Start learning this lesson now

한눈에 보는 세상 – Kurzgesagt, 나는 무엇인가?

나는 무엇인가?

나 자신은 내 몸으로 정의될까요 어느 정도는 그렇겠죠. 내 몸이

내가 아니게 되는 선이 있을까요 내 몸에서 얼마를 빼면 내가 아니

게 될까요 이 질문이 말이 되긴 하나요

물리적 존재로서의 나는 세포들 입니다.

수조 개의 세포죠 우리은하에 있는 별 수보다 최소 열 배 많은 양입니다.

세포 하나는 살아있는 존재이자 최대 5만 개의 다양한 단백질로

구성된 기계입니다. 의식도 의지도 목적도 없이 존재하지만 서로 구별

되는 개별적인 존재이죠. 이 세포들은 함께 거대한 구조를

이뤄 음식을 준비하고 자원을 모으 고 물질을 이동시키고 환경을 탐색

하는 등의 기능을 수행합니다. 내 몸에서 세포를 떼어 적절한 환경에

두면 얼마 동안은 살아 있을 겁니다. 따라서 나를 떠나서도 세포는 존재

할 수 있습니다. 하지만 나는 세포 없이 존재할 수 없죠.

모든 세포를 제거하면 더 이상 나 는 없습니다.

세포 덩어리가 내가 아니게 되는 순간이 있을까요

예를 들어 장기를 기증한다면 내 세포 수십억 개가 다른 사람 안에서

살게 됩니다. 이게 그럼 내 일부가 다른 사람이

되어버린 걸까요 아니면 다른 몸이 내 일부를 살리고 있는 걸까요

사고 실험을 한 번 해 볼까요 나와 어떤 사람이 세포를 교환한다고

칩시다. 한 번에 한 개씩 내 몸은 그 사람의

세포로 대체되고 그 사람의 몸은 내 세포로 대체됩니다. 상대방이

내가 되는 순간은 언제일까요 결국에는 그렇게 될까요 아니면

이건 그저 느리고 소름 끼치는 순간이동 기술일 뿐일까요

더 복잡하게 파고들어 봅시다. 우리 자신을 정적인 물질로 보는 관점

은 틀렸습니다. 살아있는 동안 우리 몸의 거의 모든

세포는 죽습니다. 이 영상이 시작된 이후에만 2억

5천만 개의 세포가 죽었습니다. 1초에 백만에서 삼백만 개 정도

죠. 7년 정도면 대부분 세포가 적어도

한 번씩 교체됩니다. 몸의 세포 구성이 바뀌면 나도 약간

변화된 겁니다. 따라서 내 일부분이 계속 죽고 있는 겁니다.

노인이 될 수 있을 정도로 운이 좋다면 1000조 개의 세포가 교체

됩니다. 그러니 나라고 생각하는 내 몸은

단지 순간적인 기록에 불과합니다. 하지만 세포가 망가졌는데 죽지는

않을 때가 있습니다. 우리 몸의 통일성에 대해 근본적인 의문을

던지며 말이죠. 이런 세포를 우리는 암이라 합니다. 생물학적 사회 계약

에서 벗어나 사실상 불멸이 되는 세포들이죠.

암은 침입자가 아닙니다. 단지 내 세포지만 자신의 생존을 내 생명

보다 위에 놓는 세포일 뿐이지요 .

하지만 암세포를 우리 몸 안의 다른 존재로 보는 시각도 있습니다. 단지

번성하고 생존하려 하는 다른 존재 인 것이죠. 그걸 탓할 수 있을까요

으스스한 세포 이야기 중에 헨리에타 랙스의 이야기가 있습니다. 젊은

암 환자로 1951년에 죽었습니다. 보통 세포는 실험실에서 며칠만

살아남기 때문에 연구가 매우 힘 듭니다. 그러나 헨리에타의 암세포

는 죽지 않았습니다. 수십 년 동안 계속 증식해 수많은

연구에 쓰였고 수많은 생명을 살 렸습니다. 헨리에타의 세포는 지금도

살아있으며 총중량을 따졌을 때 20톤 가까이 생성됐습니다.

그러니 수십 년 전에 죽은 사람의 살아있는 세포가 전 세계를 떠돌고

있는 셈이죠. 이 세포에 헨리에타는 얼마나 남아

있을까요 아니 내 세포라는 건 대체 뭘까요

그 안에 있는 정보일까요 dna말입니다. 최근까지만 해도 사람들은 몸 안의

모든 세포에 같은 유전 정보가 있다고 생각했습니다.

알고 보니 아니었죠. 게놈은 움직이고 돌연변이와 환경적

요인에 의해 계속 변합니다. 특히 뇌에서 그렇습니다.

최근에는 성인의 뇌 속 뉴런 한 개의 유전 정보에 그 주변 세포

와 다른 천 개가 넘는 돌연변이 가 있는 경우가 발견되었습니다.

그럼 내 dna는 나라는 존재의 얼마 를 차지할까요

약 8%의 인간 게놈은 인류를 감염 시키고 인류와 한 몸이 된 바이러스의

게놈입니다. 세포의 발전소라 불리는 미토콘드리아

는 원래는 박테리아가 우리 세포의 조상들과 합쳐진 것입니다.

이들도 자신만의 dna를 갖고 있죠 . 평균적으로 세포 한 개에는 미토콘드리아

수백 개가 있습니다. 인간이 아니 면서 인간인 수백 개의 작은 것들

입니다. 헷갈리는 게 당연합니다. 조금만 뒤로 돌아가 봅시다.

우리 몸은 수조 개의 작은 것들 로 이뤄져 있고 이들은 더 작고

계속 변화하는 것들로 이뤄져 있습니다. 이 작은 것들은 멈춰있지 않고 변

합니다. 구성과 상태가 항상 변 하죠.

