是化妆用的吗？ 这个是化妆用的吗？ Is this for makeup?

나 배워볼려고, 새로운 취미로 I|trying to learn|new|as a hobby Aku akan mempelajarinya sebagai hobi baru 僕、学んでみようと思ってる、新しい趣味で 我是为了学习 新的爱好 我是为了学习 新的爱好 I'm trying to learn it as a new hobby.

준비물이 있으면 해야 되잖아, 무슨 말인지 알지? the materials|if there are|have to|don't you|what|meaning|you know Aku harus membawa barang persiapan, kau tahu maksudku? 準備する物があればやらないといけないじゃん、何の意味か分かるよね？ 要准备好东西才能开始你知道是什么意思吧？ 要准备好东西才能开始你知道是什么意思吧？ If you have the materials, you have to do it, you know what I mean?

그것보고 한국에선 뭐라고 하는줄 알아? that|in Korea|what|saying|you know Kau tahu apa namanya di Korea? それを見て韓国では何と言うと思う？ 你知道在韩国这叫什么吗？ 你知道在韩国这叫什么吗？ Do you know what they call that in Korea?

장비빨 equipment advantage Barang persiapan 装備のおかげ 装备效果 装备效果 Equipment advantage

그냥 다 꺼내보자 just|all|let's take out Ayo keluarkan semuanya 全部取り出してみよう 直接都拿出来吧 直接都拿出来吧 Let's just take everything out.

이건 또 왜있어? this|again|why is it there Kenapa ada ini? なんでこれがある？ 怎么还有这个？ 怎么还有这个？ Why is this here?

이건 내가 매일 쓰는 거야 this|I|every day|using|thing Aku pakai ini setiap hari これは僕が毎日使うものだよ 这个是我每天都用的 这个是我每天都用的 This is something I use every day.

이건 솔직히 나도 인정 this|honestly|I also|admit Aku juga setuju これは正直、僕も認める 说实话这个我也认可 说实话这个我也认可 Honestly, I admit that too.

아무튼 anyway Pokoknya とにかく 总之 总之 Anyway.

아무튼 anyway Pokoknya とにかく 总之 总之 Anyway

이건 내가 매일... 아 오늘 먹는 거 까먹었다 this|I|every day|ah|today|eating|thing|forgot Setiap hari... Ah, aku lupa makan hari ini これは僕が毎日···あ、今日飲むのを忘れた 这个是我每天... 啊 今天忘了吃 这个是我每天... 啊 今天忘了吃 I do this every day... Oh, I forgot what I'm eating today

그거 있잖아... 완전 만병통치약 that|you know|totally|panacea Itu... Obat mujarab あれって…完全に万病に効く薬だよ 就是那个... 灵丹妙药 就是那个... 灵丹妙药 You know that thing... it's a complete cure-all

나 그거 완전 믿어... 만병통치 I|that|totally|believe|panacea Aku sangat percaya itu... Obat mujarab 僕、それ完全に信じてる 万病に効く 我超级相信这个... 灵丹妙药 我超级相信这个... 灵丹妙药 I totally believe in that... cure-all

너네들 좀 사줘야 되겠다 you guys|a bit|should buy for|have to Aku akan belikan untuk kalian 君たちにプレゼントしてあげないと 看来要给你们买一些 看来要给你们买一些 I guess I have to buy you guys something.

난 괜찮아 I|am okay Aku tidak usah 僕は大丈夫だよ 我就不用了 我就不用了 I'm fine.

너도? you too Kau mau? 君も？ 你也是吗？ 你也是吗？ You too?

진짜로? really Sungguh? マジで？ 真的吗？ 真的吗？ Really?

내가 볼땐 너가 더 먹어야 될 거 같아 I|when I see|you|more|should eat|be|thing|seem Menurutku, kau harus memakannya lebih banyak lagi 僕が思うに君がもっと飲めないとね 在我看来你要多吃一点 在我看来你要多吃一点 I think you should eat more.

맞아 내가 필요한거야 that's right|I|need Benar, aku butuh ini そう、僕に必要なんだよ 没错 是我需要的 没错 是我需要的 That's right, I need it.

내 목소리 완전 나갔어 my|voice|completely|went out Suaraku hilang 僕の声って完全に変になった 我的嗓子哑了 我的嗓子哑了 My voice is completely gone.

너 이거 쓸거야? you|this|will use Kau akan memakai ini? 君、これを使う？ 你要用这个吗？ 你要用这个吗？ Are you going to use this?

난 이거 좋다 I|this|like Aku suka ini 僕はこれがいい 我喜欢这个 我喜欢这个 I like this.

근데 여기에 주스가 좀 묻었다 but|here|juice|a bit|spilled Ada jus menempel di sini でもここにジュースが付いてる 但是这里沾上了一点果汁 但是这里沾上了一点果汁 But some juice got spilled on it.

그래서 수박은 가방에 넣고 다니면 안되는 거야 so|watermelon|in the bag|putting|carrying|not allowed|thing Makanya kau tidak boleh membawa semangka di dalam tas だからスイカはかばんに入れて持ち歩いたらダメなんだよ 所以不能把西瓜放在包里 所以不能把西瓜放在包里 That's why you shouldn't carry watermelon in your bag.

이건 내가 항상 가지고 다녀야 하는 거야 this|I|always|carrying|must|do|thing Aku harus selalu membawa ini これは僕がいつも持ち歩かないといけないの 这个是我经常要随身携带的 这个是我经常要随身携带的 This is something I always have to carry with me.

네 수박이 여기 스카프에도 묻었다 your|watermelon|here|on the scarf too|got stained Semangkamu menempel di syal ini 君のスイカがこのマフラーにも付いている 西瓜还沾到了围巾 西瓜还沾到了围巾 Your watermelon got on this scarf too.

이건 내 담요야! this|my|blanket Ini selimutku! これは僕の毛布だよ！ 这个是我的毯子 这个是我的毯子 This is my blanket!

너의 담요네! your|blanket Itu selimutmu! 君の毛布だね！ 是你的毯子 是你的毯子 It's your blanket!

나 이거 필요해! I|this|need Aku butuh ini! 僕、これが必要だよ！ 我需要这个！ 我需要这个！ I need this!

이게 담요야? this|blanket Ini selimut? これが毛布か？ 这个是毯子吗？ 这个是毯子吗？ Is this a blanket?

이거 담요야 내가 자리에 너무 오래 앉아있으니깐...거의 하루종일 this|blanket|I|in the seat|too|long|since I am sitting|almost|all day Ini selimut, aku seharian duduk di kursi これ毛布だよ、僕が席に長く座ってるから…ほぼ一日中 这个是我的毯子因为我要在座位上坐很久...几乎是一整天 这个是我的毯子因为我要在座位上坐很久...几乎是一整天 Is this a blanket? I've been sitting in my seat for too long... almost all day.

이거 혹시 카페트 아니야? this|perhaps|carpet|isn't Apakah ini karpet? これカーペットじゃない？ 这个是不是地毯？ 这个是不是地毯？ Is this perhaps a carpet?

아니야 담요야 no|it's a blanket Bukan, ini selimut いや、毛布だよ 不是 是毯子 不是 是毯子 No, it's a blanket.

확실해? are you sure Kau yakin? 本当か？ 确定吗？ 确定吗？ Are you sure?

이거 내 사이즈는 아닌데...그건 확실해 this|my|size|isn't|that|sure Ini bukan ukuranku... Sudah jelas これ、僕のサイズじゃないんだけど…それは確かだよ 这个不是我的尺寸... 这可以确定 这个不是我的尺寸... 这可以确定 This isn't my size... that's for sure.

이거 둘르면 기분 좋아져 this||mood|gets better Perasaanku membaik saat memakai ini これを巻いたら気分がよくなる 盖这个心情会变好 盖这个心情会变好 Wearing this makes me feel good.

그냥 취향이야 존중 좀 해줘 just|it's a preference|respect|a little|do Ini seleraku, hormati itu ただ好みだよ、尊重して 尊重一下我的取向 尊重一下我的取向 It's just my preference, please respect it.

그래 존중한다 yeah|I respect (you) Aku akan menghormatinya うん、尊重する 好 尊重你 好 尊重你 Yeah, I respect that.

와 너네들 다 꺼냈어 wow|you all|all|took out Kalian mengeluarkan semuanya わぁ、君たち全部出したね 哇 你们的都拿出来了 哇 你们的都拿出来了 Wow, you all took it out.

거의 다 almost|all Semuanya 殆ど 几乎都 几乎都 Almost all of it.

이건 뭐야? this|what is Ini apa? これは何？ 这是什么？ 这是什么？ What is this?

이건 내 마사지용 볼이야 this|my|for massage|ball Ini bola pijatku これは僕のマッサージ用のボールだよ 这个是我的按摩球 这个是我的按摩球 This is my massage ball.

테니스볼이잖아 it's a tennis ball Ini kan bola tenis テニスボールじゃん 这是网球啊 这是网球啊 It's a tennis ball.

원래는 골프공으로 시작했는데 테니스공이 더 나은것 같아서 originally|with a golf ball|I started but|tennis ball|more|better|I think Awalnya aku pakai dengan bola golf, tapi bola tenis lebih bagus 元々はゴルフボールで始めたけど、テニスボールの方がいいと思って 原来是以高尔夫球开始的感觉网球更好一点 原来是以高尔夫球开始的感觉网球更好一点 I originally started with a golf ball, but I think a tennis ball is better.

나도 해보자 I also|let's try Aku juga mau mencobanya 僕もやってみたい 我也来试试吧 我也来试试吧 Let me try it too.

우와 wow Wah うわ 哇 哇 Wow

야, 그만해 |hey Hei, berhenti おい、やめろよ 哇 够了 哇 够了 Hey, stop it

이건 안 보이고 싶었어, 너네들이 좋아할거 알고 this|not|showing|wanted|you guys|would like it|knowing Aku tak ingin menunjukkan ini, aku tahu kalian akan menyukainya これは見せたくなかった、君たちが喜ぶと思って 这个不想给你们看我知道你们喜欢 这个不想给你们看我知道你们喜欢 I didn't want to see this, I knew you guys would like it

이해해 I understand Aku mengerti 理解するよ 我理解 我理解 I understand

또 다른건 없니? another|thing|don't you have Tidak ada yang lain? 他のものはないのかな？ 没有别的吗？ 没有别的吗？ Is there anything else?

