×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

미녀는 괴로워 영화 200 pound beauty movie, 1 미녀는 괴러워 - 영화 오디오와 대본 200 Pounds Beauty movie

1 미녀는 괴러워 - 영화 오디오와 대본 200 Pounds Beauty movie

http://www.youtube.com/watch?v=z7ajyV9FFb8 (first 10 minutes)

ㅡ 이 남자하고는 절대 안돼! 그리고 일주일에 한번씩 찾아온다고 운명이 바뀌나... 그래서 관상이 바뀌고... 팔자가 돈다면야 나도 신이 나서 하겠어 아니잖아! 다시 한번 얘기해줘? 힘들게 살아왔고 앞으로도 쭉 힘들게 살아 갈 거야 그리고 이 남자하고는 절대 안돼 될 수가 없어! 나도 좋은 얘기 해주고 싶어 근데 어쩌겠어 ㅡ 제발, 관상 그래서 그렇다고는 하지 마세요 ㅡ 관상이 그런데?! ㅡ 그래도 사람 일은 모르는 거잖아요 ㅡ 그러니까 왜 굳이 알려고 그래? 내가 부적 하나 써줄 테니까 머리는 이게 뭐니? 언제 감았니? 이그... 그 사람 몸에 지니게 해 잘된다는 보장은 없지만... 돈은 필요 없고 가지고 얼른 가봐 ... 왜, 왜? ㅡ 절 울리려고요 ㅡ 하지마 하지 마! 그냥 가 ㅡ 감사해서요 ㅡ 아니야! 그냥 가. ㅡ 제 성의예요 ㅡ 더해! 더해 더! 참 궁금해... 너 도대체 뭘 잘하니?

_

ㅡ 아... 아니 아니...아니. 하아... 하아... 좋아 좋아 그래...혁대로 때려줘 혁대로... 그래! 그래~ ㅡ 왜 폰섹스를 하냐구요? 이 직장은 외모를 안보거든요. 그리고 전 돈을 많이 벌어야 돼요. 우리 아빠 때문이라도... ㅡ 몸 사이즈... 자기 몸 사이즈 좀 ㅡ 자 그만 그만! 오늘은 여기까지! ㅡ 쉿!아이, 몸 사이즈 좀 얘기해 줘~ ㅡ 그건 비... 비밀인데... ㅡ 그래도 부탁이야 ㅡ 넘어가진 마세요 ㅡ 그래... 얘기해 봐 ㅡ 가슴은 34. 허리는 24 엉덩이는 36? 아악! ㅡ 아... 왜 그래? ㅡ 전화 좀 받아봐... 빨리 지금 우리 마누라 샤워한단 말야! 나, 너무 무서워 쟤 왜저래? 오... 제발! ㅡ 선생님... ㅡ 응? ㅡ 그냥 샤워만 하시는 걸거에요 ㅡ 그... 그렇겠지? ㅡ 진정하시고... ㅡ 선생님 18번이 뭐였드라? ㅡ 응? ㅡ 그거 불러요 ㅡ 날 지켜주시네 주님의 은총~ ㅡ 사실, 저한테 전화하는 사람들은 다 상처받은 사람들이에요 ㅡ 선생님... 힘내세요. 우리 같이 극복해 나가요 ㅡ 그래! 나 먼저 벗을게~ ㅡ 예? ㅡ 자! 시작하자 오늘은 김간호사로~ 주사실에서~ ㅡ 바지 내리세요~ ㅡ 그래요 전 숨어서 해야 돼요 내 목소리만으로 모두가 행복해지니까요 아! 오해하진 마세요 제 진짜 직업은 가수거든요!

_

ㅡ 한상준. 삶의 의미를 느끼게해 준 유일한 사람이에요 상준씨 당신을 위해서라면... 상준씨... 저 당신을 사랑해도 될까요? 상준씨! 상준씨! 상준씨! 한나씨? 한나씨! 아미야 고개 돌려! 고개 돌려! ㅡ 아이 씨발 진짜! ㅡ 코러스! 코러스 들어가! 코러스 들어가! ㅡ 한나씨? 한나씨! 한나씨 내말 들려? 한나씨! 한나씨? 한나씨 내말 들려? ㅡ 상준씨! 저 이제 괜찮아요 ㅡ OK! 아미! 그럼 들리면 쓰리에서 다시 들어가! 쓰리! ㅡ 수고했어. 들...