그러니 어쩌면 우리의 존재는 어느 순간 자아를 각성한 명확한 경계

없이 자신을 유지하는 패턴일지도 요. 이제 시공간을 지나는 자신에

대해 생각할 수 있게 되었지만 이 순간에만 실재하는지도요.

이 패턴은 언제 시작됐을까요 여러분 이 수정되었을 때

첫 인류가 탄생했을 때 처음 우리 작은 행성을 생명체가

뒤덮었을 때 아니면 우리 몸을 구성하는 물질이

별에서 탄생했을 때일까요 인간의 뇌는 절대적인 것을 다루

도록 진화했습니다. 현실을 이루는 모호한 경계는 우리가

이해하기 어렵습니다. 어쩌면 시작과 끝 삶과 죽음 너와

나 같은 개념은 절대적인 것이 아니라 유연한 패턴일지도 모릅니다. 이

기묘하고 아름다운 우주에 숨겨진 패턴 말이죠.

이 영상은 여러분의 후원으로 탄생 했습니다.

저희 영상은 만드는 데 수천 시간이 듭니다. 저희가 더 많은 일을 할

수 있게 직접 돕고 싶으시면 patreon.org에서 직접 후원하시고 kurz

gesagt 새를 받아 가시거나 저희 상점을 이용해주세요.

저희는 과학 자연과 생명 그 자체 에 대한 호기심을 자극하는 고품질

의 과학 관련 제품을 설계하고 만 듭니다.

영상에 쏟아붓는 노력과 애정만큼 을 포스터 공책 옷 액세서리를 만드는

데도 쏟고 있습니다. 상점에서 구매하시면 이 채널을

직접 후원하시는 겁니다. 하지만 꼭 구매하지 않으셔도 됩니다

영상을 보고 공유하는 것만 해도 큰 도움이고 저희는 이렇게 많은

분이 영상을 아껴주시는 것만으로 도 감사하니까요.

시청해주셔서 감사합니다

나는 무엇인가? ja|coś eu|o que sou én| |何か I|something Was bin ich? Qu'est-ce que je suis ? 私とは何か？ Кто я? What am I? O que sou eu?

나 자신은 내 몸으로 정의될까요 어느 정도는 그렇겠죠. 내 몸이 I|myself|my|by body|be defined|to some|extent|probably|my|body ja|ja|moje|ciałem|będzie zdefiniowane|w pewnym stopniu|w pewnym stopniu|tak|moje|moje ciało eu|eu mesmo|meu|corpo|será definido|até|certo grau|isso deve ser|meu|corpo é |自分は||体|定義されるでしょうか|どの|程度は|そうでしょう|| 自分自身は自分の体で定義されるのでしょうか、ある程度はそうでしょう。自分の体が Am I defined by my body? To some extent, yes. My body is... Eu mesmo sou definido pelo meu corpo, até certo ponto, sim. Meu corpo

내가 아니게 되는 선이 있을까요 내 몸에서 얼마를 빼면 내가 아니 I|not|becoming|line|be|my|from body|how much|subtract|I|not |nie||linia|will there|moje|moim ciele|ile||ja|nie ja eu|não ser|tornar-se|linha|haverá|meu|corpo|quanto|se tirar|eu|não 私が|ならない||線|||体から|どれくらい|引いたら|| 私でなくなる線があるのでしょうか私の体からどれだけ引けば私でなくなるのでしょうか。 Is there a line where I am no longer me? How much can I take away from my body before I am no longer me? existe uma linha onde eu não sou mais eu? Quanto do meu corpo eu posso tirar antes de não ser mais eu?

게 될까요 이 질문이 말이 되긴 하나요 ||this|question|word|make sense|does to|czy|to|pytanie|sensowna|ma sens|czy ||esta|pergunta|sentido|faz|é ||この|質問|意味|する| となるのでしょうか、この質問は意味があるのでしょうか？ Does this question even make sense? Essa pergunta faz sentido?

물리적 존재로서의 나는 세포들 입니다. physical|as an existence|I|cells| fizyczna|istota|ja|komórki|jestem físico|existência como|eu sou|células|é |||細胞| 物理的存在としての私は細胞です。 As a physical being, I am made up of cells. Eu sou células como uma existência física.

세포 하나는 살아있는 존재이자 최대 5만 개의 다양한 단백질로 cell|one|living|being and|up to|fifty thousand|of|various|proteins komórka|jedna|żyjąca|istotą|maksymalnie|50000|5万|różnorodnych|białkami célula|uma|viva|existência e|até|50 mil|de|diversas|proteínas 細胞|||||||| 1つの細胞は生きた存在であり、最大5万個の様々なタンパク質で構成されており Each cell is a living entity and a machine composed of up to 50,000 different proteins. Uma única célula é um ser vivo e é uma máquina composta por até 50 mil proteínas diferentes.

구성된 기계입니다. 의식도 의지도 목적도 없이 존재하지만 서로 구별 composed|machine|consciousness|will|purpose|without|existing but|each other|distinguish złożona|to maszyna|świadomość|wola|cel|bez|istnieje jednak|wzajemnie|rozróżnienie ||consciência também|vontade também|propósito também|sem|existe mas|entre si|distinção 構成された機械です。意識も意志も目的もなく存在しますが、お互いに区別して They exist without consciousness, will, or purpose, but they are distinguishable from one another. Existem sem consciência, vontade ou propósito, mas se distinguem entre si.

이뤄 음식을 준비하고 자원을 모으 고 물질을 이동시키고 환경을 탐색 formando|comida|preparando|recursos|||substâncias|movendo|ambiente|explorando 成し遂げ、食べ物を準備し、資源を集め、物質を移動させ、環境を探索します。 They perform functions such as preparing food, gathering resources, moving substances, and exploring the environment. que prepara alimentos, coleta recursos, transporta substâncias e explora o ambiente.