앗, 이건 스파이더맨 가방이다 ah|this|Spiderman|is a bag Ah, ini tas spiderman あっ、これはスパイダーマンのかばん 啊 这个是蜘蛛侠的包 啊 这个是蜘蛛侠的包 Oh, this is a Spider-Man bag.

또 다른 애들 알고 있는 애들 있어? other|different|kids|knowing|existing|kids|are Ada anak lain yang tahu? 他のメンバーは知ってる？ 还有别人知道吗？ 还有别人知道吗？ Are there any other kids who know?

없어 there isn't No.

미쳤다 I went crazy Gila すごいね 绝了 绝了 This is crazy.

내가 스파이더맨의 친구라니 Aku teman spiderman apaan 僕がスパイダーマンの友達だなんて 我居然是蜘蛛侠的朋友 我居然是蜘蛛侠的朋友 I can't believe I'm Spider-Man's friend.

내가 비밀은 또 잘 지키잖니 Aku pandai penyimpan rahasia 僕が秘密はよく守るじゃん 我会保守好秘密的 我会保守好秘密的 I do keep secrets well.

비밀은 내 앞주머니에 있어 Rahasia ada di saku depanku 秘密は僕のポケットにあるよ 秘密在我的前口袋 秘密在我的前口袋 The secret is in my front pocket.

그거 우리 해봐도 돼? that|we|try|okay Apakah kita boleh mencobanya? それ、僕たちがやってみてもいい？ 我们也可以试试吗？ 我们也可以试试吗？ Can we try that?

나 오늘 내 스파이더 웹 슈트 안 가지고 왔어 I|today|my|spider|web|suit|not|carrying|came Aku tidak membawa penembak jaring laba-labaku hari ini 僕は今日、僕のスパイダーウェブシューターを持って来なかったよ 我今天没有带我的蜘蛛网射手 我今天没有带我的蜘蛛网射手 I didn't bring my spider web suit today.

그런건 안 가지고 다녀? things like that|not|carrying|go around Kau tidak membawanya? そんなの持ち歩かない？ 不带那样的吗？ 不带那样的吗？ Don't you carry that around?

들고 다녀야 겠다 carrying|should|do Kau harus membawanya 持ち歩かないとね 看来我要带了 看来我要带了 I guess I should carry it around.

너 아무한테도 말 안했지? you|to anyone|talk|didn't Kau tidak mengatakan kepada siapapun kan? 君、誰にも言わなかったよね? 你没有对任何人说吧？ 你没有对任何人说吧？ You didn't tell anyone, right?

당연하지 of course Tentu saja 当たり前だろ 当然了 当然了 Of course not.

내 입은 이 로켓 같아 my|mouth|this|rocket|is like Mulutku seperti roket 僕の口はこのロケットみたい 像我穿的这个火箭 像我穿的这个火箭 My mouth is like this rocket.

이 로켓처럼 재잘재잘... 아니 그게 아니라 this|like a rocket|chattering|no|that|not Mengoceh seperti roket ini... Bukan begitu このロケットみたいにぺちゃくちゃ…いやそうじゃなくて 像这个火箭一样叽叽喳喳...不是这样的 像这个火箭一样叽叽喳喳...不是这样的 Chattering like this rocket... No, that's not it.

타이밍이 안 맞아 갑자기 왜 이 쿠션이 나와 timing|not|matching|suddenly|why|this|cushion|comes out Waktunya tidak tepat, kenapa bantal ini tiba-tiba muncul? タイミングが合わない、なんで急にこのクッションが出てくるんだ 时机不对怎么突然出现了这个气垫 时机不对怎么突然出现了这个气垫 Why is this cushion suddenly coming out when the timing is off?

아무튼 anyway Pokoknya とにかく 总之 总之 Anyway,

태용이 오늘 너한테 전화오지 않았어? Taeyong|today|to you|call|didn't Apakah TAEYONG meneleponmu hari ini? TAEYONGが今日、君に電話しなかった？ TAEYONG今天没给你打电话吗？ TAEYONG今天没给你打电话吗？ Didn't Taeyong call you today?

오늘 몇시에 태용 만난다고 했지? today|at what time|Taeyong|said to meet|did Jam berapa kau akan bertemu TAEYONG? 今日何時にTAEYONGに会うんだっけ？ 今天几点跟TAEYONG见面？ 今天几点跟TAEYONG见面？ What time did you say you were meeting Taeyong today?

태용! Taeyong TAEYONG! TAEYONG！ TAEYONG！ TAEYONG！ Taeyong!

안녕! hello Hai! アンニョン! 你好！ 你好！ Hello!

오랜만이다 it's been a while Lama tidak bertemu 久しぶり 好久不见 好久不见 It's been a while.

쟈니 친구들 안녕! Johnny|friends|hello Halo, teman-teman JOHNNY! JOHNNYの友達、アンニョン！ JOHNNY的朋友们 你好！ JOHNNY的朋友们 你好！ Johnny's friends, hello!

지성이가 지금 우리를 위해서 커피 내려주고 있어 Jisung|now|us|for|coffee|brewing|is JISUNG sedang membuat kopi untuk kita sekarang JISUNGが今、僕たちのためにコーヒーを淹れてくれてるんだ JISUNG正在为我们做咖啡 JISUNG正在为我们做咖啡 Jisung is making coffee for us right now.

지성아 여기에 인사해! Jisung|here|say hello JISUNG, beri salam kemari! JISUNG、ここに挨拶して！ JISUNG 往这里打个招呼 JISUNG 往这里打个招呼 Jisung, say hello here!

지성! Jisung JISUNG! JISUNG！ JISUNG！ JISUNG！ Jisung!

우리들 지금 얘기 나눠야해서 이따가 다시 보자 안녕 we|now|talk|need to|later|again|see|goodbye Kita harus bicara sekarang, nanti bertemu lagi 僕たち今、話をしないといけないから、後でまた会おう、バイバイ 我们现在要聊天 一会儿再见 我们现在要聊天 一会儿再见 We need to talk right now, so let's see each other later, goodbye.

올 Oh わお 噢 噢 Oh

야 쟈니 저거 잘 돼가? hey|Johnny|that|well|going JOHNNY, kau sukses melakukan itu? おい、JOHNNYあれ、上手く行きてる？ JOHNNY 那个很火吗？ JOHNNY 那个很火吗？ Hey Johnny, is that going well?

당연하지 나 팔로워 진짜 of course|I|followers|really Tentu saja 当然だろ、僕のフォロワーって本当に 当然了 我的关注真的 当然了 我的关注真的 Of course, I really have

10억명 1 billion people Followersku 1 miliar 10億人だよ 10亿人 10亿人 1 billion followers.

오 진짜? oh|really Oh benarkah? お、本当に？ 噢 真的吗？ 噢 真的吗？ Oh really?

오 뭐야 뭐야 oh|what|what Apa itu お、何？何？ 噢 什么呀 什么呀 噢 什么呀 什么呀 Oh what is this?

이거 민초 라떼 this|mint chocolate|latte Ini Mintcho latte これ、ミントチョコラテ 这个是薄荷巧克力拿铁 这个是薄荷巧克力拿铁 This is mint chocolate latte.

이게 뭐지? this|what is Ini apa? これは何だろう？ 这个是什么？ 这个是什么？ What is this?

내건데 맛있게 드세요 it's mine|deliciously|please eat Ini punyaku, silahkan dinikmati 僕のだけど、おいしく飲んで 是我的 请慢慢享用 是我的 请慢慢享用 It's mine, so enjoy it.

아니 근데 알바생 아는 분이에요? no|but|part-time worker|know|person Apakah kau kenal pekerja part time itu? いや、でもあのバイトさん、お知り合いですか？ 不是 但是你认识这位员工吗？ 不是 但是你认识这位员工吗？ By the way, do you know the part-timer?

어 여기 우리 아빠가 하는 데거든 그래서 oh|here|our|dad|doing|place| Ini kafe milik ayahku うん、ここは僕のお父さんの店だから 额 这里是我爸爸开的 额 这里是我爸爸开的 Oh, this is my dad's place.

이 건물이 내 그 친형 건물 친형 건물 this|building|my|that|older brother|building|| Ini adalah gedung milik kakakku この建物が僕の実兄の建物で、実兄の建物だよ 这个建筑是我亲哥哥的建筑 这个建筑是我亲哥哥的建筑 This building is my older brother's building.

아 그래서 싸게 해줬다고 하더라고 ah|so|cheap|they said they did it for me|I heard Jadi bisa disewa murah あ、だから安くしてくれたって 啊 所以才给我们便宜了一点 啊 所以才给我们便宜了一点 Ah, so I heard they gave it to you cheap.

맞아 that's right Benar そうだよ 没错 没错 That's right.

아 근데 니네 다 어떻게 지냈어? ah|but|you all|all|how|have you been Apa kabar kalian semua? あ！でも君たちはどう過ごしてた？ 啊 你们都是怎么过的啊？ 啊 你们都是怎么过的啊？ Ah, but how have you all been?

진짜 왜 이렇게 요즘 못봐? really|why|like this|these days|can't see you Kenapa kita jarang sekali bertemu? なんで最近会うことが難しい？ 最近怎么都见不到你们 最近怎么都见不到你们 Seriously, why haven't we seen each other lately?

요즘 방에 쳐박혀있어 these days|in the room|cooped up Dia terjebak di kamar belakangan ini 最近部屋にこもってた 最近宅在房间里 最近宅在房间里 I've been cooped up in my room lately.

공부밖에 안해 only studying|don't do Dia hanya belajar 勉強しかしてないよ 只学习 只学习 I only study.

