[the story of spring] 힘내세요! 이제 곧 봄이니까요~! | korean fairy tales. (korean + English subtitles added.) [قصة الربيع] ابتهج! إنه الربيع تقريبًا! | حكايات كورية. (تمت إضافة الترجمة الكورية + الإنجليزية.) [THE STORY OF SPRING] Kopf hoch, es ist fast Frühling~! | koreanische Märchen (koreanisch + englische Untertitel hinzugefügt.) [the story of spring] Be strong! It's spring soon! | korean fairy tales. (Korean + English subtitles added.) [EL CUENTO DE LA PRIMAVERA] ¡Ánimo, ya casi es primavera~! | cuentos de hadas coreanos. (coreano + subtítulos en inglés añadidos.) [L'HISTOIRE DU PRINTEMPS] C'est bientôt le printemps ! (sous-titres en coréen et en anglais ajoutés). [Allegria, è quasi primavera~! | fiabe coreane. (coreano + sottotitoli in inglese aggiunti). [the story of spring] 頑張ってください！もうすぐ春ですから〜！ | korean fairy tales。 (korean + English subtitles added.) [HET VERHAAL VAN SPRING] Kop op, het is bijna lente~! | koreaanse sprookjes (Koreaans + Engels ondertiteld). [Contos de fadas coreanos (legendas em coreano + inglês adicionadas) [THE STORY OF SPRING] Ликуйте, уже почти весна~!| Корейские сказки (корейские + английские субтитры). [BAHARIN HİKAYESİ] Neşelen, neredeyse bahar geldi~! | kore masalları. (korece + ingilizce altyazı eklendi.) [ІСТОРІЯ ВЕСНИ] Веселіше, вже майже весна!!! | корейські казки (корейською + англійські субтитри). 【春天的故事】坚强！马上就是春天了！ |韩国童话。 （韩文+英文字幕添加。） 【春天的故事】加油！马上就要春天了！ |韩国童话。 （韩文+英文字幕已添加。） [春天的故事] 开心点，春天快到了~！ | 韩国童话故事。（加韩语和英语字幕。）

트루퍼 들어 봐!  새들이 노래해.   트루퍼, 따뜻한 봄이 왔어! جندي استمع! الطيور تغني جندي، لقد وصل الربيع الدافئ! Hören Sie auf die Soldaten! Vögel singen Trooper, der warme Frühling ist da! Listen to the troopers! The birds sing. Trooper, a warm spring has come! ¡Soldados, escuchen! Los pájaros están cantando. ¡Trooper, ha llegado una cálida primavera! Dinle Asker! kuşlar şarkı söyler Trooper, ılık bahar geldi! Солдати, увага! Пташки співають! Солдате, прийшла тепла весна! 听听骑兵的！鸟儿歌唱战友，温暖的春天来了！ 우린 소풍 가는 거야.  차 한잔 마시면서 쉬었다 가자. نحن نذهب في نزهة. دعونا نأخذ استراحة ونتناول كوبًا من الشاي. wir machen picknick Machen wir eine Pause mit einer Tasse Tee. We are going on a picnic. Let's take a break with a cup of tea. Nos vamos de picnic. Hagamos un descanso para tomar una taza de té. 私たちは遠足に行くつもりです。お茶を飲みながら休んう。 pikniğe gidiyoruz Biraz ara verip birer çay içelim. Ми їдемо на пікнік, зробимо перерву на чашку чаю. 我们要去野餐让我们喝杯茶休息一下。 어머나 젖소가 샘이 났나 봐.  어서 뛰어 트루퍼! يا إلهي، يبدو أن البقرة تتسرب من الحليب. أسرع واهرب أيها الجندي! Sieht aus, als hätte die Kuh ein Leck. Lauf, Soldat! Oh my, the cow must be well. Come on, run Trooper! あら乳牛がサムが出たかを見る。さあジャンプトルーパー！ Aman Tanrım, inek kıskanmış olmalı. Hadi asker! Схоже, у корови течка. Біжи, солдате! 哦，天哪，牛一定有弹簧快跑吧，骑兵！ 빨리 나무 위로 올라가! تسلق الشجرة بسرعة! Climb up the tree quickly! 早く木の上に上っ！ Çabuk ağaca tırman! Залазьте на дерево!