ㅡ 앵들은 씨발 무슨! ㅡ 아미야... 목이 오늘 왜 그래? ㅡ 힘들지. 그러니까 춤은 추지마! 망할 뻔 했잖니! ㅡ 호흡이 같아야 하잖아요. 춤이 같아야 티가 덜 나는데... ㅡ 니가 공연하니? 츄리닝 입고와 츄리닝! ㅡ 맞는 츄리닝이 없는데... ㅡ 상준아! 근데 무대가 왜 무너진거야? ㅡ 상준씨! ㅡ Well done. ㅡ 수고했어요! 괜찮아요? 아, 자식들 무댈 그 따위로 만들어 갖구. 사람을 이렇게...... 아, 난 걱정 많이 했어요 나 진짜...

ㅡ 상황을 한 번 종합해 볼 필요가 있을 거 같애 ㅡ 그니까... 한상준이 너한테 관심이 있다는 거 아니야 ㅡ 좀 각별해서... 날 대할 때 왠지 느낌이 좋아서... ㅡ 지랄 붕신! 야 남자한테 여자는 딱 세 종류뿐이야! 봐바. 이쁜여자, 명품이지 평범한 여자, 진품이구 너? 바로 반품이야 알어? 세 가지! 비계 띠고 처먹어 이년아! ㅡ 야, 나도 직관이란 게 있어 ㅡ 직관이 아니고 착각이가! 직관은 경험에서 나오는 거야 어? 몰라? 너, 사랑해 본 적 있어? 있어? 말해봐. 있어? ㅡ 사랑해 본 적? ㅡ 있다! 있어요 내 첫사랑...

ㅡ 오빠... ㅡ 내가 언제 너한테 다이어트 약 팔아달라고 한 적 있니? 난 너한테... 이깟 300만원짜리 약이나 팔아먹는 그런 놈이구나? ㅡ 오빠 왜 그래? ㅡ 난 그냥 요새 오빠가 힘들다 그래서 도와줄려구... 힘들어... 너 땜에 졸라 힘들어...

너 지금 이런 행동이 날 얼마나 비참하게 만드는지 알어? ㅡ 잘못했어 오빠 ㅡ 마지막이다 앞으로 이러지마. 약은 정면이 먹이고... 넌 지금도 충분히 이뻐... 어? 너 약먹고 살빼고 그러면 나 너 안본다. 알았어? 이거 수표네? 이서해라. 이거 ㅡ 응. 오빠 ㅡ 이서해. 어... 그... 번호대로면 한 장만 해 앞장만 응! 너 다시 이러면은 오빠랑 끝이다. ㅡ 정말 그 날이 끝이었어요 ㅡ 미안하다. 넌 나한테 정말 과분한 사람이야. 오빠보다 더 좋은 사람 만나길 항상 기도할게. 아멘 ㅡ 그날부터 전 밥을 끊었습니다. 그래, 이 참에 살이나 빼자.


1 미녀는 괴러워 - 영화 오디오와 대본 200 Pounds Beauty movie 1 Beauty is Painful - Movie Audio and Transcript 200 Pounds Beauty movie

http://www.youtube.com/watch?v=z7ajyV9FFb8 (first 10 minutes) http://www.youtube.com/watch?v=z7ajyV9FFb8 (first 10 minutes) http://www.youtube.com/watch?v=z7ajyV9FFb8 (10 premières minutes)