내 룸메인데 내가 그래서 좀 my|roommate|I|so|a bit Dia adalah roomateku 僕のルームメイトなんだけど、だから僕が… 是我的室友 所以我 是我的室友 所以我 It's my roommate, so I'm a bit concerned.

오늘 오랜만에 데리고 나왔어 today|after a long time|taking|out Jadi aku membawanya kemari setelah sekian lama 今日久しぶりに連れてきた 久违地带了他出来 久违地带了他出来 I took them out for the first time in a while today.

너무 안 나와서 too|not|came out Dia sangat jarang keluar 全然外に出ないから 太久没出来了 太久没出来了 It didn't come out very well.

사실 수업을 원래 들었었어야 됐는데 actually|class|originally|should have taken|but Seharusnya aku ikut kelas 授業を受けないといけなかったんだけど 其实我本来要去听课的 其实我本来要去听课的 Actually, I should have taken the class originally.

그래도 오랜만에 still|after a long time Tapi sudah lama それでも久しぶりに 但还是久违地 但还是久违地 Still, it's been a while.

형 잘 지냈어? 잘 지냈어? hyung (older brother)|well|have you been|| Kabar kalian baik? 兄さん、元気だった？ 元気だった？ 哥 你过得好吗？过得好吗？ 哥 你过得好吗？过得好吗？ How have you been? How have you been?

마지막으로 본게 언제였지? last|we saw|when was it Kapan terakhir kali kita bertemu? 最後に会ったのはいつだっけ？ 最后一次见面是什么时候来的？ 最后一次见面是什么时候来的？ When was the last time we saw each other?

마지막으로 본게 우리 NCIT... last|we saw|our|NCIT Terakhir kali saat NCIT... 最後に見たのが、NCIT··· 最后一次见面是我们NCIT... 最后一次见面是我们NCIT... The last time we saw each other was at our NCIT...

아 우리 입학했을 때 ah|we|enrolled|when Ah, saat kita masuk kuliah あ、僕たちが入学した時 啊 我们入学的时候 啊 我们入学的时候 Oh, when we enrolled.

아 입학식 때 ah|entrance ceremony|when Ah, saat masuk kuliah あ、入学式の時 啊 入学仪式的时候 啊 入学仪式的时候 Oh, at the entrance ceremony.

어 그때쯤 oh|around that time Ya, saat itu うん、その頃 额 那时候 额 那时候 Oh, around that time.

그때 잠깐 다시 봤다가 then|for a moment|again|I saw you Saat itu kita bertemu sebentar その時ちょっとまた見て 那时候短暂地见了一面 那时候短暂地见了一面 We briefly saw each other again then.

또 각자의 길로 갔었잖아 again|each person's|way|we went Kita berpisah ke jalan maisng-masing lagi また各自の道を行ってたじゃん 然后又各自走了 然后又各自走了 And then we went our separate ways.

각자의 길로 갔다가 마크는 이거 피어싱도 하나 하고 each person's|way|after going|Mark|this|piercing also|one|did Setelah berpisah, MARK juga ditindik 各自の道に行って、MARKはピアスもつけて 各自走了 MARK还打了一个耳洞 各自走了 MARK还打了一个耳洞 After going our separate ways, Mark got this piercing.

어 그러네 맞아 맞아 oh|I see|that's right|right Oh, benar juga あ、そうだね、そうそう 嗯 是的 没错 没错 嗯 是的 没错 没错 Oh right, that's true.

언제 했어? when|did you do Kapan kau melakukannya? いつつけた？ 是什么时候打的？ 是什么时候打的？ When did you do it?

공부만 하더니 only studying|you did Belajar saja apanya 勉強ばかりしてたのに 光学习 光学习 You've just been studying.

이제 뭔가 좀 now|something|a little Saat ini もう何かちょっと 现在要有点 现在要有点 Now it's something a bit more.

얘 이거 혼자 했어 this|this|alone|did Dia melakukannya sendiri これ一人でやったんだ 是他自己打的 是他自己打的 Hey, they did this alone.

화장실에서 울면서 나오더라고 from the bathroom|crying|came out Dia keluar dari toilet dan menangis トイレから泣きながら出てきたんだ 自己在卫生间哭着出来 自己在卫生间哭着出来 They came out of the bathroom crying.

아 그거였다 그거였다 ah|it was that|it was that Ah, itu dia あ、それだった、それだった 啊 就是那个 就是那个 啊 就是那个 就是那个 Ah, that was it, that was it.

그거 하고 나왔구나 that|after doing|you came out Kau keluar setelah menindiknya それをつけて出てきたんだ 原来你去做了那个啊 原来你去做了那个啊 So they did that and came out.

샤오쥔 어떻게 지냈어? Xiao Jun|how|have you been XIAOJUN, apa kabar? XIAOJUNはどう過ごしてた？ XIAOJUN 你是怎么过的？ XIAOJUN 你是怎么过的？ How have you been, Xiaojun?

얘가 낯을 좀 가려 this person|strangers|a bit|is shy Dia menutupi wajahnya この子がちょっと人見知りで 他有点怕生 他有点怕生 He is a bit shy.

요즘 뭐하고 지내? these days|what are you doing|living Kau sibuk apa belakangan ini? 最近どうしている？ 最近在做什么？ 最近在做什么？ What have you been up to these days?

공부 많이 하고 있어 studying|a lot|doing|am Aku sering belajar 勉強をたくさんしてるよ 我在学习 我在学习 I've been studying a lot.

공부만 only studying Belajar saja 勉強だけ 光学习 光学习 Only studying

중요하지 isn't important Itu penting 大事だよ 很重要 很重要 Isn't it important?

우리중에 공부 제일 잘할걸 근데? Dia yang paling pintar di antara kita 僕たちの中で勉強が一番できると思うよ？ 在我们当中学习应该最好 在我们当中学习应该最好 Among us, who do you think studies the best?

약간 라이벌 느낌이네 Kesannya seperti rival ちょっとしたライバルのような感じだね 有点对手的感觉啊 有点对手的感觉啊 It feels a bit like a rivalry.

다음에 내 방으로 한번 와줘 next time|my|to room|once|come Datanglah ke kamarku lain kali 今度僕の部屋に一度来てくれ 下次来我的房间 下次来我的房间 Come to my room next time.

내가 그 농구부 있잖아 I|that|basketball team|you know Aku punya tim basket 僕がバスケ部員だから 还有那个篮球队 还有那个篮球队 You know I have that basketball team.

어 yeah Oh うん 嗯 嗯 Yeah.

거기 한번 농구하러왔는데 잘하더라고 there|once||was good Aku pergi ke sana untuk bermain basket, ternyata aku melakukannya dengan baik そこにバスケをしに来たんだけど、すごく上手かったんだ 我去那里打了一次篮球他打得还不错 我去那里打了一次篮球他打得还不错 I went there to play basketball once, and they were really good.

아 진짜? ah|really Oh benarkah? あ、本当？ 啊 真的吗？ 啊 真的吗？ Oh really?

아 맞다 재현이 농구부였지 ah|right|Jaehyun|was on the basketball team Oh benar, JAEHYUN bergabung di tim basket あ、そうだ、JAEHYUNバスケ部だったよね 啊 对了 JAEHYUN是篮球队的 啊 对了 JAEHYUN是篮球队的 Oh right, Jaehyun was on the basketball team.

응 yeah Ya うん 嗯 嗯 Yeah.

얘 다 해 he/she|all|does Dia yang melakukan semuanya この子、全部やってる 他什么都会 他什么都会 He can do everything.

나는 요즘 교양수업 듣거든 I|these days|liberal arts class|I'm taking Belakangan ini aku mengambil kelas budaya 僕は最近教養の授業を受けているよ 我最近在听素养课程 我最近在听素养课程 I've been taking liberal arts classes these days.

오 진짜? oh|really Oh benarkah? お、本当か？ 噢 真的吗？ 噢 真的吗？ Oh really?

교양이 좀 부족하다고 우리 엄마가 계속 얘기를 해서 liberal arts|a bit|lacking|my|mom|continuously|talking|does Ibuku terus mengatakan padaku kalau pengetahuan budayaku kurang 教養が少し足りないと、僕のお母さんがずっと話していて 我妈妈总是说我缺少素养 我妈妈总是说我缺少素养 My mom keeps saying that I'm a bit lacking in liberal arts.

필요하지 필요하지 필요하지 it's necessary|it's necessary|it's necessary Itu dibutuhkan 必要だ、必要だ、必要だよ 当然需要了 当然需要了 当然需要了 当然需要了 It's necessary, it's necessary, it's necessary.

교양은 필수지 liberal arts|is essential Ilmu budaya itu wajib 教養は必須だよ 素养是必需的 素养是必需的 Civics is essential.

그거 뭔지 알지? 호랑이 선생님 that|what|you know|tiger|teacher Kalian tahu guru macan? あれ何か分かるよね？ 虎先生 知道吧？老虎老师 知道吧？老虎老师 You know what that is, right? Tiger teacher.

올해가 호랑이 해니까 또 this year|tiger|since it's the year| Tahun ini adalah tahun macan 今年は寅年だから 今年还是虎年 今年还是虎年 Since this year is the Year of the Tiger again.

좋은 에너지 받는다고 생각해 그냥 good|energy|receiving|I think|just Anggap saja kau mendapat energi baik いいエネルギーをもらうと思って 就想着获得了正能量吧 就想着获得了正能量吧 I just think of it as receiving good energy.

근데 지성이는 뭐 카페도 하고 공부도 하는 거야? but|Ji-sung|what|cafe also|doing|studying|doing|is Ngomong-ngomong, JISUNG membuka kafe dan belajar juga? JISUNGはカフェもやって勉強もしてる？ 但是JISUNG在咖啡厅打工还在学习吗？ 但是JISUNG在咖啡厅打工还在学习吗？ But is Jisung running a cafe and studying?

병행하고 있는데 뭔가 balancing|but| Aku sedang mencoba-coba 並行しているんだけど何だか 正在兼顾 正在兼顾 He's doing both, but it feels like something.