하는 등의 기능을 수행합니다. 내 몸에서 세포를 떼어 적절한 환경에 que fazem|entre outras|funções|desempenham|||||| などの機能を果たします。自分の体から細胞を切り離して、適切な環境へ If I separate the cells from my body and place them in a suitable environment, Elas desempenham funções como essas. Se eu separar as células do meu corpo e colocá-las em um ambiente adequado,

두면 얼마 동안은 살아 있을 겁니다. 따라서 나를 떠나서도 세포는 존재 se você colocar|algum|tempo|viver|estará|provavelmente||||| 置いておけば、しばらくの間は生きているでしょう。したがって、私を離れても細胞は存在します。 they will survive for a while. Therefore, even apart from me, the cells exist. elas provavelmente viverão por um tempo. Portanto, mesmo se se afastarem de mim, as células ainda existem.

할 수 있습니다. 하지만 나는 세포 없이 존재할 수 없죠. can|do|exist|but|I|cells|without|exist|can|not żyć|móc||jednak|ja|komórka (1)|bez|istnieć|móc|nie mogę poder|sufixo de possibilidade|existe|mas|eu|célula|sem|existir|sufixo de possibilidade|não posso できますが、私は細胞なしでは存在できないのです。 I can do it. But I cannot exist without cells. Posso. Mas eu não posso existir sem células.

모든 세포를 제거하면 더 이상 나 는 없습니다. all|cells|remove|more|beyond|I|(topic marker)|do not exist wszystkie|komórki||więcej|już|ja|ja|nie ma todas|células|se remover|mais|mais|||não existo すべての細胞を取り除けば、もう私はありません。 If all the cells are removed, I no longer exist. Se todas as células forem removidas, eu não existo mais.

세포 덩어리가 내가 아니게 되는 순간이 있을까요 cells|mass|I|not|becoming|moment|will there be komórka||ja|nie ja|staje się|moment|czy będzie célula|massa de células|eu|não sendo|tornando-se|momento|será que haverá |||||瞬間| 細胞塊が自分でなくなる瞬間があるのでしょうか。 Is there a moment when a mass of cells is no longer me? Haverá um momento em que um aglomerado de células não sou eu?

예를 들어 장기를 기증한다면 내 세포 수십억 개가 다른 사람 안에서 for example|example|organ|if I donate|my|cells|tens of billions|pieces|other|person|inside przykład|||donation if|moje|komórki|dziesiątki miliardów|komórek|inny|osobie|w ciele por exemplo|exemplo|órgão|se eu doar|minhas|células|dezenas de bilhões|unidades|outra|pessoa|dentro de 例えば、臓器を提供する場合、何十億個もの私の細胞が他の人の中で For example, if I donate an organ, billions of my cells will be inside another person. Por exemplo, se eu doar um órgão, bilhões das minhas células estarão dentro de outra pessoa.

살게 됩니다. 이게 그럼 내 일부가 다른 사람이 will live|become|this|then|my|part|other|person ||to|więc|mojej|częścią|inną|człowiekiem viver|se tornará|isso|então|meu|parte|outra|pessoa これでは、自分の一部が他の人が生きることになります。 I will live. So, does this mean that a part of me has become someone else? Vou viver. Então, isso significa que uma parte de mim se tornou outra pessoa?

되어버린 걸까요 아니면 다른 몸이 내 일부를 살리고 있는 걸까요 become|might be|or|other|body|my|part|keeping alive|existing|might be stało się||||ciało|moje|część mnie|ożywia|żyje|czyżby se tornou|será que|ou|outro|corpo|minha|parte|mantendo|está| なってしまったのでしょうか、それとも別の体が私の一部を生かしているのでしょうか。 Or is another body keeping a part of me alive? Ou será que outro corpo está mantendo uma parte de mim viva?

사고 실험을 한 번 해 볼까요 나와 어떤 사람이 세포를 교환한다고 thought|experiment|one|time|do|shall we|I and|some|person|cells|exchange ||raz||zróbmy|zróbmy to||jakaś|człowiek|komórkami|wymieniają się pensamento|experimento|feito|vez|fazer|vamos ver|eu e|certa|pessoa|células|trocando 思考実験をしましょう私とある人が細胞を交換するとか。 Shall we conduct a thought experiment? Let's say I exchange cells with someone. Vamos fazer um experimento mental. Vamos supor que eu e outra pessoa trocamos células.

칩시다. 한 번에 한 개씩 내 몸은 그 사람의 let's|one|at a time|one|each|my|body|that|person's zróbmy to|raz|raz||po jednym|moje|ciało|tamtej| vamos supor|uma|vez|||meu|corpo|aquela|pessoa ||||||体は|| 一度に一個ずつ、その人の身体はその人の One at a time, my body takes one of that person's cells. Uma de cada vez, meu corpo é de aquela pessoa.

세포로 대체되고 그 사람의 몸은 내 세포로 대체됩니다. 상대방이 by cells|replaced|that|person's|body|my|by cells|is replaced| |||osoba|ciało|moje|komórkami|zostanie zastąpione|druga osoba células|sendo substituídas|aquele|da pessoa|corpo|minhas|células|será substituído|o outro 細胞で|||||||| 細胞に置き換えられ、その人の身体は私の細胞に置き換えられます。相手方が Cells are replaced, and that person's body is replaced with my cells. When will the other person As células são substituídas e o corpo daquela pessoa é substituído pelas minhas células. O que acontece com o outro?

