KBS 뉴스 ⎟ 2014 게시, 돈 되는 '공공 데이터'...실생활에 필요한 정보 제공

돈 되는 '공공 데이터'...실생활에 필요한 정보 제공 money|profitable|public|data|everyday life|necessary|information|providing Profitable 'public data'...providing information needed in real life [게시 시간: 2014. posting|time [Posted on: 2014. 01. 01. 31.] 31.]

<앵커 멘트> <Anchor Statement> 정부 3.0이란 공공기관이 갖고 있는 정보를 민간에 무료로 개방해 새로운 가치를 만들어 내자는 운동을 말하는데요. government|30|public institutions|having|existing|information|to the private sector|for free|opening up|new|value|creating|let's|movement|says Government 3.0 refers to a movement to open up information held by public institutions to the private sector for free, in order to create new value.

이를 통해 공개된 공공데이터로 스마트폰 애플리케이션을 개발해 사업 아이템을 얻는 사례들이 늘어나고 있습니다. this|through|released|public data|smartphone|application|developing|business|item|obtaining|cases|increasing|are As a result, there are increasing cases of developing smartphone applications using the publicly available data to obtain business ideas.

이철호 기자가 보도합니다. Lee Cheol-ho|reporter|reports Reporter Lee Cheol-ho has the story.

<리포트> <Report> 서울 도심에서 주차장 찾기는 쉽지 않습니다. Seoul|in the city center|parking lot|finding|not easy|is not Finding parking in downtown Seoul is not easy.

이런 불편을 줄이기 위해 강수남씨는 주변 주차장 정보를 제공하는 스마트폰 앱을 개발했습니다. this|inconvenience|to reduce|in order to|Mr Kang Soo-nam|surrounding|parking lot|information|providing|smartphone|app|developed To reduce this inconvenience, Mr. Kang Soo-nam developed a smartphone app that provides information about nearby parking lots.

<녹취> "여기 마침 공영주차장이 있네요. <recording>|here|just in time|public parking lot|is <Recording> "Oh, there's a public parking lot right here." 서초구에서 하는 공영주차장." in Seocho-gu|doing|public parking lot Public parking lot in Seocho-gu. 초록색은 공영, 파란색은 사설 주차장, 숫자는 천원 단위로 표시된 주차 요금입니다. green is|public|blue is|private|parking lot|numbers|thousand won|unit|marked|parking|fee Green indicates public parking, blue indicates private parking, and the numbers represent parking fees in thousands of won.

서울시의 공영주차장 정보를 이용해 개발했습니다. of Seoul|public parking lot|information|using|developed Developed using information from Seoul's public parking lots.

<인터뷰> 강수남('모두의 주차장' 개발자) : "쉽게 직관적으로 정보를 알 수 있어야 하는데 그렇지 못해서 지도 위에 요금 정보와 함께 노출 시킨겁니다." <interview>|Kang Soo-nam|'Everyone's|parking lot|developer|easily|intuitively|information|know|able|should be|but|not|being able to|map|on|fee|information and|together|exposed|made <Interview> Kang Soo-nam ('Everyone's Parking Lot' developer): "Information should be easily and intuitively accessible, but since it wasn't, we displayed the fee information on the map." 한 벤처업체가 개발한 스마트폰 앱. a|venture company|developed|smartphone|app A smartphone app developed by a venture company.

의료진 정보는 물론 실제 고객의 이용 후기도 볼 수 있습니다. medical staff|information|of course|actual|customer's|use|reviews|see|possibility|there is You can see information about medical staff as well as actual customer reviews.

내려받은 사용자만 80만 명. downloaded|users only|800000|people There are 800,000 users who have downloaded it.

사용자는 무료지만 업체는 병원들로부터 홍보비를 받아 12억 원을 벌었습니다. users|free but|company|from hospitals|advertising fees|receiving|12 billion|won|earned Users can use it for free, but the company earned 1.2 billion won from advertising fees from hospitals.

병원 정보는 공공데이터였습니다. hospital|information|was public data The hospital information was public data.

<인터뷰> 이희용('메디라떼' 개발자) : "우연히 (건강보험)심사평가원에 들어가 보니까 전국 모든 병원들에 대한 정보들이 아주 충분하게 잘 들어 있었습니다." <interview>|Lee Hee-yong|'Mediratte'|developer)||(health insurance)|to the Health Insurance Review and Assessment Service|I went in|and found|nationwide|all|hospitals|about|information|very|sufficiently|well|included|was <Interview> Lee Hee-yong ('Mediratte' developer): "By chance, when I went into the Health Insurance Review and Assessment Service, I found that there was very sufficient information about all the hospitals across the country." 지난해 공개된 공공 문서는 31만 건. last year|released|public|document|310000|cases The public documents released last year totaled 310,000.

정부는 2017년까지 7억 7천만 건을 공개할 계획입니다. the government|by 2017|700 million|70 million|cases|to release|plan The government plans to release 770 million documents by 2017.

개방실적은 공공기관 평가에도 반영됩니다. openness performance|public institutions|in evaluations|is reflected The openness performance is also reflected in the evaluation of public institutions.

실생활에 필요한 정보를 보다 많이 공개하는 것이야말로 경제적 실리와 편의를 높이는 밑거름입니다. real life|necessary|information|more|much|disclosing|truly|economic|benefits and|convenience|enhancing|foundation Making more information available that is necessary for real life is indeed the foundation for increasing economic benefits and convenience.

KBS 뉴스 이철호입니다. KBS|news|I am Lee Cheol-ho This is Lee Cheol-ho from KBS News.