약간 차세대 어떤 이 가게의 주인으로 느낌으로 약간 하고 있는데 slightly|next generation|like|this|store's|as owner|feeling|slightly|doing|but Aku sedang merasakan sebagai pemilik toko ini 次世代のこのお店の主人の感じでやってるけど 正在以第二代主人的感觉来做 正在以第二代主人的感觉来做 It feels like he's somewhat the next generation owner of this place.

학비가 좀 없어가지고 tuition|a bit|lacking Saya tidak punya uang untuk biaya kuliah 学費が足りなくて 因为没有学费 因为没有学费 He doesn't have much tuition.

학비 벌려고 알바를 tuition|to earn|part-time job Aku bekerja part time untuk mencari uang kuliah 学費を稼ぐためにアルバイトを 为了挣学费而打工 为了挣学费而打工 I work part-time to pay for tuition.

아니 근데 여기가 no|but|here Tapi di sini いや、でもここが 不是 但这里是 不是 但这里是 But wait, this place is...

우리 아빠 거 our|dad|property Milik ayahku 僕のお父さんのだから 我爸爸的 我爸爸的 my dad's.

그럼 어떻게 된거야? then|how|did it happen Bagaimana bisa? じゃ、どうしたの？ 是怎么回事？ 是怎么回事？ So what happened?

뭐, 고른 거야? what|chosen|is it Kau memilihnya? 何を、選んだ？ 是选的吗？ 是选的吗？ So, did you choose?

안 듣고 있었어? 너 몰랐어? not|listening|were|you|didn't know Kau belum mendengarnya? Kau tidak tahu? 聞いてなかったの？ 君知らなかったの？ 你没在听吗？你不知道吗？ 你没在听吗？你不知道吗？ Weren't you listening? Didn't you know?

아니.. no Tidak.. いや… 不是.. 不是.. No..

몰랐구나? you didn't know Kau tidak tahu rupanya 知らなかったんだ 原来你不知道啊 原来你不知道啊 You didn't know, huh?

몰랐나봐 I guess you didn't know Sepertinya dia tidak tahu 知らなかったみたい 看来他不知道 看来他不知道 I guess you didn't know.

아 이런건 얘기하고 시작해야지 Kita harus mulai dengan membicarakan ini あ、こういうのは話してから始めないと 这样的要先说 然后再开始 这样的要先说 然后再开始 Oh, I should have mentioned this before starting.

괜찮아? Are you okay Kau tidak apa-apa? いいのか？ 没事吧？ 没事吧？ Are you okay?

난 얘기한 줄 알았어 Aku kira sudah pernah dibicarakan 僕は話したと思った 我以为说了呢 我以为说了呢 I thought I had mentioned it.

아버지가 주실 수도 있는 거잖아 my father|will give|possibility|existing|isn't it Ayahnya bisa saja memberikan cuma-cuma お父さんからもらうのもありじゃん 有可能是爸爸给的 有可能是爸爸给的 It could be something my father might give.

쟈니 말고 지성이한테 Johnny|instead of|to Jisung Bukan ke JOHNNY, tapi JISUNG JOHNNYじゃなくてJISUNGに 不给JOHNNY 给JISUNG 不给JOHNNY 给JISUNG Not to Johnny, but to Jisung.

그럼, 우리 아빠 여유있지 then|our|dad|has leisure/affluence Tentu, ayahku santai saja そうだよ、うちの父ちゃんって余裕あるよ 当然了 我爸爸很富裕的 当然了 我爸爸很富裕的 Then, my dad is quite generous.

쟈니 님 Johnny|honorific JOHNNY JOHNNY様 JOHNNY JOHNNY Mr. Johnny.

야 근데 요즘 hey|but|these days Tapi belakangan ini でも最近 但是最近 但是最近 Hey, but these days

커피 잘 탄다? coffee|well|do you make it Kau jago membuat kopi コーヒー淹れるのが上手いね？ 冲咖啡冲得真好 冲咖啡冲得真好 do you make coffee well?

이게 약간 조금 제조법을 약간 바꿨어요 this|a little|slightly|recipe|a little|changed Resepnya aku ubah sedikit 少し製造法を変えました 稍微改变了一下制作方法 稍微改变了一下制作方法 I slightly changed the brewing method.

아 진짜? ah|really Oh benarkah? あ、本当？ 啊 真的吗？ 啊 真的吗？ Oh really?

뭐가 바뀌었어? what|changed Apanya yang berbeda? 何が変わったの？ 改变了什么？ 改变了什么？ What has changed?

커피 가루를 coffee|powder Bubuk kopinya コーヒー粉を 咖啡粉 咖啡粉 The coffee grounds

알을 새가지고 eggs|bringing Aku mengambil butirnya 粒を数えて 数了颗粒 数了颗粒 I took out

열다섯 알을 뺐어요 fifteen|eggs|took out Aku membuang 15 butir 15粒を取りました 去掉了15颗 去掉了15颗 fifteen eggs.

원래는 몇 개였는데? originally|how many|were there Biasanya berapa butir? 元々はいくつだったんた？ 原来是几颗？ 原来是几颗？ How many were there originally?

3765에서 3750으로 바꿨어요 from 3765|to 3750|I changed Aku mengubahnya dari 3765 menjadi 3750 3765から3750に変えました 从3765变成了3750 从3765变成了3750 I changed it from 3765 to 3750.

그거 먹고 쓰러진 사람은 없었어? that|after eating|collapsed|person|wasn't there Apakah ada yang pingsan setelah meminumnya? それ飲んで倒れた人はいなかった？ 喝了那个之后 没有晕倒的人吗？ 喝了那个之后 没有晕倒的人吗？ Was there anyone who collapsed after eating that?

열다섯개 뺐구나 fifteen|you took out Kau membuang 15 butir ya 15個取ったんだ 原来去掉了15颗 原来去掉了15颗 You took out fifteen.

내가 다 골라냈어 핀셋으로 I|all|picked out|with tweezers Aku mengambil semuanya dengan pinset 僕が全部取ったよ、ピンセットで 是我用镊子拿出来的 是我用镊子拿出来的 I picked everything out with tweezers.

쓰러진 사람은 없어서 다행이다 fallen|person|not being there|it's a relief Untunglah tidak ada orang yang pingsan 倒れた人はいなくて助かった 幸好没有人晕倒 幸好没有人晕倒 I'm glad no one has collapsed.

하긴 그정도 많이 먹으면 좀 큰일날 수도 있긴 한데 well|that much|a lot|if you eat|a little|big trouble|possibility|there is|but Bisa saja terjadi masalah besar kalau minum sebanyak itu 確かに、それくらいたくさん飲んだら大変なことになるかもしれないけど 喝了那么多 有可能会出事 喝了那么多 有可能会出事 Well, if you eat that much, it could be a big problem.

아니 근데 뭐 no|but|what Tapi いや、でも… 不是 但是 不是 但是 But, well, what can you do?

원두가 이 집은 또 다르다고 the coffee beans|this|house|again|is different Biji kopi di sini berbeda コーヒー豆がこのお店はまた違うって 这家的咖啡豆还有点不一样 这家的咖啡豆还有点不一样 The beans are said to be different here.

아 이게 여기가 ah|this|here Oh, di sini あ、これがここが 啊 这里 啊 这里 Ah, this is the place.

모를수도 있지만 might not know|but Kalian mungkin tidak tahu 知らないかもしれないけど 你们可能不知道 你们可能不知道 You might not know this,

원두가 어떻게 보면 뭐 탄생한 곳이라고 할 수도 있지 the coffee beans|how|seen|something|born|place|to do|possibility|exists Bisa dikatakan, ini adalah tempat lahirnya biji kopi コーヒー豆が誕生した場所とも言えるよね 可以说是咖啡豆的诞生 可以说是咖啡豆的诞生 but you could say that the beans were born here.

아 원두가 여기서 탄생해서 다른 곳으로... ah|the coffee beans|here|were born|other|to place Oh, biji kopi lahir dari sini lalu pindah ke tempat lain... あ、コーヒー豆がここで誕生して他の場所に··· 啊 咖啡豆是从这里诞生的流传到别的地方... 啊 咖啡豆是从这里诞生的流传到别的地方... Ah, the coffee beans were born here and then went to other places...

그러니까 so Jadi だから 就是说 就是说 So,

아버지께서.. my father Ayahmu.. お父さんが… 爸爸.. 爸爸.. My father...

이게 시작된 계기가 this|started|opportunity Alasan memulai ini これが始まったきっかけが 开始的契机是 开始的契机是 This is the starting point.

그냥 되게 긴데 짧게 말하면 just|really|long|briefly|if I say Sangat panjang, tapi aku akan beritahu sedikit すごく長い話なんだけど、短く言えば 非常长 简单来说 非常长 简单来说 It's just really long, but to put it briefly,

우리 아버지가 이 커피를, 원두를 발견했어 our|father|this|coffee|beans|discovered Ayahku menemukan biji kopi ini うちの父がこのコーヒーを、コーヒー豆を見つけたんだ 我爸爸发现了这个咖啡豆 我爸爸发现了这个咖啡豆 my father discovered this coffee, the beans.

- 이 커피빈을 발견한 건 아닌데 원두가 - 오마이갓 this|coffee bean|found|thing|not|beans|oh my god - Dia bukan menemukan biji kopinya - Oh my god - このコーヒービンを発見したわけではないんだけど、コーヒー豆が- OMG - 也不是说发现了这个咖啡豆- Oh my god - 也不是说发现了这个咖啡豆- Oh my god - It's not that he discovered this coffee bean, but the beans - oh my god.

이제 그게 커피가 될 수 있는 이 방법, 이 제조법 now|that|coffee|can|possibility|existing|this|method|this|recipe Tapi dia menemukan cara membuat kopi seperti ini それがコーヒーになれる方法、この製法を 可以变成咖啡的方法 制作方法 可以变成咖啡的方法 制作方法 Now, this method, this recipe is what can turn it into coffee.

진짜 뻔뻔하다 really|shameless Benar-benar tak tahu malu 本当に図々しいね 真的好厚脸皮啊 真的好厚脸皮啊 Really shameless.