ㅡ 이 남자하고는 절대 안돼! - Never with this guy! ㅡ Pas question avec ce gars! - Никогда с этим парнем! 그리고 일주일에 한번씩 찾아온다고 운명이 바뀌나... 그래서 관상이 바뀌고... 팔자가 돈다면야 나도 신이 나서 하겠어 아니잖아! And if you visit once a week, your destiny will change... So if your contemplation changes... And if the sale goes on, I'll be excited too. Et si vous visitez une fois par semaine, votre destin changera ... Alors si votre contemplation change ... Et si la vente continue, je serai aussi excité. И каждые две недели это меняет мою судьбу ... Поэтому я передумал ... Если у меня будут деньги, я буду богом. Нет! 다시 한번 얘기해줘? Can you tell me again? 힘들게 살아왔고 앞으로도 쭉 힘들게 살아 갈 거야 그리고 이 남자하고는 절대 안돼 될 수가 없어! I have lived a hard life and I will continue to live hard in the future and I can't be a no-no with this man! 나도 좋은 얘기 해주고 싶어 근데 어쩌겠어 ㅡ 제발, 관상 그래서 그렇다고는 하지 마세요 ㅡ 관상이 그런데?! I want to tell you a good story too, but what can I do ㅡ Please, contemplative So don't say that ㅡ Contemplative but?! ㅡ 그래도 사람 일은 모르는 거잖아요 ㅡ 그러니까 왜 굳이 알려고 그래? ㅡ Still, you don't know about human affairs ㅡ So why do you have to know? 내가 부적 하나 써줄 테니까 머리는 이게 뭐니? I'll give you an amulet, so what's with the head? 언제 감았니? When did you wind it up? 이그... 그 사람 몸에 지니게 해 잘된다는 보장은 없지만... 돈은 필요 없고 가지고 얼른 가봐 ... 왜, 왜? Ig... there's no guarantee it'll work out well... you don't need the money, take it with you... why, why? ㅡ 절 울리려고요 ㅡ 하지마 하지 마! ㅡ try to ring me ㅡ don't do it! 그냥 가 ㅡ 감사해서요 ㅡ 아니야! Just go - thank you - no! 그냥 가. ㅡ 제 성의예요 ㅡ 더해! ㅡ It’s my last name ㅡ Plus! 더해 더! 참 궁금해... 너 도대체 뭘 잘하니? I wonder... what the hell are you good at?

_____________________________________________

ㅡ 아... 아니 아니...아니. 하아... 하아... 좋아 좋아 그래...혁대로 때려줘 혁대로... 그래! 그래~ ㅡ 왜 폰섹스를 하냐구요? Yeah why are you having sex? 이 직장은 외모를 안보거든요. This job doesn't look good. 그리고 전 돈을 많이 벌어야 돼요. And I have to make a lot of money. 우리 아빠 때문이라도... ㅡ 몸 사이즈... 자기 몸 사이즈 좀 ㅡ 자 그만 그만! 오늘은 여기까지! ㅡ 쉿!아이, 몸 사이즈 좀 얘기해 줘~ ㅡ 그건 비... 비밀인데... ㅡ 그래도 부탁이야 ㅡ 넘어가진 마세요 ㅡ 그래... 얘기해 봐 ㅡ 가슴은 34. 허리는 24 엉덩이는 36? 24 waist and 36 hips? 아악! ㅡ 아... 왜 그래? ㅡ 전화 좀 받아봐... 빨리 지금 우리 마누라 샤워한단 말야! ㅡ Answer the phone... My wife is taking a shower right now! 나, 너무 무서워 쟤 왜저래? 오... 제발! ㅡ 선생님... ㅡ 응? ㅡ 그냥 샤워만 하시는 걸거에요 ㅡ 그... 그렇겠지? ㅡ 진정하시고... ㅡ 선생님 18번이 뭐였드라? ㅡ Calm down... ㅡ Teacher, what was number 18? ㅡ 응? ㅡ 그거 불러요 ㅡ 날 지켜주시네 주님의 은총~ ㅡ 사실, 저한테 전화하는 사람들은 다 상처받은 사람들이에요 ㅡ 선생님... 힘내세요. ㅡ Call that ㅡ Protect me, God’s grace~ ㅡ Actually, all the people who call me are people who have been hurt ㅡ Sir... Cheer up. 우리 같이 극복해 나가요 ㅡ 그래! 나 먼저 벗을게~ ㅡ 예? I will take it off first~ ㅡ Yes? ㅡ 자! 시작하자 오늘은 김간호사로~ 주사실에서~ ㅡ 바지 내리세요~ ㅡ 그래요 전 숨어서 해야 돼요 내 목소리만으로 모두가 행복해지니까요 아! Let's start today as a nurse Kim~ In the injection room~ ㅡ Get your pants down~ ㅡ Yes, I have to hide. Because only my voice makes everyone happy Oh! 오해하진 마세요 제 진짜 직업은 가수거든요! Don't get me wrong, my real job is a singer!