내가 되는 순간은 언제일까요 결국에는 그렇게 될까요 아니면 I|become|moment|when will it be|eventually|that way|will it happen|or |staję się||Kiedy to będzie|w końcu|tak|czy to się stanie|czy eu|me tornando|momento|quando será|eventualmente|assim|será|ou ||瞬間は||||| 私となる瞬間はいつなのでしょうか、最終的にはそうなるのでしょうか、それとも become me? Will it eventually happen, or is it just Quando será o momento em que eu me tornarei o outro? Isso realmente acontecerá ou não?

이건 그저 느리고 소름 끼치는 순간이동 기술일 뿐일까요 this|just|slow|creepy|inducing|teleportation|technology|only ||wolne|dreszcze|przerażająca|teleportacja|technologia|czyż nie isso|apenas|lento|arrepios|causando|teletransporte|tecnologia|será apenas ||遅くて||きもい|テレポーテーション||だけでしょうかこれはただの遅くて不気味なテレポート技術なのでしょうか。 a slow and creepy teleportation technology? Ou isso é apenas uma tecnologia de teletransporte lenta e assustadora?

더 복잡하게 파고들어 봅시다. 우리 자신을 정적인 물질로 보는 관점 more|complicatedly|digging into|let's look|ourselves|as|static|as matter|seeing|perspective bardziej|bardziej skomplikowanie||spróbujmy|my|siebie|statyczny|substancji|postrzegamy|perspektywa mais|complexamente|aprofundando|vamos ver|nós|a nós mesmos|estático|material|vendo|perspectiva もっと複雑に掘り下げてみましょう。私たち自身を静的な物質として見る視点 Let's delve deeper into this. The perspective of viewing ourselves as static matter. Vamos aprofundar um pouco mais. A perspectiva de ver a nós mesmos como uma substância estática.

은 틀렸습니다. 살아있는 동안 우리 몸의 거의 모든 is|wrong|||||| temat||żyjący||nasze|ciała|prawie|wszystkie é|está errado|||||| |||||体の|| は間違っています。生きている間、私たちの身体のほとんどすべての is incorrect. Almost all of our body's está errado. Durante a nossa vida, quase todas as

세포는 죽습니다. 이 영상이 시작된 이후에만 2억 cells|die||||| |umiera|to|film|zaczęła się|po tym|200 million células|morrem|este|vídeo|começado|apenas após|200 milhões ||||||億細胞は死にます。この映像が始まって以来、2億人の細胞が死んでいます。 cells die while we are alive. Since this video started, 250 million células do nosso corpo morrem. Desde o início deste vídeo, 250 milhões

5천만 개의 세포가 죽었습니다. 1초에 백만에서 삼백만 개 정도 50 million|of|cells|have died||||| ten million|komórek|komórki||na sekundę||trzy miliony|sztuk|około ||||por segundo|de um milhão a|três milhões|unidades|aproximadamente 千万|個の|細胞が|||||| 5千万個の細胞が死にました。 1秒間に100万から300万個程度。 cells have died. About one to three million per second, de células já morreram. Cerca de um a três milhões por segundo.

죠. 7년 정도면 대부분 세포가 적어도 |7 years|around|most|cells|at least ||około 7 lat|większość|komórki|przynajmniej né|7 anos|aproximadamente|a maioria|células|pelo menos 7年くらいで、ほとんどの細胞が少なくとも right? In about seven years, most cells have at least Em cerca de 7 anos, a maioria das células, pelo menos,

한 번씩 교체됩니다. 몸의 세포 구성이 바뀌면 나도 약간 one|time|is replaced|||||| jeden|raz|jest wymieniana|ciała|komórki|skład komórkowy|zmienia się|ja|trochę um|vez|é trocado|do corpo|célula|composição|se mudar|eu também|um pouco 体の細胞構成が変わると私も少しづつ入れ替わります。 It is replaced once in a while. When the composition of the body's cells changes, I also change a little. É trocado de vez em quando. Quando a composição celular do corpo muda, eu também mudo um pouco.

변화된 겁니다. 따라서 내 일부분이 계속 죽고 있는 겁니다. changed|is|therefore|my|part|continuously|dying|dying|is zmienione|to jest|w związku z tym||część mnie|ciągle|umiera|umiera|to jest mudado|é|portanto|minha|parte|continuamente|morrendo|está| 変化したのです。だから私の一部が死に続けているのです。 Therefore, a part of me is continuously dying. Portanto, uma parte de mim está constantemente morrendo.

노인이 될 수 있을 정도로 운이 좋다면 1000조 개의 세포가 교체 an elderly person|become|||to the extent that|luck|if it is good|trillion|trillion|cells|replaced |stanie|może||na tyle|szczęśliwy|jeśli jest dobrze|조|trillion|komórek|wymiana idoso|tornar|possibilidade|haver|até|sorte|se for|1000 trilhões|de|células|troca 老人になれるほど運が良ければ、1000兆個の細胞が入れ替わります。 If I am lucky enough to become an elderly person, 1 trillion cells are replaced. Se eu tiver a sorte de me tornar um idoso, 100 trilhões de células serão trocadas.

됩니다. 그러니 나라고 생각하는 내 몸은 is||||| staje się||ja|myself|moje|ciało |então|eu que|penso que|meu|corpo é ですから、自分だと思っている自分の体は So, the body that I think of as myself is... Então, o meu corpo, que eu considero eu mesmo,

단지 순간적인 기록에 불과합니다. 하지만 세포가 망가졌는데 죽지는 just|momentary|record|is nothing more than|||| |chwilowy||tylko|jednak|komórka|uszkodzone są|nie umiera apenas|momentâneo|registro|é apenas|mas|as células|que se danificaram|não morrem ||記録に||||| ただ一瞬の記録に過ぎません。しかし、細胞が壊れても死なないのです。 It is merely a momentary record. However, there are times when cells are damaged but do not die. É apenas um registro momentâneo. Mas há momentos em que as células estão danificadas, mas não morrem.