이게 this Ini これが 这个 这个 This?

몇년도예요? what year is it Tahun berapa itu? 何年ですか 是几几年？ 是几几年？ What year is it?

그거? that Itu? あれ？ 那个？ 那个？ That?

그때 과테말라인가 에티오피아에서 발견했다던 그 커피 that time|Guatemalan|in Ethiopia|you said you found|that|coffee Kopi yang ditemukan orang Guatemala di Ethiopia pada waktu itu その時、グアテマラかエチオピアで発見されたって言うあのコーヒー 那时候在危地马拉还是埃塞俄比亚发现的那个咖啡 那时候在危地马拉还是埃塞俄比亚发现的那个咖啡 That coffee that was said to be discovered in Guatemala or Ethiopia.

그거 코스타리카 that|Costa Rica Itu Kosta Rika それって、コスタリカ 那个是哥斯达黎加 那个是哥斯达黎加 That was Costa Rica.

코스타리카였구나 it was Costa Rica Oh, Kosta Rika コスタリカだったんだ 原来是哥斯达黎加 原来是哥斯达黎加 So it was Costa Rica.

코스타리카였어 it was Costa Rica Itu Kosta Rika コスタリカだった 是哥斯达黎加 是哥斯达黎加 It was Costa Rica.

코스타리카 Costa Rica Kosta Rika コスタリカ 哥斯达黎加 哥斯达黎加 Costa Rica

어 oh Oh うん 嗯 嗯 Oh

그때 말했던 것처럼 진짜 우연이었어 that time|I mentioned|like|really|was a coincidence Seperti yang kukatakan, itu benar-benar sebuah kebetulan あの時言ったように本当の偶然だった 就像那时候说的一样真的是偶然 就像那时候说的一样真的是偶然 It was really a coincidence, just like I said back then.

인생 진짜 모르는 거야 life|really|not knowing|thing Kita tidak tahu kehidupan ini 人生って本当に分からないもんだよ 人生真的是未知的 人生真的是未知的 You really never know about life.

대박이다 that's awesome Luar biasa すごい 绝了 绝了 This is amazing.

아니 근데 직원이 한명인건가? Apakah karyawannya 1 orang? いや、でも職員が一人なのかな？ 但是只有一个员工吗？ 但是只有一个员工吗？ But wait, is there only one employee?

아 이게 원래는 많은 사람들이 있었는데 Awalnya karyawannya banyak あ、元々は多くの人たちがいてたけど 啊 本来是有很多人的 啊 本来是有很多人的 Oh, originally there were many people.

지성이가 혼자 다 하겠다고 JISUNG bilang dia akan melakukan semuanya sendirian JISUNGが一人でやるって 但是JISUNG说要自己做 但是JISUNG说要自己做 But Jisung said he would do it all by himself.

그거 안될거같아요 that|won't work Itu tidak mungkin それはダメだと思います 这样不行 这样不行 I don't think that's going to work.

우리 라떼랑 민초 시키니까 그냥 라떼 갖다주고 그러던데 we|latte and|mint chocolate|since we ordered|just|latte|brought|they did Kita memesan latte dan mincho, tapi dia hanya membawakan latte 僕たちがラテとミントチョコを頼んだら普通のラテを持ってきてくれたりしてたんだけど 我们点了拿铁和薄荷巧克力但是直接给了我们拿铁 我们点了拿铁和薄荷巧克力但是直接给了我们拿铁 When we ordered latte and mint chocolate, they just brought us the latte.

완전 다르게 줬어요 completely|differently|gave Dia memberikan menu yang sangat berbeda 完全に違うのをあげました 给的完全是不一样的 给的完全是不一样的 They gave it to us completely differently.

아 이게 학비를 위해? ah|this|for tuition|for Oh, ini untuk biaya kuliahmu? あ、これが学費のため？ 啊 为了学费吗？ 啊 为了学费吗？ Oh, is this for tuition?

맞아요 맞아요 that's right|that's right Benar そうです、そうです 没错 没错 没错 没错 That's right, that's right.

학비 중요하지 tuition|isn't important Biaya kuliah itu penting 学費は大事だよ 学费很重要 学费很重要 Tuition is not important.

난 장학금이거든 I|have a scholarship Aku dapat beasiswa 僕は奨学金もらってるから 我是奖学金 我是奖学金 I have a scholarship.

아 그래? oh|really Oh benarkah? あ、そう？ 啊 是吗？ 啊 是吗？ Oh really?

언제부터? 나 몰랐어 when from|I|didn't know Sejak kapan? Aku tidak tahu いつから？ 僕、知らなかった 什么时候开始？我不知道来的 什么时候开始？我不知道来的 Since when? I didn't know.

아 그렇구나 ah|I see Oh begitu あ、そうなんだ 啊 原来如此 啊 原来如此 Oh, I see.

이게 그 외국에서 오면 장학금이 잘 돼있더라고 this|that|from abroad|when you come|scholarship|well|was set up Jika dari luar negeri, beasiswanya bagus 外国から来ると奨学金をもらえるから 从国外来的话奖学金还挺不错的 从国外来的话奖学金还挺不错的 It seems that scholarships are well established when you come from abroad.

나도 사실 학교 빨리 들어온 거거든 I also|actually|school|early|came in|that's the case Aku masuk sekolah lebih awal 僕も学校に早く入ってきたんだよ 其实我上学也挺早的 其实我上学也挺早的 Actually, I got into school quickly too.

다 형들인데 내가 all|are older brothers but| Semuanya kakak-kakak みんな兄さんたちなのに、僕が 都是哥哥们 都是哥哥们 They're all older brothers, but I

우리 동갑 아니었어? we|same age|weren't you Bukannya kita seumuran? 僕たち同い年じゃなかったの？ 我们不是同岁吗？ 我们不是同岁吗？ Aren't we the same age?

아 미안 얼굴보고 동갑인줄 ah|sorry|looking at your face|thought you were the same age Aku mengira kita seumuran saat melihat wajahmu あ、ごめん、顔を見て同い年かと 啊 不好意思 看到你的脸我以为是同岁呢 啊 不好意思 看到你的脸我以为是同岁呢 Oh, I'm sorry, I thought we were the same age based on your face.

난 우리 친구인줄 알았어 I|our|thought you were a friend|knew Aku kira kita teman seumuran 僕は僕たちって友達だと思った 我以为我们是朋友呢 我以为我们是朋友呢 I thought we were friends.

빨리 들어온 거야 quickly|came in|it is Aku masuk lebih cepat 早く入ってきたんだよ 我上学很早 我上学很早 You came back quickly.

너무 집에만 있어서 그래 다시 돌아와 too|only at home|being|that's why|again|come back Kau terlalu sering di rumah, kembali lagi ke sini あまり家にばかりいたからだよ また戻ってきて 是因为一直在家所以重新回来吧 是因为一直在家所以重新回来吧 It's because you've been at home too much, come back again.

햇빛도 받고 sunlight also|receiving Biarkan kena sinar matahari 陽射しも受けて 晒点阳光 晒点阳光 Get some sunlight.

샤오쥔은 이따 뭐해? 그럼 수업 있어 이따가? Xiao Jun|later|what are you doing|then|class|have|later XIAOJUN apa yang kau lakukan nanti? Kau ada kelas? XIAOJUNは後で何するの？ じゃあ後で授業あるの？ XIAOJUN一会儿干什么？一会儿有课吗？ XIAOJUN一会儿干什么？一会儿有课吗？ What are you doing later, Xiao Jun? Do you have class later?

어 수업 있어 oh|class|you have Ya, aku ada kelas うん、授業がある 嗯 有课 嗯 有课 Oh, I have a class.

아 너도 있구나 Oh, kau juga ada あ、君もいるんだ 啊 原来你也有啊 啊 原来你也有啊 Oh, you have one too.

무슨 수업? Kelas apa? 何の授業？ 什么课？ 什么课？ What class?

운동 운동 Olahraga 運動　運動 运动 运动 运动 运动 Exercise, exercise.

운동? exercise Olahraga? 運動？ 运动？ 运动？ Exercise?

아 운동 가? oh|exercise|are you going Kau olahraga? あ、運動しに行く？ 啊 你去运动吗？ 啊 你去运动吗？ Oh, are you going to exercise?

운동 좋아해요 exercise|I like Aku suka olahraga 運動が好きです 我喜欢运动 我喜欢运动 I like exercise.

- 그래 보이지 않아요? - 아 그럼 농구부 같이 하면 어때? yeah|it looks|doesn't|oh|then|basketball club|together|do|how about - Tidakkah terlihat seperti itu? - Bagaimana kalau kau ikut tim basket? - そう見えませんか？- あ、じゃあバスケ部一緒にしたらどう？ - 看起来不明显吗？- 啊 那一起打篮球吧 怎么样？ - 看起来不明显吗？- 啊 那一起打篮球吧 怎么样？ - Doesn't it seem like it? - Oh, then how about joining the basketball club?

농구 좋아해? basketball|do you like Kau suka basker? バスケットボール好き？ 你喜欢篮球吗？ 你喜欢篮球吗？ Do you like basketball?

좋아해요 좋아해요 I like|I like Aku suka 好きです 好きです 我喜欢 我喜欢 我喜欢 我喜欢 I like it, I like it.

언제 한번 갔잖아 when|once|we went Dia pernah pergi kan 一度行ったことあるじゃん 有一次不是去过嘛 有一次不是去过嘛 We went once, remember?

- 그래 같이 해봤어 - 테스트 한번 보러 올래? |together|have done||once|to see|will you come - Ya, pernah main basket bersama - Kau mau coba tes? - うん、一緒にやってみたよね- テストを一度受けてみる？ - 是的 一起打过- 来做一下测试吧 - 是的 一起打过- 来做一下测试吧 - Yeah, we tried it together - Do you want to come for a test?

덩크랑 버저비터 이런것만 하면 돼 dunk and|buzzer beater|just these things|do|okay Kau hanya perlu melakukan tembakan buzzer beater ダンクとブザービーターとかすればいいんだよ 只要会扣篮和压哨球就可以了 只要会扣篮和压哨球就可以了 You just need to do dunks and buzzer beaters.