_______________________________________________

ㅡ 한상준. 삶의 의미를 느끼게해 준 유일한 사람이에요 상준씨 당신을 위해서라면... 상준씨... 저 당신을 사랑해도 될까요? 상준씨! 상준씨! 상준씨! 한나씨? 한나씨! 아미야 고개 돌려! 고개 돌려! ㅡ 아이 씨발 진짜! ㅡ 코러스! 코러스 들어가! 코러스 들어가! ㅡ 한나씨? 한나씨! 한나씨 내말 들려? Hannah, can you hear me? 한나씨! 한나씨? 한나씨 내말 들려? ㅡ 상준씨! 저 이제 괜찮아요 ㅡ OK! 아미! army! 그럼 들리면 쓰리에서 다시 들어가! 쓰리! Three! ㅡ 수고했어. 들...

ㅡ 앵들은 씨발 무슨! ㅡ what fuck fuck! ㅡ 아미야... 목이 오늘 왜 그래? ㅡ 힘들지. 그러니까 춤은 추지마! So don't dance! 망할 뻔 했잖니! ㅡ 호흡이 같아야 하잖아요. 춤이 같아야 티가 덜 나는데... ㅡ 니가 공연하니? 츄리닝 입고와 츄리닝! ㅡ 맞는 츄리닝이 없는데... ㅡ 상준아! 근데 무대가 왜 무너진거야? ㅡ 상준씨! ㅡ Well done. ㅡ 수고했어요! 괜찮아요? 아, 자식들 무댈 그 따위로 만들어 갖구. 사람을 이렇게...... 아, 난 걱정 많이 했어요 나 진짜...

________________________________________________

ㅡ 상황을 한 번 종합해 볼 필요가 있을 거 같애 ㅡ 그니까... 한상준이 너한테 관심이 있다는 거 아니야 ㅡ 좀 각별해서... 날 대할 때 왠지 느낌이 좋아서... ㅡ 지랄 붕신! 야 남자한테 여자는 딱 세 종류뿐이야! 봐바. 이쁜여자, 명품이지 평범한 여자, 진품이구 너? 바로 반품이야 알어? It's a return right away, you know? 세 가지! 비계 띠고 처먹어 이년아! ㅡ 야, 나도 직관이란 게 있어 ㅡ 직관이 아니고 착각이가! 직관은 경험에서 나오는 거야 어? 몰라? 너, 사랑해 본 적 있어? Have you ever been in love? 있어? 말해봐. 있어? ㅡ 사랑해 본 적? ㅡ 있다! 있어요 내 첫사랑...

ㅡ 오빠... ㅡ 내가 언제 너한테 다이어트 약 팔아달라고 한 적 있니? 난 너한테... 이깟 300만원짜리 약이나 팔아먹는 그런 놈이구나? ㅡ 오빠 왜 그래? ㅡ 난 그냥 요새 오빠가 힘들다 그래서 도와줄려구... 힘들어... 너 땜에 졸라 힘들어...

너 지금 이런 행동이 날 얼마나 비참하게 만드는지 알어? ㅡ 잘못했어 오빠 ㅡ 마지막이다 앞으로 이러지마. 약은 정면이 먹이고... 넌 지금도 충분히 이뻐... 어? 너 약먹고 살빼고 그러면 나 너 안본다. 알았어? 이거 수표네? Is this a check? 이서해라. 이거 ㅡ 응. 오빠 ㅡ 이서해. 어... 그... 번호대로면 한 장만 해 앞장만 응! 너 다시 이러면은 오빠랑 끝이다. ㅡ 정말 그 날이 끝이었어요 ㅡ 미안하다. 넌 나한테 정말 과분한 사람이야. 오빠보다 더 좋은 사람 만나길 항상 기도할게. 아멘 ㅡ 그날부터 전 밥을 끊었습니다. Amen ㅡ From that day on, I stopped eating. 그래, 이 참에 살이나 빼자.