잔머리 대마왕 강아지와 손 야바위 한 판!!ㅋㅋㅋ(DOG PLAYS SHELL GAME) - YouTube clever|big boss|with the puppy|hand|shell game|one|round|haha||||SHELL GAME|YouTube 小頭の大魔王子犬と手ヤバ岩の一戦！！笑(DOG PLAYS SHELL GAME) - YouTube KÖPEK KABUK OYUNU OYNAR (DOG PLAYS SHELL GAME) - YouTube The little mastermind dog plays a round of shell game!! Haha (DOG PLAYS SHELL GAME) - YouTube

어느 손? which|hand Which hand?

응? huh Huh?

오늘 아주 재밌는 놀이를 하나 알려줄게 today|very|fun|game|one|I will tell you Today, I'm going to teach you a very fun game.

[뭔데?] 자 잘 들어 봐 what is it||||listen [What is it?] Now listen carefully.

누나가 이 간식을 이 쪽 손에 넣을거야 my older sister|this|snack|this|side|hand|will put Sister is going to get this snack in this hand.

[쫑긋 쫑긋] perky| [Perk up perk up]

그리고 설이가 이거를 and|Seol will|this And Seol-i is going to do this.

[호잇] 톡 치면 먹을 수 있어 hey|tap|if you hit|eat|able|there [Ho-it] You can eat it if you tap it.

[냠냠] yum yum [Yum yum]

알겠어? do you understand Got it?

[응? 뭐가 어쨌다구?] 한 번 더 ||what|one|more|time [Huh? What happened?] One more time.

자 누나가 이 간식을 손에 이렇게 넣을거야 now|your older sister|this|snack|in hand|like this|will put Okay, sister is going to put this snack in her hand like this.

그러면 설이가 then|Seol-i Then, Seol-i will.

[요래] 옳지~ like this|that's right~ [Like this] That's right~

알겠어? do you understand Got it?

[설이둥절] I am confused [Feeling confused]

[쪼끔 알게떠!] a little|I will know [I understand a little!]

이번엔 좀 더 어렵게 내볼게 this time|a bit|more|difficult|I will try This time, I'll make it a bit harder.

[(집중)] 간식을 슉 슉 슉 [focus]|snacks|quickly|quickly|quickly [(Focus)] Snacks go swoosh swoosh swoosh.

어딨게? where are you Where are you?

[요기?!] 옳지~ here| [Here?!] That's right~

쉽지? easy right Easy, right?

이젠 좀 더 어렵게 내볼게 now|||| Now I'll make it a bit harder.

잘 봐~ well|see Look closely~

[쉽게 내!] easily|me] [Give it to me easily!]

어딨게? where are you Where is it?

[내가 분명히 봤어!] I|surely|saw] [I definitely saw it!]

옳지~ that's right~ That's right~

자 좀 더 빠르게! 좀 더 빠르게.. 설이 할 수 있어! come on|a bit|more|faster|a bit|more|faster|Seol|can|do|be Come on, a little faster! A little faster.. Seol can do it!

화이팅! 화이팅! fighting| Fighting! Fighting!

[일단 짝] 옳지! for now|pair|that's right [First pair] That's right!

[살짝 멍때리는 설이ㅋㅋㅋ] slightly|spacing out|Seol [Slightly zoning out, Seolㅋㅋㅋ]

[대충 찍어!] 옳지~ roughly|take a picture|that's right [Just take a random shot!] That's right~

[대충 찍어도 뭐~] 잘하네 설이~? roughly|even if you take a picture|what|you're doing well|Seol [Even if you take it randomly~] You're doing well, Seol~?

[훗!] huff] [Hmph!]

진짜 잘하네? really|you do well You're really good, aren't you?

설이가 너무 잘하니까 누나 이번엔 진짜 어렵게 낼 거야! Seol-i|very|because you do well|older sister|this time|really|difficult|give|will Since Seol-i is doing so well, this time I'm really going to make it difficult!

진짜 진짜 어렵게 낼 거야! really|really|difficult|give|will I'm really, really going to make it difficult!

알겠지? do you understand Got it?

할 수 있어? can|do|you Can you do it?

[자신감 뿜뿜] 오~ 할 수 있어~? confidence|oozing||can|do|you [Confidence overflowing] Oh~ Can you do it~?

자 해볼게! okay|I will try I'll give it a try!

[황당] incredulous] [Dumbfounded]

어느 손? which|hand Which hand?

어? 이게 뭐야! huh|this|what is it Huh? What is this!

이게 뭐야~! this|what is it~ What is this~!

[(애교작전)] (cute strategy) [(Aegyo Operation)]

모르니까 이렇게 하는거지 너? I don't know|like this|you're doing|right You don't know, so you're doing it like this, right?

[헤헷 들켜따...] 어? heh|I got caught| [Hehe, I got caught...] Huh?

이게 뭐야~ this|what is it~ What is this~

이거 어디서 배웠어! this|where|did you learn Where did you learn this!

[요긴가??] urgent [Is this the place??]

어딘데.. 거기야? Where is it.. is it there?

[아님 요기...] 거기? [No, is it here...] There?

확실해? are you sure Are you sure?

[대혼란] 거기? 아깐 여기라며.. 아까 니가 여기라며! great confusion|there|just now|you said here|earlier|you|said here [Great confusion] There? You said it was here earlier.. You said it was here!

[누나때매 더 헷갈료..] 거기야? my older sister||confused|is it there [I'm more confused because of you..] Is it there?

[(뭔가 결심한 듯)] 거기 확실해? |||there|are you sure [(As if having made a decision)] Are you sure it's there?

확실해? are you sure Are you sure?

[여기가 확실함미돠!!!] here|is certain [This is definitely it!!!]

[(눈치)] intuition [(Noticing)]

[아닌가...] isn't it [Isn't it...?]

[(동생 놀리는데 재미붙인 누나ㅋㅋㅋ)] 확실해? younger sibling|teasing|found fun in|older sister|are you sure [(Sister who is having fun teasing her younger sibling lol)] Are you sure?

[여기로 정했다!!] 확실해? here|I decided| [Decided on this!!] Are you sure?

어디라고? where did you say Where is it?

[자신없음..] lack of confidence] [Not confident..]

[진짜 마지막 선택!!] 자 마지막! 자 골라! really|last|||||choose [This is the final choice!!] Alright, last one! Now choose!

[눈치] awareness [Nunchi]

[양손 다 잡아버리는 설이 ㅋㅋㅋㅋ] both hands||||hahaha [The theory of grabbing both hands, lol]

귀여워~ you're cute~ So cute~

[이러면 정답맞지?] if|correct answer [If I do this, is it correct?]

[여러분도 댕댕이와 함께 야뱌위에 도전해보세요!!] 양쪽 다 찍었어~? you all|with the dog|together|on the adventure|try it out|both||I took [You should also challenge yourself with your dog on the 야뱌위!!] Did you take pictures on both sides~?

[구독과 좋아요 눌러주실 거죠?] subscription and|like|you will press|right [You will subscribe and like, right?]