별거 없어 big deal|not Itu bukan apa-apa 大した物ではない 没什么 没什么 It's nothing special.

내가 한번 가봤거든 I|once|went Aku pernah ke sana sekali 僕が一度行ってみたんだ 我去过一次 我去过一次 I've been there once.

나도 많이 가봤지 I also|a lot|have been Aku juga sering ke sana 僕もたくさん行ったよ 我也去过很多次 我也去过很多次 I've been there many times too.

농구부 난 못들어갔어 basketball team|I|couldn't get in Aku tidak bisa masuk tim basket バスケットボール部、僕は入れなかった 我没能进入篮球队 我没能进入篮球队 I couldn't get into the basketball club.

왜? why Kenapa? なぜ? 为什么？ 为什么？ Why?

키가 너무 height|too Tingginya terlalu.. 背がすごく… 身高太... 身高太... I'm too short.

테스트 중에 Saat tes テスト中に 在测试中 在测试中 During the test.

덩크를 못하겠더라고 dunk|couldn't do it Aku tidak bisa melakukan tembakan ダンクが出来なかったんだ 我不能扣篮 我不能扣篮 I couldn't dunk.

좀 아쉬웠어 a bit|was disappointing Sayang sekali ちょっと残念だった 有点可惜 有点可惜 I was a bit disappointed.

농구는 신장이 아닌 심장으로 하는 거야 basketball|height|not|with heart|doing|thing Basket dimainkan dengan hati, bukan dengan ginjal バスケは身長じゃなくて心臓でやるんだよ 篮球不是用身高而是用心脏来打的 篮球不是用身高而是用心脏来打的 Basketball is played with heart, not height.

그래 right Baiklah そうだよ 是的 是的 Right.

이 얘기 진짜 초등학교 때부터 했다니까 this|story|really|elementary school|since|I've been saying Dia mengatakan itu sejak SD この話を小学校の時からしていたんだよ 他从小学开始就这样说 他从小学开始就这样说 I've been talking about this since elementary school.

아 진짜? oh|really Oh benarkah? あ、本当？ 啊 真的吗？ 啊 真的吗？ Oh really?

아무튼 뭐 anyway|whatever Pokoknya とにかくまあ 总之 总之 Anyway, whatever.

다음에 한번 데려가 next time|once|take (me) Ajak dia lain kali 今度連れて行ってくれ 下次带他去吧 下次带他去吧 Take me there next time.

같이 갈게요 together|I will go Ayo ke sana bersama 一緒に行きますよ 一起去吧 一起去吧 I will go with you.

우리 같이 사진 찍을까요? we|together|photo|shall we take Apakah kalian mau foto bersama? 一緒に写真撮りましょうか？ 我们一起拍照吧 我们一起拍照吧 Shall we take a picture together?

사진? photo Foto? 写真？ 拍照？ 拍照？ Picture?

사진? photo Foto? 写真？ 拍照？ 拍照？ Picture?

우리 만났으니까 we|since we met Karena kita bertemu 僕たち会ったから 既然我们见面了 既然我们见面了 Since we met

인*타그램? 인*타그램 올리고 싶어? ||||posting|do you want Inst*gram? Kau ingin mengunggahnya di Inst*gram? イン*タグラム？イン*タグラムにアップしたい？ Insta**am？你想上传到Insta**am吗？ Insta**am？你想上传到Insta**am吗？ Instagram? Do you want to post on Instagram?

뭐 스토리 정도? what|story|about Seperti story? まあ、ストーリーくらい？ Story吧 Story吧 Just a story or something?

이런거 못 올려? this kind of thing|not|post Kau tidak bisa mengunggah ini? こういうのアップできないの？ 不能上传这样的吗？ 不能上传这样的吗？ Can't you post stuff like this?

우리라서 못 올린대 because we|can't|post it Kita tidak bisa mengunggahnya karena itu kita 僕たちだからアップできないって 因为是我们 才不能上传 因为是我们 才不能上传 They said we can't post it because it's us.

이런거 못 올려? this kind of thing|can't|post Tidak boleh mengunggah seperti ini? こういうのアップできないの？ 这样的不能上传吗？ 这样的不能上传吗？ Can't we post something like this?

라이크가 많이 안 나와 likes|a lot|not|come out Likenya tidak banyak ライクがあまり出ない 不会有多少点赞数 不会有多少点赞数 We're not getting many likes.

우리는 스토리 정도야? we|story|is about Kita bisa membuat story 僕たちはストーリーくらいかな？ 我们只配上传到Story吗？ 我们只配上传到Story吗？ Are we just at the story level?

하이라이트야 우리는 뭐 it's highlight|we|what Kita bisa membuat highlight ハイライトだよ、僕たちは 我们是highlight 我们是highlight It's Highlight, what are we?

하이..하이라이트 Hi.. Highlight ハイ…ハイライト hi..highlight hi..highlight Hi.. Highlight

하이라이트 한 이틀? highlight|for|two days Highlight 2 hari? HIGHLIGHTとして2日くらい？ highlight两天？ highlight两天？ Highlight for two days?

오케이 okay OK オッケー OK OK Okay

나 근데 솔직히 고민있어 I|but|honestly|have a worry Aku sedang bimbang 僕は正直、悩みがあるんだ 说实话我有苦恼 说实话我有苦恼 But honestly, I have a concern.

어 뭔데? oh|what is it Apa? え、何？ 是什么？ 是什么？ Oh, what is it?

아니 요즘 no|these days Belakangan ini いや、最近 不是 最近 不是 最近 Well, these days...

즈니가 계속 모르는척 해 he/she|continuously|pretending not to know|does ZENNIE terus berpura-pura tidak kenal ZENNIEがずっと知らないフリをしてる ZENNIE总是装不认识我 ZENNIE总是装不认识我 Zuni keeps pretending not to know.

다 좋아하는 거 같더라고 즈니가 all|liking|thing|seemed| Sepertinya kita semua menyukai ZENNIE 全員好きなみたいだったよ、ZENNIEは ZENNIE喜欢所有人 ZENNIE喜欢所有人 It seems like everyone likes it.

난 나만 좋아하는 줄 알았거든 I|only me|liking|thing|thought Aku kira hanya aku yang menyukainya 僕は僕だけが好きだと思ったんだ 我以为只喜欢我呢 我以为只喜欢我呢 I thought I was the only one who liked it.

나랑은 그냥 친해 with me|just|friends Dia akrab denganku 僕とはただ親しい 跟我很亲密 跟我很亲密 We're just friends.

진짜 거의 뭐.. really|almost|what Benar-benar seperti.. 本当にほぼ… 真的几乎是.. 真的几乎是.. Really, almost like...

한국말로 뭐라 하더라? in Korean|what|did say Bagaimana mengatakannya dalam bahasa Korea? 韓国語で何て言ったっけ？ 用韩文怎么说来的？ 用韩文怎么说来的？ What do they say in Korean?

그.. 베.. that|best Itu.. Sa.. あの…べ… 那个..挚.. 那个..挚.. That.. be..

베프? best friend Sahabat? ベストフレン？ 挚友？ 挚友？ Best friend?

베프 best friend Sahabat ベストフレン 挚友 挚友 Best friend

원래 친하구나 난 또 originally|you are close|| Kau memang akrab ya 元々親しいんだね 原来很亲密啊 原来很亲密啊 Oh, you were originally close, huh?

쟈니랑은 진짜 베프야 근데 with Johnny|really|best friend| Dia sahabatan dengan JOHNNY JOHNNYとは本当にベストフレンドだよ 跟JOHNNY真的是挚友 跟JOHNNY真的是挚友 I'm really best friends with Johnny, but

나는 이제 썸씽 I|now|something Kalau aku adalah gebetan 僕とはsomething 跟我在搞暧昧 跟我在搞暧昧 I'm not into anything anymore.

아니야 그게 나였다니까? no|that|was me Tidak, itu adalah aku いや、それが僕だったんだって 不是 是跟我 不是 是跟我 That was me, you know?

- 그러니까 이게 문제야 - 아임 썸띵 스페셜 |this|is the problem|I'm|something|special - Ini masalahnya - I'm something special - だからこれが問題なんだ- I’m something　special - 这是问题- 哎呀 something special - 这是问题- 哎呀 something special - So this is the problem - I'm something special

아니 그게 나였어 no|that|was me Itu aku いや、それが僕だった 不是 那是我 不是 那是我 No, that was me

나 진짜 어릴 때부터 우리는.. I|really|young|since|we Sejak kecil, kita.. 僕は幼い頃から··· 从小时候开始我们.. 从小时候开始我们.. Since I was really young, we...

어 잠깐만 oh|wait a minute Oh, sebentar あ、ちょっと待って 嗯 等一下 嗯 等一下 Oh, wait a minute

어 즈니야 잠깐만 oh|you|wait a minute ZENNIE, sebentar うん、ZENNIE、ちょっと待って 嗯 ZENNIE 等一下 嗯 ZENNIE 等一下 Oh, wait a minute.

어 지금 친구들 만나고 있어가지고 oh|now|friends|meeting|I am Sekarang aku sedang bersama dengan teman-teman 今、友達に会っているから 嗯 现在在跟朋友见面 嗯 现在在跟朋友见面 Oh, I'm meeting friends right now.

어 사랑한다고? 알았어 oh|you love me|I got it Kau mencintaiku? Baiklah 愛してるって？ 分かった 额 爱我吗？知道了 额 爱我吗？知道了 Oh, you love me? Got it.

어 그래 oh|okay Ya, baiklah あ、そうだよ 嗯 好 嗯 好 Oh, okay.

야야 마크야 hey|Mark Hei, MARK おい、MARK 喂喂 MARK 喂喂 MARK Hey, Mark.

무슨일 있었어? what|happened Ada apa? 何かあった？ 发生了什么事吗？ 发生了什么事吗？ What happened?