않을 때가 있습니다. 우리 몸의 통일성에 대해 근본적인 의문을 |||||unity|about|fundamental|question nie||jest|nasze|ciała|jednolitości ciała|na temat|fundamental|pytanie não é|vezes|existem|nosso|corpo|unidade|sobre|fundamental|questão 私たちの体の統一性について根本的な疑問を抱くことがあります。 This raises fundamental questions about the unity of our body. Isso levanta questões fundamentais sobre a unidade do nosso corpo.

던지며 말이죠. 이런 세포를 우리는 암이라 합니다. 생물학적 사회 계약 raising|you see|||||||| mówiąc|mówię||komórki|myślimy|rak|nazywamy|biologiczny|umowa społeczna|umowa społeczna ||essas|células|nós|chamamos de câncer|fazemos||| |||||癌|||| このような細胞を私たちは癌と呼んでいます。生物学的社会的契約 We call such cells cancer. They are cells that effectively become immortal, breaking away from the biological social contract. Chamamos essas células de câncer. Elas são células que, de fato, se tornam imortais.

에서 벗어나 사실상 불멸이 되는 세포들이죠. from|escaping|in effect|immortal|becoming|cells |uciekają|de facto|nieśmiertelne|stają się| em|escapando|de fato|imortalidade|que se tornam|células |||||細胞たちですよから抜け出し、事実上不死になる細胞たちです。 Elas escapam do contrato social biológico.

암은 침입자가 아닙니다. 단지 내 세포지만 자신의 생존을 내 생명 cancer|invader|is not|just|my|cells|own|survival|my|life rak|||tylko|moje|komórka|swojej|przetrwanie|moje|życie câncer|invasor|não é|apenas|minhas|células|sua|sobrevivência|minha|vida 癌は||||||||| がんは侵略者ではありません。ただの私の細胞ですが、自分の生存を私の生命を守るために Cancer is not an invader. It is just my cells prioritizing their survival over my life. O câncer não é um invasor. É apenas uma célula minha que coloca sua sobrevivência acima da minha vida.

보다 위에 놓는 세포일 뿐이지요 . than|above|placing|cell|only ||umieszczają|komórka 1|tylko do que|acima|colocar|célula|apenas isso |||細胞仕事|だけですよの上に置くセルに過ぎないのです。 They are just cells placed above me. É apenas uma célula que está acima de mim.

하지만 암세포를 우리 몸 안의 다른 존재로 보는 시각도 있습니다. 단지 but|cancer cells|our|body|inside|other|existence|seeing|perspective|exists|just jednak||nasze||w ciele|innych|istnienie|postrzeganie|perspektywa|istnieje|tylko mas|células cancerígenas|nosso|corpo|dentro de|outro|ser|ver|perspectiva também|existe|apenas |癌細胞を||||||||| しかし、がん細胞を私たちの体内の別の存在として捉える見方もあります。単に However, there is also a perspective that views cancer cells as another entity within our body. They are simply No entanto, há uma perspectiva que vê as células cancerígenas como outra entidade dentro do nosso corpo. Apenas

번성하고 생존하려 하는 다른 존재 인 것이죠. 그걸 탓할 수 있을까요 thriving|trying to survive|doing|other|existence|as|thing|that|blame|able|be |przeżyć|chcą|inny|istota||to jest|to to|można winić|można|możemy winić prosperar e|querer sobreviver|que|outro|ser|que|isso|isso|culpar|poder|será que é possível 繁栄し、生き延びようとする別の存在なのです。それを責めることができるでしょうか。 another being trying to thrive and survive. Can we blame them for that? uma outra entidade que deseja prosperar e sobreviver. Podemos culpá-las por isso?

으스스한 세포 이야기 중에 헨리에타 랙스의 이야기가 있습니다. 젊은 eerie|cell|story|among|Henrietta|Lacks'|story|exists| przerażająca|||wśród|Henrietta Lacks|Henrietta Lacks|historia|jest|młoda assustadora|célula|história|entre|Henrietta|Lacks|história|existe| 不気味なセルの物語の中に、ヘンリエッタ・ラックスの話があります。若い Among the eerie cell stories, there is the story of Henrietta Lacks. A young Entre as histórias assustadoras de células, há a história de Henrietta Lacks. Jovem

암 환자로 1951년에 죽었습니다. 보통 세포는 실험실에서 며칠만 cancer|patient|in 1951|died|||| rak|pacjentem||||komórki|w laboratorium|kilka dni câncer|paciente|em 1951|morreu|||| ||年に||||| がん患者で1951年に亡くなりました。通常、細胞は実験室で数日だけ cancer patient who died in 1951. Normally, cells survive only a few days in the laboratory, paciente com câncer, ela morreu em 1951. Normalmente, as células sobrevivem apenas alguns dias

살아남기 때문에 연구가 매우 힘 듭니다. 그러나 헨리에타의 암세포 survive|because|research|very|difficult|is||| |ponieważ|badaczka||trudna|jest trudne|jednak|komórki nowotworowe Henrietty|komórki nowotworowe sobreviver|porque|pesquisa|muito|difícil|é||| 生き延びるので、研究はとても大変です。しかし、ヘンリエッタのがん細胞は making research very difficult. However, Henrietta's cancer cells em laboratório, tornando a pesquisa muito difícil. No entanto, as células cancerígenas de Henrietta

는 죽지 않았습니다. 수십 년 동안 계속 증식해 수많은 topic marker|die|did not|dozens|years|for|continuously|proliferating|countless temat|||dziesiątki|lat|przez dziesięciolecia|przez cały czas|rosły|wielu partícula de tópico|não morrer|não morreram|dezenas|anos|durante|continuamente|proliferando|inúmeras は死なず、何十年もの間、増殖し続け、数多くの did not die. They continued to proliferate for decades, producing countless não morreram. Elas continuaram a se multiplicar por décadas, gerando inúmeras

