처음 만났을때 bei unserer ersten Begegnung when we first met Cuando nos conocimos Lors de notre première rencontre Quando ci siamo incontrati per la prima volta 初めて会った時 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten quando nos conhecemos Когда мы впервые встретились när vi först träffades İlk tanıştığımızda 在我们第一次见面的时候 我们初次见面时

안녕하세요? Good morning? こんにちは？ 你好？

처음 뵙겠습니다. Schön dich kennenzulernen. nice to see you. A bientôt. はじめまして。 很高兴见到你。

아, 제 이름이요? أوه، اسمي؟ Oh mein Name? Oh, my name? ああ、私の名前であり、？ 哦我的名字？

저는 이영빈이라고 해요. Ich heiße Youngbin Lee. I am Lee Young Bin. 私はイヨウンビンとしている。 我叫李永斌。

네, 영빈이요. Ja, Youngbin. Yes, Youngin. はい、迎賓あり。 是的，这就是永斌。

이름이 예쁘다구요? اسمك جميل؟ Dein Name ist hübsch? Is your name pretty? 名前がきれいんです？ Você tem um nome bonito? 你有好听的名字吗？

뭐, 그런 말 자주 들어요. Nun, das höre ich oft. Well, I often hear that. まあ、そんなことよく聞いてください。 Bem, eu ouço isso com frequência. 嗯，我经常听到。

감사합니다. Thank you. ありがとうございます。 谢谢

그쪽은 성함이 어떻게 되세요? ما اسمك؟ Wie ist dein Name? What about your name? そちらはお名前がどのようになろう？ Qual o seu nome? 你叫什么名字？

네\~ 근데, 학생이세요? Ja, aber bist du ein Student? Yes ~ But are you a student? はい〜ところで、学生ですか？ Sim ~ A propósito, você é um estudante? 是啊~对了，你是学生吗？

아, 그러면 회사 다니세요? Oh, dann gehst du zur Arbeit? Oh, are you doing business then? ああ、これで会社なんてですか？ Ah, então você vai trabalhar? 哦，那你去上班吗？ 저도 회사원이에요. Ich bin auch Büroangestellter. I am also an office worker. 私も会社員です。 我也是上班族。

나이는 몇 살이세요? How old are you? 年齢は何歳ですか？ Quantos anos você tem? 你今年多大？

저는 만으로 29이요. Ich bin erst 29. I'm only 29. 私だけで29あり。 我才29岁。

한국 나이로는 31살인데, 요즘은 만 나이로 이야기 하는게 좋아요. في العمر الكوري عمري 31 سنة، لكن هذه الأيام أحب أن أتحدث عن عمري الكامل. Ich bin 31 Jahre alt im koreanischen Alter, aber ich spreche heutzutage gerne in meinem Alter. I am 31 years old in Korea, and I like to talk to Mannai these days. 韓国年齢では31歳なのに、最近は満年齢で話で良い。 Tenho 31 anos na idade coreana, mas hoje em dia gosto de falar sobre meus 10.000 anos. 我今年31岁，在韩国，但是这些天我喜欢10,000岁的年龄。

지금 사는 곳은 어디세요? Wo lebst du jetzt? Where are you living now? 今住んでいるところはどこですか？ Onde você mora agora? 你现在住在哪里？

서울에 사세요? Do you live in Seoul? ソウルに借りて？ você mora em Seul? 你住在首尔吗？ 저도 서울 살아요. I live in Seoul too. 私もソウルに住んでい。 Eu também moro em Seul. 我也住在首尔。 집이 여기 근처에요. The house is near here. Minha casa é aqui perto. 我家就在这附近。

어느 나라에서 오셨어요? Where are you from? você é de que país? 你来自哪个国家？

미국? USA? 米国？ EUA? 美国？ 영국? England? Reino Unido? 英国？ 아니면 호주나 뉴질랜드? Or Australia or New Zealand? それともオーストラリアやニュージーランドの？ Ou Austrália ou Nova Zelândia? 还是澳大利亚或新西兰？

아, 미국이요? Oh, America? ああ、アメリカであり？ Ah, América? 哦，美国？

미국 어디요? Where in America? 米国のどこか？ onde fica os eua 美国在哪里 뉴욕? New York? ニューヨーク？ Nova Iorque? 纽约？ 와! 유명한 동네에서 오셨네. und! Sie kommen aus einer berühmten Stadt. Wow ~ you are from a famous neighborhood. と〜有名な近所で非の打ちどころの。 e! Você vem de uma cidade famosa. 和！你來自一個著名的小鎮。

지금 가세요? gehst du jetzt? Are you going now? 今行きますか？ Vais embora agora? 你现在走吗？

아, 벌써 10시네. Ach, es ist schon zehn Uhr. Oh, it's already 10 o'clock. ああ、もう10シネ。 哦，已经10点了。

오늘 만나서 반가웠구요. Schön, dich heute zu treffen. It was great to meet you today. 今日会って嬉しかったんです。 Foi um prazer conhecê-lo hoje. 今天很高興見到你。

다음에 또 봐요. See you next time. じゃあ、また。 下次見。 안녕히 가세요. Goodbye. さようなら。 再见。