(67) Slow Korean Conversation - #2 Skin Care - YouTube (67) Langsame koreanische Konversation - #2 Hautpflege - YouTube (67) Slow Korean Conversation - #2 Skin Care - YouTube (67) Conversation coréenne lente - #2 Soins de la peau - YouTube (67) Conversazione coreana lenta - #2 Cura della pelle - YouTube

안녕하세요

오늘은 뭐에 대해서 얘기를 할까요? What are we talking about today?

저만의 뷰티 팁을 알려드리겠습니다 Here are some of my favorite beauty tips

뷰티 팁 많은 분들이 관심이 있을 것 같은데 Beauty tips I thought you might be interested in

사실 뷰티에서 제일 중요한 건 피부 같아요. 네 맞습니다. I think the most important thing about beauty is actually the skin, yeah, right.

피부가 좋아질려면 할 수 있는 일들이 뭐가 있을까요? What can you do to make your skin look better?

가장 간단하게... 세안법이 중요해요 세수를 어떻게 하느냐, 세안법 The simplest way to... How to wash your face, how to wash your face, how to wash your face.

세안(법x)을 꼼꼼히 하는게 중요합니다 먼저 물로 It is important to wash your face thoroughly. First, wash your face with water.

차갑거나 너무 뜨거운 물이 아닌 미지근한 물로 깨끗하게 Clean with lukewarm water, not cold or too hot.

구석구석을 닦아 주고 그 다음에 폼 클레저를 사용해서 I wiped every nook and cranny and then used a foam cleanser to clean the

거품을 충분하게 만든 다음에 골고루 비벼줍니다 Make a generous amount of lather and whisk evenly

그리고 다시 미지근한 물로 깨끗하 게 세수를 하고 Then, wash your face again with lukewarm water and use the

마지막으로 꼭 차가운 물로 마무리를 해주시면 피부가 훨씬 탄력 있어 집니다 Finally, be sure to finish with some cold water, which will make your skin feel much more supple.

어~ 차가운 물, 그거 첨 듣는 말인데 혹시 거기에 이유가 있나요? Uh, cold water, I've never heard that before, is there a reason for that?

맨 끝에 차가운 물로 헹구는 이유 Why the cold water rinse at the end

미지근한 물로 피부 속의 모공, 구멍을 열어 줘요 Use lukewarm water to open pores and holes in the skin.

그리고 더러운 노폐물들을 닦은 다음에 And then, after cleaning up the dirt, we'll use the

찬물로 다시 그 열었던 구멍을 닫아줘야 돼요. We need to close those openings again with cold water.

그래서 꼭 마지막은 찬물 세안을 하면 가장 좋습니다 So it's always best to wash your face with cold water at the end of the day

그러니까 땀구멍은 , 또는 털구멍 So a sweat pit is a , or a hairy pit is a

땀구멍은 The gland is a

더우면 열리고 차가우면 닫힌다 그 말인가요? It opens when it's hot and closes when it's cold, does that mean?

네 쉽게 말해서 그렇게 생각하면 됩니다 Yes. In layman's terms, you can think of it like this

아 좋습니다, 세안법. 그리고 또 피부미용에 있어서 중요한 게 뭐가 있을까요? Oh, okay, how to wash your face. And what else is important when it comes to skin care?

또 가장 중요한 건 자외선 차단제를 꼭 바르고 메이크업을 해야 합니다 And most importantly, be sure to wear sunscreen and makeup.

아 그렇구나. 그런데 화장품에는 이미 자외선 차단제가 있지 않나요? Oh, I see, but don't cosmetics already have sunscreen?

네, 모든 화장품에는 자외선 차단 지수가 들어 있지만 Yes, all cosmetics contain a sun protection factor, but the

그것만으로는 우리가 느끼는 자외선을 막을 수가 없습니다 That alone won't stop the UV rays we feel

그래서 항상 좋은 피부를 유지할려면 So to always have a good skin

꼭 먼저 챙겨 바르고 그 다음에 메이크업 하면 Make sure to put it on first, then makeup.

안전하게 피부를 보호할 수 있습니다

아 그렇구나~ 1번은 세안법, 세수하는 법

2번은 화장할 때 자외선 차단제 바르기

또 뭐가 있을까요? 마지막으로 뷰티 팁, 피부미용을 위한 팁 또 하나!

마지막으로는 손으로 얼굴을 절대 만지지 않습니다

왜 그런 거죠?

우리 손은 변기보다도 더럽다는 이야기가 있습니다. It's been said that our hands are dirtier than a toilet seat.

그만큼 세균이 굉장히 많아서... That's a lot of germs...

무의식적으로 손을 대거나 긁거나 하는 경우가 많이 있는데 There are many instances where we unconsciously touch, scratch, etc.

그럴 때마다 피부는 트러블이 날 수가 있어서 손이나... Whenever I do that, my skin breaks out, so I'll use my hands or...

또 가장 중요한 건 휴대폰! 전화 받을때 휴대폰 액정도 굉장히 세균이 많다고 합니다 And last but not least, your cell phone! Apparently, the screen of your phone is also very germy when you answer it.

그래서 저는 통화를 할 때

이렇게 하지 않고 요렇게 합니다

굉장히 세균이 많아서 ...

그런 작은 팁들이 굉장히 피부를 보호해 줄 수 있습니다 These little tips can really help protect your skin

아 저는 휴대폰 화면 보다 제 얼굴에 세균이 더 많기 때문에 Oh, and I have more germs on my face than on my phone screen, so the

제가 휴대폰을 대면 제 피부는 괜찮은데 휴대폰이 깨져요 When I touch my phone, my skin is fine, but my phone breaks.

네 그럴 수 도 있습니다 Yes, that's possible

여러분~ 비싼 전화기 쓰시는데 세수 잘 안 하시는 분들, 조심하세요 Folks - if you have an expensive phone and don't wash your face, beware.

휴대폰이 깨질 수 있습니다

자 오늘도 하나씨, 인스타그램에서 "스타"로 활동하고 계신 하나씨 모시고 Today, we have Hana, who is a "star" on Instagram.

오늘은 피부 미용, 뷰티팁에 대해서 이야기를 나누어 봤습니다

마지막으로 운영하고 계시는 인스타그램

뭘 검색해야 하나씨의 뷰티 팁을 들을 수 있는지

쨘~ 알려주세요

네, 인스타그램에(서) 제 아이디를 검색하시면 저를 만나실 수 있습니다 Yes, you can find me on Instagram by searching for my username

많은 뷰티 팁을 공유해 드릴께요. 팔로우 미~ I'll be sharing lots of beauty tips with you. Follow me~.

아이디는 밑에 자막으로 넣겠습니다. 보이시죠? I'm going to subtitle it underneath, see?

그러면 다음 Slow Korean 비디오에서 뵙겠습니다