연구에 쓰였고 수많은 생명을 살 렸습니다. 헨리에타의 세포는 지금도 in research|was used|countless|lives|save|saved|Henrietta's|cells|still ||wiele|życia|uratować|uratowały|komórki Henrietty|komórki Henrietty|nadal em pesquisa|foi usado|inúmeras|vidas|salvar|fez|de Henrietta|células|ainda 研究に使われ、数多くの命を救いました。ヘンリエッタの細胞は今もなお、その細胞は It was used in research and saved countless lives. Henrietta's cells are still Foi usado em pesquisas e salvou inúmeras vidas. As células de Henrietta ainda estão

살아있으며 총중량을 따졌을 때 20톤 가까이 생성됐습니다. alive|total weight|considered|when|20 tons|nearly|were produced |całkowita waga||gdy|ton|prawie|zostało wytworzone estão vivas|peso total|considerando|quando|20 toneladas|quase|foram geradas 生きたまま、総重量で換算すると20トン近く生成されました。 alive and have generated nearly 20 tons in total weight. vivas e, quando pesadas, geraram quase 20 toneladas.

그러니 수십 년 전에 죽은 사람의 살아있는 세포가 전 세계를 떠돌고 so|dozens|years|ago|dead|person's|living|cells|all|world|wandering więc|dziesiątki||przed|umarłej|człowieka|żywe|komórka|w całym|na świecie|krąży então|dezenas|anos|atrás|mortas|de pessoa|vivas|células|todo|mundo|vagando So, living cells from a person who died decades ago are wandering around the world. Portanto, as células vivas de uma pessoa que morreu há décadas estão vagando pelo mundo.

있는 셈이죠. 이 세포에 헨리에타는 얼마나 남아 existing|it means|this|in the cells|Henrietta|how much|remains ||ta|komórce|Henrietta|ile|pozostała que estão|é como se fosse|essas|nessas células|Henrietta|quanto|restou |||細胞に||| How much of Henrietta is left in these cells? Quanto de Henrietta ainda resta nessas células?

있을까요 아니 내 세포라는 건 대체 뭘까요 will there be|no|my|cell|thing|what|could it be will be||moje|komórka|to jest|właściwie|co to jest será que há|não|minha|célula que|coisa que|afinal|o que é Could it be, or what exactly is my cell? Será que existe? Não, o que exatamente é a minha célula?

그 안에 있는 정보일까요 dna말입니다. 최근까지만 해도 사람들은 몸 안의 that|inside|existing|information|I mean dna|until recently|even if|people|body|inside to||w|to będzie informacja||do niedawna|nawet|ludzie|ciało|w ciele essa|dentro|que está|será que é informação|é sobre o dna|até recentemente|mesmo que|as pessoas|corpo|dentro de Is it the information inside, referring to DNA? Until recently, people thought that Seria a informação dentro dela? Refiro-me ao DNA. Até recentemente, as pessoas achavam que todas as células do corpo tinham a mesma informação genética.

모든 세포에 같은 유전 정보가 있다고 생각했습니다. all|cells|same|genetic|information|there is|thought |w każdej komórce|taką samą||informacja|jest|myślałem all cells in the body had the same genetic information. Mas, na verdade, não era assim. O genoma é dinâmico e sofre mutações e mudanças ambientais.

알고 보니 아니었죠. 게놈은 움직이고 돌연변이와 환경적 knowing|found out|it wasn't|genome|moving|with mutations|environmental wiedziałem|jak się okazało||genom|zmienia się|mutacje i|czynniki środowiskowe |||ゲノムは|動いて|| It turns out that this is not the case. The genome is dynamic and subject to mutations and environmental influences.

요인에 의해 계속 변합니다. 특히 뇌에서 그렇습니다. factors|by|continuously|changes|especially|in the brain|it is so czynnikiem|||zmienia się|szczególnie|mózgu|tak jest fatores|por|continuamente|muda|especialmente|no cérebro|é assim It continues to change due to various factors. This is especially true in the brain. Muda continuamente devido a fatores. Especialmente no cérebro.

최근에는 성인의 뇌 속 뉴런 한 개의 유전 정보에 그 주변 세포 recently|adult's|brain|inside|neuron|one|of|genetic|information|that|surrounding|cells ostatnio||mózg|w mózgu||jedna|jednej|genetic|informacji|to|otaczających|komórki otaczające recentemente|de adultos|cérebro|dentro|neurônio|um|de|genética|informação|que|ao redor|células ||脳|中|ニューロン||||||| Recently, it has been discovered that a single neuron in an adult's brain can have over a thousand mutations compared to the surrounding cells. Recentemente, foi descoberto que um único neurônio no cérebro de um adulto possui informações genéticas e mais de mil mutações em células ao seu redor.

와 다른 천 개가 넘는 돌연변이 가 있는 경우가 발견되었습니다. and|other|thousand|more than|exceeding|mutations|subject marker|existing|cases|were found |inny||wielu|przekraczających tysiąc|mutacja|w|jest|przypadku|zostało odkryte e|outras|mil|células|mais de|mutações|sujeito|que tem|casos|foram descobertos So, how much of my DNA constitutes my existence? Então, quanto do meu DNA representa a minha existência?

그럼 내 dna는 나라는 존재의 얼마 를 차지할까요 then|my|DNA|me|existence|how much|object marker|will occupy ||DNA|ja|istnienia|jaką część|czego|zajmuje ile então|meu|DNA|que eu sou|de ser|quanto|partícula de objeto|ocupará So how much of my DNA constitutes my existence?