왜 이렇게 힘들어 보여? why|like this|tired|look Kenapa kau kelihatan lelah? なんでこんなに大変そうに見えるんだ？ 为什么看起来这么累？ 为什么看起来这么累？ Why do you look so tired?

내가 오라고 했는데 즈니가 I|told to come|did|you Aku menyuruh ZENNIE datang 僕が来てって言ったのに、ZENNIEが 我让她过来了 但是ZENNIE问 我让她过来了 但是ZENNIE问 I told you to come, but you didn't.

마크 있냐고.. Mark|are you there Dia bertanya ada MARK atau tidak.. MARKいるのかって… MARK在不在.. MARK在不在.. Is Mark there?

- 아 뭐야? - 고백했어? - Apaan - Dia menembakmu? - あ、何よ?- 告白した？ - 啊 什么呀？- 告白了吗？ - 啊 什么呀？- 告白了吗？ - What? - Did you confess?

그 얘기 하지 말라고 그랬잖아 that|talk|do|not to|I told you Aku bilang jangan membicarakan itu その話はするなって言ったじゃん 我不是说不要说这件事了嘛 我不是说不要说这件事了嘛 I told you not to talk about that.

뭐야 왜 안 알려줘? what is it|why|not|tell me Kenapa kau tidak beri tahu? なんで教えてくれないの？ 什么呀 为什么不告诉我？ 什么呀 为什么不告诉我？ What? Why won't you tell me?

아 좀 도와.. 도와달라고 하면은 또 안 도와주더라? ah|a bit|help|asking for help|if I do|again|not|helped Aku meminta dia membantuku.. Tapi dia tidak membantuku あ、ちょっと手伝って… 手伝ってくれと言ったらまた手伝ってくれなかったよ 啊 让你帮忙的话 还不帮忙 啊 让你帮忙的话 还不帮忙 Ah, help me.. When I ask for help, you don't help me, right?

아니 사실 no|actually Sebenarnya いや、正直 不是 其实 不是 其实 No, actually

저번에 그때 농구 게임 때 뭐 last time|that time|basketball|game|when|what Saat terakhir kali bermain basket この前、バスケゲームの時 上次打篮球的时候 上次打篮球的时候 Last time, during that basketball game, what

그때 뭐 끝나고 뭐 that time|after|finishing|what Setelah itu あの時、終わってから 结束之后 结束之后 What happened after that?

아니..아니었나? no|wasn't it Bukan begitu? ちが…違ったっけ？ 不是.. 不是吗？ 不是.. 不是吗？ No.. was it not?

사실 내가 너랑 잘 되게 해주려고 actually|I|with you|well|to be|trying to make happen Sebenarnya aku hanya ingin mencoba bergaul denganmu 実は僕が君と上手く行くようにしてあげようと思って 其实我是为了让你和她交往 其实我是为了让你和她交往 Actually, I was trying to help you get along with him.

그러니까 so Makanya だから 是啊 是啊 So,

이거는 끝나고 얘기하자 this|after it ends|let's talk Ayo kita bicara setelah ini selesai これは終わってから話そう 结束之后再聊这个吧 结束之后再聊这个吧 let's talk about this after it's over.

지금 말고 now|not Jangan sekarang 今じゃなくて 现在不要说了 现在不要说了 Not now

끝나고 얘기하자 after it ends|let's talk Ayo kita bicara setelah ini selesai 終わってから話そう 结束之后再说吧 结束之后再说吧 Let's talk after it ends

그래 okay Baiklah そうだよ 好 好 Okay

맞아 that's right Benar そうだよ 没错 没错 That's right

즈니 연락해봐야겠다 Zuni|I should contact Aku harus menghubungi ZENNIE ZENNIEに連絡してみよう 联系一下ZENNIE吧 联系一下ZENNIE吧 I should contact Zuni.

너도 즈니 알아? you also|Zuni|know Kau juga kenal ZENNIE? 君もZENNIEと知り合いか？ 你也知道ZENNIE吗？ 你也知道ZENNIE吗？ Do you know Zuni too?

항상 카페 왔지? always|cafe|did you come Dia selalu datang ke kafe kan? いつもカフェに来たよね？ 经常来咖啡厅吧？ 经常来咖啡厅吧？ You always came to the cafe, right?

항상 아메리카노 벤티 사이즈하고 always|Americano|venti|size Dia selalu memesan Americano ukuran venti いつもアメリカーノのベンティサイズと 每次都点最大杯的冰美式 每次都点最大杯的冰美式 You always ordered a venti size Americano.

초코칩 쿠키 사갔는데 chocolate chip|cookie|I bought dan chocochip cookie チョコチップクッキーを買って行ったんだけど 买了巧克力饼干 买了巧克力饼干 I bought chocolate chip cookies.

야 다른 즈니다 hey|different|you Hei, itu ZENNIE yang lain おい、違うZENNIEだよ 喂 是不一样的ZENNIE 喂 是不一样的ZENNIE Hey, it's different.

즈니 카페인 안 마셔 you|caffeine|not|drink ZENNIE tidak minum kafein ZENNIEーはカフェイン飲まない ZENNIE是不喝咖啡的 ZENNIE是不喝咖啡的 I don't drink caffeine.

아아 맞아 디카페인 ah|right|decaf Oh ya, dekafein あ、そうだデカフェ 啊啊 没错 无咖啡因 啊啊 没错 无咖啡因 Ah, right, decaf.

아 디카페인이야? 그럼 즈니 맞겠다 oh|||Zuni|must be Oh, dekafein? Kalau begitu, itu benar ZENNIE デカフェ？ じゃあ、ZENNIEだね 啊 是无咖啡因吗？那应该就是ZENNIE了 啊 是无咖啡因吗？那应该就是ZENNIE了 Oh, is this decaffeinated? Then it must be Zuni.

- 다 아는구나 - 너 그래서 예전에 즈니 좋아해가지고 |know|you|so|in the past|Zuni|liked - Semuanya tahu ya - Dulu kau menyukai ZENNIE - みんな知ってるんだね- 君はそれで以前からZENNIEが好きだったから - 原来都知道啊- 因为你以前喜欢ZENNIE - 原来都知道啊- 因为你以前喜欢ZENNIE - Everyone knows that - That's why you used to like Zuni.

여기 알바 시작했던 거 아니야? here|part-time job|started|thing|not Jadi kau bekerja di sini, bukan? ここバイト始めたんじゃない？ 所以才开始在这里打工吧？ 所以才开始在这里打工吧？ Isn't that why you started working here?

즈니가 여기 자주 오잖아 Zuni|here|often|comes ZENNIE sering ke sini kan ZENNIEがここによく来るじゃん ZENNIE经常来这里 ZENNIE经常来这里 Zuni comes here often.

아 그거? 너가 걔구나? ah|that|you|are that person Oh itu? Ternyata kau ya? あ、あれ？君があれなんだ 啊 那个？原来是你啊 啊 那个？原来是你啊 Oh that? You're the one?

어 그래 yeah|that's right Ya, benar あ、そうだよ 嗯 是的 嗯 是的 Yeah, that's right.

와 다 아는구나 wow|all|you know Wah, semuanya tahu みんな知ってるんだ 哇 原来都知道啊 哇 原来都知道啊 Wow, everyone knows.

부끄러워하지마 don't be shy Jangan malu 恥ずかしがらないで 不要害羞 不要害羞 Don't be shy.

학교 바로 옆이기도 하고 school|right|next to|and Sekolahnya juga tepat di samping 学校のすぐ隣でもあるし 因为在学校旁边 因为在学校旁边 It's right next to the school.

- 즈니가 너 귀엽다고 했었는데 - 너 귀엽다고 좋아했었어 Zuni|you|said you were cute|||said you were cute|liked you - ZENNIE bilang kalau kau imut - Dia menyukaimu karena imut - ZENNIEが君のこと可愛いって言ってたけど- 可愛いって好きだったよ - ZENNIE之前说你很可爱的- 之前说你可爱 喜欢你 - ZENNIE之前说你很可爱的- 之前说你可爱 喜欢你 - Zuni said you were cute - they liked that you were cute.

근데 솔직히 좀 마크랑 즈니랑 잘 됐으면 좋겠다 but|honestly|a bit|with Mark|and Zuni|well|would be|good Aku harap MARK dan ZENNIE berjalan dengan baik でも正直、MARKとZENNIEが上手く行ったらいいな 说实话我希望MARK能跟ZENNIE交往 说实话我希望MARK能跟ZENNIE交往 But honestly, I hope Mark and Zuni do well together.

응원할게 I will support you Aku mendukungmu 応援するよ 支持你 支持你 I'll support you.

아니야 no Tidak 違うよ 不是 不是 No.

우리가 서프라이즈라도 도와줄까? we|even for a surprise|should we help Bagaimana kalau kita membantu membuat kejutan? 僕たちがサプライズでもしてあげようか？ 要不要我们来帮你制造惊喜啊？ 要不要我们来帮你制造惊喜啊？ Should we help with the surprise?

근데 내가 즈니를 잘 알잖아 but|I|you|well|know Aku tahu betul tentang ZENNIE でも僕はZENNIEをよく知ってるじゃん 但是我很懂ZENNIE 但是我很懂ZENNIE But I know you well.

즈니는 자기에게 확실한 사람을 좋아해서 Zuni|to herself|certain|person|likes ZENNIE menyukai seseorang yang yakin dengannya ZENNIEは自分に確信のある人が好きで ZENNIE喜欢对自己明确的人 ZENNIE喜欢对自己明确的人 You like someone who is certain about themselves.

그래서 누구 좋아하는데? so|who|do you like Jadi, dia suka siapa? それで誰が好きか？ 所以喜欢谁？ 所以喜欢谁？ So, who do you like?

- 요즘? - 네 - Belakangan ini? - Ya - 最近？- はい - 最近？- 是的 - 最近？- 是的 - These days? - Yes

형은 그냥 베프야? 좋아하진 않아? you||||not Kau hanya sahabat? Tidak menyukainya? 僕はただのベストフレンド？ 好きじゃない？ 哥哥只是挚友吗？不喜欢她吗？ 哥哥只是挚友吗？不喜欢她吗？ Is he just a best friend? You don't like him?