옷이 더러워졌어.  갈아 입어야겠다. ملابسي متسخة. أحتاج إلى تغيير الملابس. The clothes are dirty. I have to change clothes. 服が汚れたの。着替えなければない。 giysiler kirli değişmek zorundayım Мій одяг брудний. Мені треба переодягнутися.

트루퍼 너도 그네 한번 타 볼래? جندي، هل ترغب في تجربة الأرجوحة؟ Trooper, would you like to take a swing? トルーパー君振動一度乗ってみる？ Trooper, bir salıncak denemek ister misiniz? Солдате, хочеш покачатися?

높이 높이 날아 보자!  무섭니? 이런 겁쟁이. دعونا نطير عاليا وعالية! هل انت خائف؟ هذا جبان. Lass uns hoch und hoch fliegen! Hast du Angst? so ein feige Let's fly high high! Are you scared? Such a coward. 高く高く飛んでみましょう！怖い？このような臆病者。 Yüksek ve yüksek uçalım! Korktun mu? tam bir korkak Злітаємо високо-високо! Боїшся, боягузе?

엄마야!  아이쿠~~! Mom! Iku~~! Боже мій!

트루퍼, 양이 놀랐나 봐! أيها الجندي، لا بد أن الخروف قد تفاجأ! Trooper, the sheep must have been surprised! トルーパー、量が驚いて！ Süvari, koyunlar şaşırmış olmalı! Солдате, вівці налякані!

안녕.  너무 귀엽다! Hello. so cute! Привіт. Який милий! 미안해, 아기돼지가 너무 귀여워서 안아 본 거야. 너도 좀 빨아 봐! 트루파, 이런 게으음뱅이. أنا آسف، لقد عانقت الخنزير الصغير فقط لأنه كان لطيفًا جدًا. حاول مصها أيضًا! تروبا، مثل هذا اللقيط الكسول. I'm sorry, I held a baby pig because it was so cute. You try to suck too! Trufa, such a lazy guy. Üzgünüm, domuz yavrusuna sarıldım çünkü çok tatlıydı. biraz da em! Trupa, ne kadar tembel bir insan. Вибач, я просто подумав, що порося таке миле, і обняв його. Ти теж маєш його посмоктати! Трюфелю, ледачий виродку. 오리들을 태우러 가자.  트루퍼, 요런 얌체. دعنا نذهب لركوب بعض البط. جندي، مثل هذا الرجل الهادئ. Let's go pick up the ducks. Trooper, yoran yamche. Gidip ördekleri toplayalım. Asker, Yoren Yamche. Спалимо качок. Солдате, Йоран Ямце.

아휴~~~정신없어. اه، أنا فقدت عقلي. Ah~~~ I'm insane. ohhh ben deliyim

기다려 연못으로 데려다 줄게. 그래 안녕. 잘 지내. انتظر، سوف آخذك إلى البركة. حسنا، وداعا. كيف حالك. I'll wait and take you to the pond. Yes hello. How are you. Bekle, seni gölete götüreceğim. Evet merhaba Nasılsın. Зачекай, я відведу тебе до ставка. Гаразд, бувай. Бувай. 오늘은 정말 바쁜 하루였어. اليوم كان يوما حافلا حقا. Today was a really busy day. La journée d'aujourd'hui a été très chargée. Це був дуже насичений день.

기분 좋게 목욕하자, 트루퍼. خذ حمامًا لطيفًا أيها الجندي. Let's take a good bath, Trooper. Güzel bir banyo yapalım, Trooper. Приємного купання, солдате.

잘자, 트루퍼 Good night, Trooper Добраніч, солдате.