약 8%의 인간 게놈은 인류를 감염 시키고 인류와 한 몸이 된 바이러스의 about|8% of|human|genome|humanity|infect|causing|humanity and|one|body|become|virus's około|genomu||genom|ludzkości||infekuje|ludzkością|jedno|jedno ciało|zjednoczonego|wirusie cerca|de 8%|humano|genoma é|a humanidade|infecção|causando|com a humanidade|um|corpo é|se tornou|do vírus ||人間||人類を|||人類と||||ウイルスの About 8% of the human genome is the genome of viruses that have infected humanity and become one with us. Cerca de 8% do genoma humano é o genoma de vírus que infectaram a humanidade e se tornaram um só com ela.

게놈입니다. 세포의 발전소라 불리는 미토콘드리아 genome|||| to jest genom||elektrownia komórkowa|nazywane|mitochondria é o genoma|das células|chamado de usina|sendo chamado|mitocôndria ゲノムです|細胞の|||ミトコンドリア Mitochondria, known as the power plants of the cell, As mitocôndrias, chamadas de usinas de energia das células,

는 원래는 박테리아가 우리 세포의 조상들과 합쳐진 것입니다. (topic marker)|originally|bacteria|our|cell's|ancestors|merged|thing ||bakterie|nasze|komórkowych|przodkami komórek|połączona|to jest é|originalmente|a bactéria|nossas|células|ancestrais se|se fundiu|é |元々は|バクテリアが||||| originally came from bacteria that merged with our cell ancestors. são originalmente bactérias que se fundiram com os ancestrais de nossas células.

이들도 자신만의 dna를 갖고 있죠 . 평균적으로 세포 한 개에는 미토콘드리아 they also|their own|dna|having|exist|on average|cell|one|in|mitochondria |własne|DNA|||średnio|komórka|jedna|komórka|mitochondria eles também|seu próprio|dna|tendo|existe|em média|célula|uma|tem|mitocôndria ||DNA||||||| They also have their own DNA. On average, a single cell contains mitochondria. Elas também possuem seu próprio DNA. Em média, uma única célula contém mitocôndrias.

수백 개가 있습니다. 인간이 아니 면서 인간인 수백 개의 작은 것들 hundreds|things|exist|human|not|while|being human|hundreds|of|small|things setki|||człowiek|nie|nie będąc|być człowiekiem||małych rzeczy|małych|rzeczy centenas|unidades|existem|humano|não|sendo|humano|centenas|unidades de|pequenas|coisas |||人間が||||||| There are hundreds of them. Hundreds of small things that are not human yet are human. Existem centenas. Centenas de pequenas coisas que não são humanas, mas são humanas.

입니다. 헷갈리는 게 당연합니다. 조금만 뒤로 돌아가 봅시다. it is|confusing|thing|is natural|just a little|back|go back|let's look jest||to co|to oczywiste|trochę|wstecz|wróćmy do|spójrzmy é|confuso|coisa|é natural|apenas um pouco|para trás|volte|vamos ver It's natural to be confused. Let's take a step back. É. É natural ficar confuso. Vamos dar um passo para trás.

우리 몸은 수조 개의 작은 것들 로 이뤄져 있고 이들은 더 작고 our|body|trillions|of|small|things|by|made up|and|they|more|smaller nasze||wodny zbiornik|tysiące|małych||z|składa się|i|one|jeszcze|mniejsze nosso|corpo|trilhões|unidades de|pequenas|coisas|de|é composto|e|elas|ainda|menores Our bodies are made up of countless small things, and these are even smaller. Nosso corpo é composto por milhões de pequenas coisas, e estas são ainda menores.

계속 변화하는 것들로 이뤄져 있습니다. 이 작은 것들은 멈춰있지 않고 변 continuously|changing|with things|made up|exist|these|small|things|not standing still|and not|change ||rzeczami|składa się|są|te|małe|rzeczy|się zatrzymują|nie|zmieniają się continuamente|em mudança|coisas de|é composto|existem|essas|pequenas|coisas|não estão paradas|e|mudam These small things are not stationary; they are constantly changing. Elas são feitas de coisas que estão em constante mudança. Essas pequenas coisas não param e mudam.

합니다. 구성과 상태가 항상 변 하죠. do|composition and|state|always|change|does to jest|||zawsze|zmienia|zawsze faz|composição e|estado|sempre|muda|faz It does. The composition and state are always changing. Fazemos. A composição e o estado estão sempre mudando.

그러니 어쩌면 우리의 존재는 어느 순간 자아를 각성한 명확한 경계 so|perhaps|our|existence|any|moment|self|awakened|clear|boundary więc|może|nasza||pewnej|moment|ja|obudziła się|wyraźna|granica então|talvez|nossa|existência é|algum|momento|eu|despertado|clara|limite So perhaps our existence is a pattern that maintains itself without a clear boundary of self that awakens at some moment. Então, talvez nossa existência seja um padrão que mantém a si mesmo sem uma clara fronteira de autoconsciência em algum momento.

없이 자신을 유지하는 패턴일지도 요. 이제 시공간을 지나는 자신에 without|oneself|maintaining|pattern might be|it is|||| bez||utrzymując|może być wzorem|to|teraz|przestrzeń czasowa|przechodząc przez|siebie sem|a si mesmo|manter|padrão talvez seja|é|agora|espaço-tempo|atravessando|a si mesmo Now I can think about myself passing through space and time, Agora conseguimos pensar sobre nós mesmos que atravessam o espaço-tempo,

이 패턴은 언제 시작됐을까요 여러분 이 수정되었을 때 this|pattern|when|might have started|you all||| to||kiedy|zaczęło się|wy wszyscy|to|został poprawiony|gdy este|padrão|quando|começou|vocês|este|corrigido|tempo When did this pattern start, everyone? When it was modified? Quando começou esse padrão, pessoal, quando foi que isso foi modificado?