어 난 안 좋아해 yeah|I|not|like Ya, aku tidak menyukainya うん、僕は好きじゃない 嗯 我不喜欢 嗯 我不喜欢 Oh, I don't like him.

얘가 나를 좋아해서 문제지만 he/she|me|likes|it's a problem but Masalahnya dia menyukaiku あの子が僕のことを好きだから、問題だけど 因为她喜欢我 这是个问题 因为她喜欢我 这是个问题 It's a problem because this person likes me.

근데 옛날 얘기야 옛날 얘기 but|old|story|| Tapi itu cerita lama でも昔の話だよ、昔の話 是以前的事情 是以前的事情 But that's an old story, an old story.

옛날 얘기야 old|story Itu cerita lama 昔話だよ 是以前的事情 是以前的事情 It's an old story.

고등학교 때지? high school|time right Saat SMA kan? 高校の時だよね？ 是高中的时候吧？ 是高中的时候吧？ It was back in high school, right?

어? huh Oh? え？ 额？ 额？ Huh?

고등학교 때지? high school|right Saat SMA kan? 高校の時だよね？ 是高中的时候吧 是高中的时候吧 Was it in high school?

아니 초등학교 때 no|elementary school|time Tidak, saat SD いや、小学校の時 不是 小学的时候 不是 小学的时候 No, it was in elementary school.

초등학교는 얘기도 아니지 elementary school|conversation|not even Kalau saat SD, itu bukan cerita 小学校は話もできないね 小学的事情不算什么 小学的事情不算什么 Elementary school isn't even a story.

고등학교.. high school SMA.. 高校… 高中.. 高中.. High school..

이건 못 들은 얘긴데? this|not|heard|story Ini cerita yang belum ku dengar これは聞いてない話だけど？ 这个是我不知道的事情 这个是我不知道的事情 This is something I haven't heard before?

초등학교는 아기지 elementary school|is for babies Saat SD itu masih anak-anak 小学校はベビーだよ 小学的时候就是小孩子啊 小学的时候就是小孩子啊 Elementary school is for babies.

근데 너무 옛날 얘기야 but|too|old|story Tapi itu cerita dulu sekali でもすごく昔の話だよ 是很久以前的事情 是很久以前的事情 But that's such an old story.

그래 yeah Baiklah うん 好 好 Yeah

초등학교 때 잠깐 그런거 같다 elementary school|when|briefly|like that|seemed Saat SD, dia seperti itu 小学校の時ちょっとそうだと思う 小学时有过这样短暂的时间 小学时有过这样短暂的时间 I think it was like that for a brief moment in elementary school.

그냥 어떻게 보면 뭐 내가 첫사랑이었지 just|how|to see|well|I|was your first love Bagaimanapun juga, aku adalah cinta pertamanya ある意味では僕が初恋だったんだ 可以说我是她的初恋 可以说我是她的初恋 In a way, I guess that was my first love.

그건 진짜 아니었다 솔직히 that|really|wasn't|honestly Bukan seperti itu それは本当にないね、率直に 说实话我觉得不是 说实话我觉得不是 Honestly, that wasn't really true.

아 이건 진짜 오바다 ah|this|really|over the top Ini keterlaluan あ、これは本当にオーバーだ 啊 这个真的好夸张 啊 这个真的好夸张 Ah, this is really over the top.

솔직히 즈니 첫사랑은 진짜 나였다 honestly|your|first love|really|was me Cinta pertama ZENNIE adalah aku 正直、ZENNIEの初恋は本当に僕だった 说实话ZENNIE的初恋是我 说实话ZENNIE的初恋是我 Honestly, I was really their first love.

아니 초등학교 땐 사랑이 없다니까? no|elementary school|during|love|doesn't exist Tidak ada yang namanya cinta saat SD いや、小学生の時は愛がないんだって 不是 小学的时候是没有爱的 不是 小学的时候是没有爱的 No, there is no love in elementary school, you know?

난 사랑이었어 I|was love Aku mencintainya 僕は愛だった 对我是爱 对我是爱 I was love.

고등학교 1학년이었어 high school|I was a freshman Itu saat SMA kelas 1 高校1年生だった 是高一的时候 是高一的时候 I was a freshman in high school.

그때 어렸지 우리 back then|we were young| Saat itu kita masih anak-anak あの時幼かったよ、僕たち 那时候我们还很小 那时候我们还很小 We were young back then.

샤오쥔 형은 즈니 알아요? Xiao Jun|older brother|you|do you know XIAOJUN kenal ZENNIE? XIAOJUNさんは、 ZENNIEを知ってますか？ XIAOJUN哥认识ZENNIE吗？ XIAOJUN哥认识ZENNIE吗？ Do you know Xiao Jun?

- 저번에.. - 몰라 last time|I don't know - Sebelumnya.. - Aku tidak tahu - この前…- 知らない - 上次..- 不认识 - 上次..- 不认识 - Last time.. - I don't know.

계속 궁금해하고 있어 궁금해 continuously|wondering|I am|curious Aku terus penasaran ずっと気になってる気になる 我一直很好奇 我一直很好奇 I keep wondering, I'm curious.

아 즈니 oh|Zuni Ah, ZENNIE あ、ZENNIE 啊 ZENNIE 啊 ZENNIE Ah, it's Zuni.

모르는 사람도 있구나 unknown|person also|exists Ada orang yang tak kenal dia 知らない人もいるんだな 原来还有不认识的人啊 原来还有不认识的人啊 There are people who don't know.

즈니한테 또 빠지겠구만 to Zuni|again|I will fall for Kau akan jatuh cinta pada ZENNIE ZENNIEにまたハマるかもね 看来又要迷上ZENNIE了 看来又要迷上ZENNIE了 I guess I'll fall for Zuni again.

그러게 I see Benar そうだな 是啊 是啊 Right?

진짜요? Really Benarkah? マジですか？ 真的吗？ 真的吗？ Really?

즈니 매력있지 ZENNIE mempesona ZENNIEは魅力があるよね ZENNIE很有魅力 ZENNIE很有魅力 Zuni is charming.

근데 좀 즈니가 좀 많아 ZENNIE ada banyak でも、少しZENNIEが多いんだ 但是最近有很多ZENNIE 但是最近有很多ZENNIE But there are a lot of Zuni.

즈니도 있고 준희도 있고 막 그래 Zuni|there|Junhee|there|just|like that Ada Jenny, Junhee, dan lainnya ZENNIEもいるし、ZUNHEEもいるし 有ZENNIE 还有ZUNHEE 有ZENNIE 还有ZUNHEE There is Zuni and there is Junhee and stuff like that.

아 두 명 있구나 ah|two|people|are there Ada 2 orang ya あ、2人いたんだ 啊 原来有两个人啊 啊 原来有两个人啊 Oh, there are two people.

아니야 한 세명 네명 있어 no|one|three people|four people|are Ada 3, 4 orang いや、3人か4人いるよ 不是 有三 四个人 不是 有三 四个人 No, there are three or four people.

우리도 그래서 저번에 헷갈렸었어 we also|so|last time|were confused Kita juga saat itu bingung 僕たちもそれでこの前混乱したんだよ 我们上次也搞混了 我们上次也搞混了 That's why we were confused last time.

그런적도 있었지 such a time|existed Kita pernah begitu そういうこともあったよね 有那种时候 有那种时候 There was a time like that.

너 즈니 좋아해? 오? you|Zuni|| Kau suka ZENNIE? Oh? 君、ZENNIEが好き？ お？ 你喜欢ZENNIE吗？噢？ 你喜欢ZENNIE吗？噢？ Do you like me? Oh?

같은 즈니인 줄 알았지만 다 다르더라고 same|Zuni|line|thought but|all|different Aku kira ZENNIE yang sama, ternyata berbeda 同じZENNIEだと思ったけど、 みんな違うんだ 我以为是同样的ZENNIE其实都不一样 我以为是同样的ZENNIE其实都不一样 I thought we were the same, but we're all different.

민초민초 mint chocolate mint chocolate Mintcho Mintcho ミントチョコ、ミントチョコ 薄荷巧克力 薄荷巧克力 薄荷巧克力 薄荷巧克力 Mint chocolate mint chocolate.

갑자기 민초? suddenly|mint chocolate Tiba-tiba mintcho? 急にミントチョコ？ 突然提到薄荷巧克力？ 突然提到薄荷巧克力？ Mint chocolate all of a sudden?

네가 만들었잖아 근데 원래 you|made it|but|originally Kau yang membuatnya kan 君が作ったじゃんでも元々 原来不是你做的嘛 原来不是你做的嘛 You made it, but originally.

하루에 민초를 몇 개 먹는 거예요? in a day|mint chocolates|how many|pieces|eating|are Kau makan berapa mintcho dalam sehari? 一日にミントチョコをいくつ食べるんですか 一天吃几个薄荷巧克力啊 一天吃几个薄荷巧克力啊 How many mint chocolates do you eat in a day?

몇 개? how many|pieces Berapa buah? いくつ？ 几个？ 几个？ How many?

저녁에 스테이크 먹거든요 in the evening|steak|I eat Aku makan steak saat makan malam 夜にステーキを食べるんです 晚上会吃牛排 晚上会吃牛排 I'm having steak for dinner.

스테이크 그냥 민초 소스 steak|just|mint chocolate|sauce Steak dengan saus mintcho ステーキのミントチョコソース 牛排和薄荷巧克力酱 牛排和薄荷巧克力酱 Steak with just mint sauce.

민초 소스가 있어? mint chocolate|sauce|is there Ada saus Mintcho? ミントチョコソースある？ 有薄荷巧克力酱吗？ 有薄荷巧克力酱吗？ Is there mint sauce?

그냥 모든거 먹을 수 있어 민초로 just|everything|to eat|able|there is|with mint chocolate Aku bisa makan semuanya dengan mintcho 全部食べられるよ、ミントチョコに 可以用薄荷巧克力吃任何东西 可以用薄荷巧克力吃任何东西 You can eat everything with mint.