첫 인류가 탄생했을 때 처음 우리 작은 행성을 생명체가 first|humanity|was born|when|first|our|small|planet|life form pierwsza|ludzkość||gdy|po raz pierwszy||małej|planeta|życie primeiro|humanidade|nasceu|tempo|primeiro|nosso|pequeno|planeta|vida When the first humans were born, when our small planet was first covered with life? Quando os primeiros humanos nasceram, quando nossos pequenos planetas foram cobertos por seres vivos?

뒤덮었을 때 아니면 우리 몸을 구성하는 물질이 covered|when|or|our|body|composing|substance ||jeśli nie|nasze|ciało|tworzących|substancja ||ou|nosso|corpo|que compõe|matéria Or when the materials that make up our bodies were born from stars? Ou quando as substâncias que compõem nossos corpos nasceram das estrelas?

별에서 탄생했을 때일까요 인간의 뇌는 절대적인 것을 다루 from stars|was born|might be|human|brain|absolute|thing|dealing ||kiedy|ludzkiego|mózg|absolutne|rzeczywistość|zajmuje się |||humano|cérebro|absoluto|coisa|lida The human brain deals with the absolute. O cérebro humano lida com o absoluto.

도록 진화했습니다. 현실을 이루는 모호한 경계는 우리가 to|evolved||||| |ewoluowało|rzeczywistości|tworzy|niejasna||my para que|evoluímos|a realidade|que forma|ambígua|fronteira é|nós has evolved. The ambiguous boundaries that make up reality are something we evoluiu. A fronteira ambígua que forma a realidade é algo que nós

이해하기 어렵습니다. 어쩌면 시작과 끝 삶과 죽음 너와 understanding|difficult|||||| |jest trudne||początek|koniec|życie|śmierć|z tobą entender|é difícil|talvez|começo e|fim|vida e|morte|você e find difficult to understand. Perhaps concepts like beginning and end, life and death, you and achamos difícil de entender. Talvez conceitos como começo e fim, vida e morte, você e

나 같은 개념은 절대적인 것이 아니라 유연한 패턴일지도 모릅니다. 이 me|like|concepts|absolute|thing|not|flexible|pattern might be|not know| ja|taki jak||absolutny|rzecz|nie|elastyczny||nie wiem|to |||||||||este I are not absolute but rather flexible patterns. These eu não sejam absolutos, mas sim padrões flexíveis. Esses

기묘하고 아름다운 우주에 숨겨진 패턴 말이죠. hidden patterns in this strange and beautiful universe. padrões ocultos neste universo estranho e belo.

이 영상은 여러분의 후원으로 탄생 했습니다. this|video|your|with support|born|was ta||wasze||powstała|powstała este|vídeo|de vocês|com apoio|nasceu|fizemos This video was created with your support. Este vídeo foi criado com o seu apoio.

저희 영상은 만드는 데 수천 시간이 듭니다. 저희가 더 많은 일을 할 our|video|making|to|thousands|hours|takes||||| |film||tworzeniu|tysięcy|czas|zajmuje|my|więcej|więcej|pracy|zrobić nosso|vídeo|fazer|em|milhares|horas|leva|nós|mais|muitos|trabalho|fazer It takes us thousands of hours to make our videos. If you want to help us do more, Nossos vídeos levam milhares de horas para serem feitos. Se você quiser ajudar diretamente para que possamos fazer mais,

수 있게 직접 돕고 싶으시면 patreon.org에서 직접 후원하시고 kurz can|be|directly|helping|if you want|||directly|support|kurz |możesz|bezpośrednio|pomóc|jeśli chcesz|patreon(1)|na patreonorg|bezpośrednio|wsparcie|kurz(1) ||diretamente||||||apoie|kurz please support us directly at patreon.org and receive kurz apoie-nos diretamente em patreon.org e receba o kurz

gesagt 새를 받아 가시거나 저희 상점을 이용해주세요. |bird|receiving|or|our|store|please use ||odbierz|proszę przyjść|nasz|sklep|proszę skorzystać gesagt merchandise or use our shop. gesagt ou utilize nossa loja.

저희는 과학 자연과 생명 그 자체 에 대한 호기심을 자극하는 고품질 we|science|nature and|life|it|itself|about|regarding|curiosity|stimulating|high quality |nauka||życie|tożsamość|same|o|na temat|ciekawość|pobudzającą|wysokiej jakości nós|ciência|natureza e|vida|isso|próprio|em|sobre|curiosidade|estimulante|alta qualidade We design and create high-quality science-related products that stimulate curiosity about science, nature, and life itself. Nós projetamos e fabricamos produtos relacionados à ciência de alta qualidade que despertam a curiosidade sobre a natureza e a vida em si.

의 과학 관련 제품을 설계하고 만 듭니다. of|science|related|products|designing|only|make ||związanych z|produkt|||tworzę de|ciência|relacionado|produtos|projetamos|apenas|fazemos We put as much effort and love into making posters, notebooks, clothes, and accessories as we do into our videos. Estamos dedicados a criar pôsteres, cadernos, roupas e acessórios com o mesmo esforço e carinho que colocamos em nossos vídeos.

직접 후원하시는 겁니다. 하지만 꼭 구매하지 않으셔도 됩니다 directly|sponsoring|you are||||| diretamente|você está apoiando|é isso|mas|certamente|comprar não|você não precisa|é suficiente You are directly supporting us. However, you do not have to purchase anything. Você está patrocinando diretamente. Mas você não precisa necessariamente comprar.

시청해주셔서 감사합니다 for watching|thank you por assistir|obrigado Thank you for watching. Obrigado por assistir.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.72 PAR_CWT:AuZloPbY=8.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.55 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.65 en:AuZloPbY pt:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=44 err=0.00%) translation(all=88 err=3.41%) cwt(all=754 err=12.73%)